10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИДРАТИСЯ»
Discover the use of
видратися in the following bibliographical selection. Books relating to
видратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158
Хотіла баба видри, та насилу сама видралась. Ном. No 1781. Вйдрати, деру, реш, гл.—Видерти. Видратися, деруся, репся, гл.—Видертися. Видристатися, таюся, епся и щуся, щишся, гл. Испражниться поносомъ. Видрібцем, нар.
_ щоб дізнатись, що то є рож-рожен! Ках! ках! ках! Сердешні качки даремно викручували шиї, намагаючись ухилитися лоскоту, напружували всю силу, щоб видратися зі своєї лозяної в7язниці. Потім зненацька усі три разом сумно й.
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 206
От лисичка оконце видрала, борщик виїла і півника взяла. Несе його, а він кличе котика — співає: Мій котику, Мій братику! Несе мене лиса За кленові ліса, За крутії гори, За бистрії води. От котик почув, прибіг, одняв півника і поніс ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 585
1. па іо, кат (па Шгот, па тйг) видряпатися -аюся -ається, коуог. вишкрябатися -аюся -ається на що, куди 2. г іоко, одкіаі (г роїока) видертися/видратися -деруся -дереться з чбго, звідки ууагіаисЬ -а т ехрг. р. ууоіегас, йіегпік, сЬашгІуес ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 131
... видрати to rip up, to tear up; to pluck out, to pull out; to wrench, to draw, to tear (away, off, from, out, of); ~ з коренем to root out, to tear up by the roots, to eradicate, to uproot. видиратися, видертися, видратися 1. (звідкись) to scramble out, ...
6
Kholodnyĭ I︠A︡r: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 251
Знайшов ще дрючок — видрався на покриття. Прорізав кинджалом та пробрав сніпки — спустився на горище. По драбині у сіни. Пробую двері на двір — засунені. Відхиляю тихо хатні — храплять мої голубки обоє на ліжку, аж луна ...
I︠U︡riĭ Horlis-Horsʹkyĭ, 1994
7
Тисяча й одна смерть: український рахунок - Сторінка 246
«Видралися?» — перелякано запитала секретарка. Виявилося, що конструкторське бюро у Запоріжжі збиралися зовсім закрити. Івченко кинувся в бій, почав доказувати міністрові, що не можна цього робити, що потрібно зберегти ...
Сергій Іванович Авдєєнко, 2006
8
Подорож у південну Росію - Сторінка 427
Вогник спалахнув яскравіше від вітру, а в дверях показався величезний чорний кіт, немов собака й очі горять як вугілля. Я на нього "Дзусь!", а він як фиркне прямо через мене, ледь не зачепивши лапами по носі і видрався 427.
Олександр Афанасьєв-Чужбинський, H. V. Nikoli︠e︡nko, 2004
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 148
Ломачевський продерся через колючий терен, видрався по визубнях та зазубнях на круту скелю й смикнув кущ квіток. Дрібні камінці та пісок посипались йому на голову та на плечі. Олеся дивилась знизу на його високу здорову ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 327
Десь видрався якийсь Балабуха, не показав очей в Вільшаницю, не поговорив з громадою, а преться до нас на парафію. Не пустимо Балабухи! Тимчасом як вільшаницька громада гримала та ремствувала, та лагодилась знов ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
