WHAT DOES ВИРЯТУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of вирятування in the Ukrainian dictionary
escape, me, with Action for meaning to save To him, the proud boyar ... it was difficult to give public thanks for the salvation of a daughter to a peasant (Fri, VI, 1951, 21).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИРЯТУВАННЯ»
Discover the use of
вирятування in the following bibliographical selection. Books relating to
вирятування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Молодче, — сказав він, — донька моя, єдина моя дитина, говорить, що ти вирятував її життя з великої небезпеки. Я не маю причини не вірити її слову. Прийми ж за своє чесне діло подяку вітця, котрого вся любов і вся надія в тій ...
Так ніби це вона хоронила єдину й останню свою надію й не хотіла хоронити, хотіла її вирятувати. Вирятувати!.. І здавалось, що вона кричала без слів тим криком відчаю, що ним кричали колись її предки й предки всіх тих, що бігли ...
3
In search of historical truth: - Сторінка 320
Миколая, щоб вирятував їх із нещастя. Тоді явився між ними мужчина, який сказав: "Ви мене взивали, ось я між вами". Буря вспокоїлась, і мужчина зник. Моряки висіли в пристані, пішли до церкви і там пізнали цього мужчину.
Mykola Chubatyĭ, Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, I︠A︡roslav Padokh,
1987
4
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... що виріс і великої честі дослужився при князівськімдворі, важко було прилюдно віддаватиподяку за вирятування доньки мужикові. Але ніщо було діяти... Обов'язок вдячності так був глибоко вкорінений у наших рицарських предків, ...
5
Тактичний відтинок УПА 27-й "Бастіон": Любачівщина, ...
Олехів, вирятування муніції під с. Лехмани. д) повняючи спец-завдання в південній Ярославщині заскочений дня 5.4.46. погранвійськам в с. Накло, важко ранений відстрілюється, а накінець застрілився. 2. Косар пр. СКВ Срібн.
Петро Йосиф Потічний,
2004
6
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 374
Отже, відчитує швець Стешинові письмо від «професора». Дивні річі там понаписувані! Полковник мав письменно питатися війта, чи то правда, що інфантерист той а той, іменем Лесько Стешин з сьомої компанії, вирятував дитину ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1990
7
Vybrani tvory - Сторінка 381
Молодче, — сказав він, — донька моя, єдина моя дитина, говорить, що ти вирятував її життя з великої небезпеки. Я не маю причини не вірити її слову. Прийми ж за своє чесне діло подяку вітця, котрого вся любов і вся надія в тій ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006
8
Записки кирпатого мефiстофеля
А люди на березі хвилювались, кричали, радились, як вирятувати Толю, і не знали, що зробити, бо кожний радив одне, другий друге, третій третє. Всі йшли рядом з крижиною, на якій стояв і плакав Толя, кричали, махали руками, ...
9
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 152
Коли я лише скакав за нею у воду, то гадав собі, що як мені бог допоможе вирятувати, то й вигодую її і баста! — так він звичайно закінчував свої резони. Базьо забрав дитину з рук шляхтянки і став гойдати на руках та наближати до ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1966
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
Виряжатися, жаюся, вшся, сов. в. вирядитися, жуся, дишся, гл. Отправляться, отправиться, снаряжаться, снарядиться. Мисливі люди (так) примовляють, виряжаючись до поля. Ном. No 14148. Вирятóвувати, вую, вп, сов. в. вирятувати, ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИРЯТУВАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вирятування is used in the context of the following news items.
Латиноамериканське кіно атакує!
... перемішане сімейним літописом (смерть матері, вирятування братів-близнюків, втеча з любимим тер'єром із Нью-Йорка після 11 вересня)... У люфті ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»