Meaning of "вир" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИР IN UKRAINIAN

вир  [vyr]

WHAT DOES ВИР MEAN IN UKRAINIAN?

Whirlpool

Вир

▪ Vir - a natural phenomenon ▪ Vir - novel by Tyutyunnik Grigory Mikhailovich ▪ Vir - Ukrainian feature film by director Stanislav Klymenko after the novel by GMTutiunnik ▪ Vir - a river in Ukraine in Chernihiv region, a left tributary of Sozh ▪ Vir - a river in Ukraine in Sumy Region, left tributary of Seym ▪ Vir - village, Chernihiv region, Ripkin district ...

▪ Вир — природне явище ▪ Вир — роман Тютюнника Григорія Михайловича ▪ Вир — український художній фільм режисера Станіслава Клименка за романом Г.М.Тютюнника ▪ Вир — річка в Україні в Чернігівській обл., ліва притока Сожу ▪ Вир — річка в Україні в Сумській обл., ліва притока Сейму ▪ Вир — село, Чернігівська область, Ріпкинський район...

Definition of вир in the Ukrainian dictionary

viir, u, h. 1. Place in the river, the sea, etc. with a circular motion of water formed by the action of opposite currents. [Wind:] Wait, Sir. Here you can not swim. [Batur:] Why? .. [Wind:] There's a big wind, twists so that nobody flows (Korhn., II, 1955, 219); Here it is next to, a giant spurted whirlwind, a frenzied cork of water (Rud., Wind .., 1958, 6) .2. what or what A rapid, swift move that captures, pulls on itself. Your talent will tear you between men, in the face of life mighty (Fri, XIII, 1954, 271); What brought him here, what force dragged him into a mighty revolution? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 686); Congratulations to their song is noisy and the winged Humiliates the boy in a joyful whirlwind (Voron'ko, Three Generations, 1950, 25).

вир, у, ч. 1. Місце у річці, морі і т. ін. з круговим рухом води, що утворюється внаслідок дії протилежних течій. [Вітровий:] Чекай, Серього. Тут купатись не можна [Батура:] Чому?.. [Вітровий:] Там вир великий, крутить так, що ніхто не випливе (Корн., II, 1955, 219); Ось він поруч, гігантський запінений вир, несамовитий клекіт води (Руд., Вітер.., 1958, 6).

TRANSLATION OF ВИР

Find out the translation of вир to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вир from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вир» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 涡流
• Translator Ukrainian - Spanish: torbellino
• Translator Ukrainian - English: whirlpool
• Translator Ukrainian - Hindi: भँवर
• Translator Ukrainian - Arabic: دوامة
• Translator Ukrainian - Russian: водоворот
• Translator Ukrainian - Portuguese: hidromassagem
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘূর্ণাবর্ত
• Translator Ukrainian - French: tourbillon
• Translator Ukrainian - Malay: pusaran air
• Translator Ukrainian - German: Strudel
• Translator Ukrainian - Japanese: 渦
• Translator Ukrainian - Korean: 소용돌이
• Translator Ukrainian - Javanese: Samsung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xoáy nước
• Translator Ukrainian - Tamil: நீர்ச்சுழி
• Translator Ukrainian - Marathi: भोवरा
• Translator Ukrainian - Turkish: girdap
• Translator Ukrainian - Italian: mulinello
• Translator Ukrainian - Polish: whirlpool
• Ukrainian: вир
• Translator Ukrainian - Romanian: vârtej de apă
• Translator Ukrainian - Greek: ρουφήχτρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jacuzzi
• Translator Ukrainian - Swedish: bubbelpool
• Translator Ukrainian - Norwegian: boblebad

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИР»

Discover the use of вир in the following bibliographical selection. Books relating to вир and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вир: Роман

Там, де Ташань робить круте коліно, напроти садиби, — вир. Рибалки об'їжджають його, бо він перекидає човни, троянчани не купаються навіть поблизу нього і всіляко обходять прокляте місце, про яке, відколи існує Троянівка, ...

Тютюник Г. М., 2013

Сахель

Сказка о маленьком гепардике по имени Сахель, который не слушался маму (в отличие от своих старших сестёр), и это повлекло за собой ...

Виталий Вир, 2014

Бабло пожаловать! Или крик на суку

Наше время.Когда Рамсеса – трейдера, молодого, преуспевающего в среде дельцов больших денег, пытаются убить, ему удается уйти. Но в ...

Виталий Вир, 2014

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 158

енерг корис. копалин добув. корис. копалин Переробна промисловість вир-во харчових продуктів легка промисловість — оброблення деревини целюлозно-паперове вир-во машинобудування Вир-во та розподіл. електроен.

Кіндзерський Ю.В., 2013

Ануш для искушения

Интервью. с. Виталием. Виром. Дата рождения: 24.01.70 Что подвигло к занятию творчеством? – Желание отдохнуть от рутины. Я бизнесмен и в творчестве описывал то, что я видел и за чем наблюдал. Так родились ...

Виталий Вир, 2013

Вир спиелен Тхеатер: сборник пьес

В сборник вошли детские пьесы и сценки на немецком языке для постановки в театральных кружках, на дополнительных языковых ...

Катрин Дрейт, 2008

Trudy - Томи 41 – 42 - Сторінка 21

Молдавским типом мужской стерильности насыщаются следующие линии: ВИР 2, ВИР 29, ВИР 38, ВИР 40, ВИР 47, ВИР 55, ВИР 64, ВИР 43, ВИР 95, ВИР 12, ВИР 113, ВИР 115, ВИР 116, ВИР 118, ВИР 157 (15 линий 8-го года ...

Institutul Agrikol "M.V. Frunze.", 1965

Час Быка

Вир Норин расстался с СюТе на перекрестке улицы, которая вела к небольшому заводу точных приборов, где работало много друзей Таэля. СюТе хотела повидаться с одним из них, чтобы устроиться на работу. Она вернулась ...

Иван Ефремов, 2013

Пути повышения продуктивности растениеводства, ... - Сторінка 276

Отмечено варьирование размеров грозди и ягоды в зависимости от образца: Так, у образца ВИР-6919 грозди крупные — длиной около 20 см, у 50,8% описанных женских форм средние по величине, т. е. от '1'8,'1 до 10,1 см, и у ...

Владимир Григорьевич Рейфман, ‎Биолого-почвенный институт (Академия наук СССР), 1987

Биосимметрические и биоритмические явления и признаки у ...

15 и !6, относятся инцухт-линии ВИР 44 и ВИР 43 и гибриды Р\\ ВИР 44 X X ГЛМ, ВИР 43 X ГЛМ, ВИР 43 X ВИР 38. К четно-левым относятся пнцухт-линии ВИР 38 и ВИР 40, а также остальные пять изученных гибридов. Семью ...

Ю. Г. Сулима, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вир is used in the context of the following news items.

Найкрасивіше озеро України – карпатський Синевир. Казки …

На березі Синевиру ви побачите дві статуї. Височенні дерев'яні Синь і Вир – символи невмирущого кохання, що колись розлилось соленими струмками ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Oct 15»

На горі Афон знайден стародавній козацький скит «Чорний Вир»

Українські дослідники афонської спадщини нещодавно знайшли на на Священнії горі стародавній козацький скит "Чорний Вир". Про це розповів у ... «Знай.ua, Sep 15»

Украинские исследователи афонского наследия рассказали о …

Как утверждает исследователь, "Чорний Вир" в 1747 году учредил потомок ... на Афоне. Малоизвестный казачий скит "Чорний Вир" на Святой горе", ... «УНИАН, Sep 15»

Телескоп «Хаббл» сфотографував величезний галактичний вир

Розташований на навколоземній орбіті космічний телескоп «Хаббл» зробив високоякісну фотографію далекої спіральної галактики М96, що нагадує ... «Далекі Зорі, Sep 15»

Украинские исследователи нашли на Афоне старинный …

Украинские исследователи афонского наследия недавно нашли на Афоне старинный казацкий скит "Чорний Вир". Об этом рассказал во вторник на ... «День, Sep 15»

«Чорний Вир» на Святій Горі

Так самі козаки називали свою обитель на Святій Горі. Вони так і казали: «Поїхали на «Духовне Запоріжжя», тобто на Афон, до «Чорного Виру». «Голос України, Sep 15»

Hubble показав галактику-вир із газу, що світиться

Телескоп Hubble передав нову фотографію спіральної галактики Мессьє 96, віддаленої від Чумацького Шляху на відстань трохи більше 35 мільйонів ... «Корреспондент.net, Sep 15»

У Києві заборонили купатися на трьох пляжах

У Києві ввели тимчасову заборону на купання на пляжах Вир, Пуща-Водиця і Вербне, повідомляє прес-служба комунальне підприємства Плесо. «Корреспондент.net, Jul 15»

Гороскоп на сьогодні - 18 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Не дивуйтеся, якщо ваші нерви будуть натягнуті до межі – сьогоднішній вир бурхливих почуттів здатний вилитися в зіткнення з оточуючими і конфлікт ... «UkrMedia, Jul 15»

На горі Афон виявили вцілілу українську козацьку церкву XVIII ст.

На горі Афон у Греції українські дослідники виявили старовинний козацький скит "Чорний вир", заснований запорожцями у 1747 році. Про це повідомляє ... «5 канал, Jul 15»