10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИРЯЧИТИСЯ»
Discover the use of
вирячитися in the following bibliographical selection. Books relating to
вирячитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Теоретичні питання фразеології - Сторінка 106
269], або вказуеться на його структурну факультативнкть [212, с. 219]. 1нод1 зм1щують антецеденти 1з словами-супровщниками. Пор.: дивитися (вирячитися, витр1щити очь) , мов (як, наче) теля на (новь, мальоваш) ворота [213, ...
Це несподіване втручанняв їхню невеселу розмову змусило і продавщицю, і Лейлу здивовано повернути голови й вирячитися на авторку такої заяви. Неювиявилася справжнісінька циганська мамка. Рафінована представниця свого ...
3
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Дора підвеласяйпростягла меніруку. «Доброго дня, пані Вайхен. Рада бачити тебе,Марто». Відповідаючи на їїпотиск,я немогла не вирячитися на неї. Дора схудла,зістригла свої кучері, що породжували дівочу заздрість, і стала дуже ...
4
Семантико-стилистическая типология русских и украинских ...
... 51 вирячити - 160, 161 вирячитися - 12 в1дгавкуватися - 70 ворон1 зуватися - 178 гавити - 66, 73 гавитися - 26, 7 3 гавкати - 69, 70 гедзатися - 161 гедзкатися - 51, 129 поро1житися - 73 докрилювати - 152 жабон1ти - 67, 73 жалити ...
5
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
9;я: Не робись бараном, бо вовк з'їсть. Загадка: Чотири чотирки, дві розтопирки, два вуха, два слуха, третій вертун і сам крутун. Сталі вислови: Мов (як) баран на нові ворота дивитися (вирячитися) — (зневажл ...
6
Сарабанда банди Сари: роман - Сторінка 195
Але як я міг не вирячитися? Чоловік Сари? В моєму будинку? Господи милий, він — колишній військовий і теперішній священик. Гірше й не вигадати. Мені зле від цього поєднання особистостей. Як на мене, з нього було б достатньо ...
7
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡
... коза (ти зпапуапд) не набули ж переносних метафоричних, н\ символічних значень. Баран в украТнсьюй, роайсьюй та англмсьюй мовах пов'язаний з образом дурно'1, нетямущоТ, легкодухоТ людини: укр. дивитися (вирячитися) ...
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
8
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... бенеря, бехнутися, варнякати, вирячитися, нализатися, пузо та ін.). Відповідні стилістичні позначки при таких словах, як і їх тлумачення засобами літературної мови, не порушують довідково-нормативного спрямування словника.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
9
Этнические особенности языковых картин мира: монография
(вирячитися) мов (як) баран на нов/ ворота, розум/тися (розбиратися) як баран в аптецг, рус: баранья голова, согнуть (скрутить) в бараний рог, смотреть как баран на новые ворота, разбираться как баран в аптеке; ...
10
Acta Neophilologica - Томи 1 – 3 - Сторінка 6
рус. бить баклуши - баклушничать, собаку съесть - насобачиться, работать как ишак - ишачить и пр.; укр. вирячитися мов баран на hobí ворота - збарангти; звертатися або дивитися 3ßipoM, сердито, люто - визв1ритися; пол.
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski (Olsztyn)., 1999
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИРЯЧИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вирячитися is used in the context of the following news items.
44 слова, невідомі українській мові
Гроак (groak), баскська - вирячитися на того, хто їсть, аби поділився. Ареодярекпут (інупіак, одна з мов ескімосів) - обмін дружинами на кілька днів. «Gazeta.ua, Feb 15»
