Meaning of "гадка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАДКА IN UKRAINIAN

гадка  [hadka]

WHAT DOES ГАДКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гадка in the Ukrainian dictionary

guilty, and, yeah Same as thought 1-3. There is no such thought and reason [Marusya], and the legs do not serve; and angry at herself, why she went to the bargain (Kv.-Osn., II, 1956, 43); The representative of the Ministry of Education is said to have spoken out that Ukrainian literature is a popular folk for the people, and for the latter, according to the advice of the Nobeco commission, should remain censored (Kotsyub., III, 1956, 278); Martynov's thoughts spur suddenly, like those chicks from under the horses (Kozl., Pov. And Op., 1949, 8). ¡Had not to give in - do not understand. What would happen to my kind and sincere fellow countrymen? I'll measure, measure and I will not guess what it is! (Shevchenko, VI, 1957, 50);

гадка, и, ж. Те саме, що ду́мка 1-3. От у таких думках та гадках іде не йде [Маруся], і ноги не служать; і сердиться на себе, чого вона на торг пішла (Кв.-Осн., II, 1956, 43); Репрезентант міністерства освіти, як кажуть, виступив з гадкою, що українська література — література народна, для народу, а для цеї останньої, по гадці комісії Нобеко, має лишитися цензура (Коцюб., III, 1956, 278); Мартинові гадки спорхують раптом, як ті курчата з-під коней (Козл., Пов. і опов., 1949, 8).

TRANSLATION OF ГАДКА

Find out the translation of гадка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гадка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гадка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 想法
• Translator Ukrainian - Spanish: idea
• Translator Ukrainian - English: idea
• Translator Ukrainian - Hindi: विचार
• Translator Ukrainian - Arabic: فكرة
• Translator Ukrainian - Russian: мысль
• Translator Ukrainian - Portuguese: idéia
• Translator Ukrainian - Bengali: ধারণা
• Translator Ukrainian - French: idée
• Translator Ukrainian - Malay: idea
• Translator Ukrainian - German: Vorstellung
• Translator Ukrainian - Japanese: アイデア
• Translator Ukrainian - Korean: 생각
• Translator Ukrainian - Javanese: idea
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ý kiến
• Translator Ukrainian - Tamil: யோசனை
• Translator Ukrainian - Marathi: कल्पना
• Translator Ukrainian - Turkish: Fikir
• Translator Ukrainian - Italian: idea
• Translator Ukrainian - Polish: pomysł
• Ukrainian: гадка
• Translator Ukrainian - Romanian: idee
• Translator Ukrainian - Greek: ιδέα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: idee
• Translator Ukrainian - Swedish: idé
• Translator Ukrainian - Norwegian: ideen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАДКА»

Discover the use of гадка in the following bibliographical selection. Books relating to гадка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Filosofsʹki tvory: Lohika. Natur filosofii︠a︡ abo fizyka. ... - Сторінка 104

Саме про це йдеться в цьому питанні, при чому не піддають сумніву, що про різні речі у тому самому розумі можуть бути і гадка і знання. Бо про одні речі ми маємо якісь певні, про інші лише непевні та ймовірні відомості.

Feofan (Abp. of Novgorod), 1980

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 104

СНЛАДНН А. Речене (гадка). Реченє поєдннче. Як говоримо, то звичайно робимо се з наміром, аби комусь другому висказати те, що гадаємо або думаємо, т. зн. свою гадку або думку. Слова, котрими висказуємо одну-єдину гадку ...

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 445

(Наг.) Лайка, обернена до злоТ людини. Под1бна у Шмщв \Уапа\ IV (Зсп1ап§е 87). 20. То гадина, не дггина. (Наг.) Знач. лиха, невдячна дитина. Гадка. 1 . Аш-м гадки не мав, як то на мене впало. (Наг.) Не спод1вався, не м!ркував про ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 113

298). гадать, гадаю, гадаешь; догадаться, угадать; мгкр. угадывать, за-, от- и под.; невдогадъ, наугадъ; догадка, загадка, загадочный, угадчикъ, гадáлка и др. обл. сѣвск. гадка, дума, забота; ни гадки горюшка мало. мр. гадаты, гадка, ...

А.Г. Преображенский, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 263

Праг. 1 13. 3) Бранное: гадина. Скверний гаде. куди ти лізeи? Слкаменись! Певч. 335. Гада, дй. ж.—Гадка. Гдіте до батька, покиньте свою нетевну гаду. Г. Барв. 133. Гадай-зілля, ля, с.—Вiлозор, Раrnassiа раlustris L. ЗЮЗО. П. 130.

Borys Hrinchenko, 1907

Меченые

ДО. ГАДКА. Ярл Эйнар прохаживался в задумчивости по парадному залу Брандомского замка. Низко склоненная голова его готова была, казалось, прошибить стену, но в последний момент ярл круто разворачивал свое грузное ...

Сергей Шведов, 2013

Гадки о власности

Йосиф Лозинський, 1807-1889.

Йосиф Лозинський, 1807-1889, 1862

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 119

Ой гадка на на милого, ой гадка, ой гадка, Сама не ім, малому дам солодкого ябка. (запитів). Ой гадка ми за маленька, тай гадка ма, гадка, Він сам кусав, мені давав солодкого нбка. (гнізд). Минула сі вичіраицї, минули сі ябка, Іно ми ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 411

Пор. Даль І, 141; ЬіЬІ. 167. Гадка. 24. Гадка за гадко» іде, яка мене колись година найде? (ІОКм.) Чоловік думав про свою будущииу. 25. Гадка ва морем, а смерть ва плечима. (Іванівцї К.) Пор. т. І, Гадка 10; Слав. II, 186; Даль І, 46. 26.

Ivan Franko, 1910

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 167

ГАДКА: гадка западає див. думка. ГАДКАМИ: літати гадками див. літати. ГАДКАХ: губитися в гадках див. губитися. ГАДКИ: ані (ні) гадки ]собі (ані думки)] І. перев. про кого — що. Зовсім не турбуватися, не згадувати про кого-, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАДКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гадка is used in the context of the following news items.

Прикарпатським пенсіонерам призначають субсидію у розмірі …

«Який файний міністр, такого в нас ще не було, — тішила мене гадка. — То не брехлива Королевська». Та минув місяць, а за тим і другий, і я перестав ... «Версії, Sep 15»

Россия и русский человек в восприятии славянских народов

... вкупе с исторической и географической близостью, и необъяснимая «за-гадка русской души». Безусловно, страны «с великой историей и культурой, ... «KM.RU, Sep 15»

Самый страшный омский микрорайон

Местные называют его «озеро Гадка». Это – наследие давних времен, когда глубина переработки нефти была небольшой и остатки «шлам» ... «РИА Омск-Информ, May 14»

Яростный ненавистник России Альфред Кох попался на …

"Российская власть лжива и гадка потому, что лживы и гадки мужчины, которые ее олицетворяют. Российская власть коварна и бесчестна потому, что ... «Накануне.RU, Apr 14»

Белорусскоязычные литвины Генрика Сенкевича …

Однако оригинал все же дает представление, что представлял собой "śpiewny litewski akcent" Лонгинуса Подбипенты. "Słuchać hadko (Слухаць гадка)", ... «Telegraf.by, Feb 14»

Славетний віденський різьбяр Петро Терещук: зустріч із …

Гадка була щаслива, бо нею заняв ся п. генерал З. Павлюх і після його плану виконав п. Терещук Петро сей медаль». Було викарбувано 900 примірників ... «ZAXID.net, Dec 13»

Замок Гербурта через чотириста років знову почув пісню …

... ставилась до володаря Добромиля як до дивака: він називав себе русином, його поема «Гадка Гриця з Фортуною» була написана українською мовою, ... «Високий Замок, Sep 13»

Не короп — торпеда!

В якийсь момент подумав, що не осилить коропа, майнула гадка принести рушницю і пострілом «втихомирити» його. Врешті-решт, таки приборкав його. «Високий Замок, May 13»

Рабы на галерке. Путин образца 2012 года

Ведь эта подлость гадка еще и тем, что наложилась на другую подлость. «Дело Магнитского» само по себе нарицательное — как «дело Ходорковского» ... «Уфимский Журнал, Jan 13»

Чтобы с грехом расстаться, надо его возненавидеть. Я тему …

Но тема ее сейчас мне гадка, и перечитывать не хочется. Вот мне подарили замечательный альбом Хвоста (поэт Алексей Хвостенко. — «Известия»). «Известия, Oct 12»