Download the app
educalingo
Search

Meaning of "зляканий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗЛЯКАНИЙ IN UKRAINIAN

зляканий  [zlyakanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗЛЯКАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «зляканий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of зляканий in the Ukrainian dictionary

frightened, a, e.1. Diyapr pass. min h. to scare. Red, like heat, frightened and shamed, Vasilina went to a bakery (N.-Lev., II, 1956, 50); Sattered and frightened, curling up the bags, the blind whistle sat on his chair (Tutt., Vir, 1964, 385) .2. in the meanwhile ohm Covered by a scare, a fear; frightened. And the poor people in the village, As if frightened lambs, were replaced in the huts (Shevch., II, 1953, 150); The frightened horse, having defeated the owner, fluttering furiously with the field (Peaceful, I, 1954, 359); // Which is a scare, fear. Many eyes of sad and frightened looked impatiently at him (Golovko, II, 1957, 349); The woman saw Miroshnichenko, got up, and frightened Osmyk broke through her mournfully beautiful face (Stelmakh, II, 1962, 211); Frightened voice зляканий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до зляка́ти. Червона, як жар, злякана й засоромлена, пішла Василина в пекарню (Н.-Лев., II, 1956, 50); Притихлий і зляканий, згорнувши міхи, на стільчику сидів сліпий Вихтір (Тют., Вир, 1964, 385).

2. у знач. прикм. Охоплений ляком, страхом; переляканий. А люди біднії в селі, Неначе злякані ягнята, Позамикалися у хатах (Шевч., II, 1953, 150); Злякана коняка, згубивши хазяїна, несамовито скаче полем (Мирний, І, 1954, 359); // Який виражає ляк, страх. Багато очей сумних і зляканих нетерпляче дивились на нього (Головко, II, 1957, 349); Жінка побачила Мірошниченка, підвелася, і зляканий осміх промайнув по її скорботно гарному обличчю (Стельмах, II, 1962, 211); Зляканий голос.


Click to see the original definition of «зляканий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗЛЯКАНИЙ


вишуканий
vyshukanyy̆
заляканий
zalyakanyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗЛЯКАНИЙ

злющий
зляганий
злягання
злягати
злягатися
злягти
злягтися
злягчи
зляканість
злякано
злякати
злякатися
злякнутися
зляку
зляпаний
зляпати
зляпатися
злячи
зляшіти
зляшити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗЛЯКАНИЙ

заплаканий
заплесканий
заріканий
засмиканий
застуканий
засуканий
затасканий
затканий
затурканий
затушканий
затюканий
захеканий
захуканий
зашмарканий
збризканий
зжмаканий
златотканий
злототканий
зіжмаканий
зітканий

Synonyms and antonyms of зляканий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зляканий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗЛЯКАНИЙ

Find out the translation of зляканий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of зляканий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зляканий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

受惊
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

asustado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

frightened
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भयभीत
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خائف
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

испуганный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

assustado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভীত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

effrayé
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

takut
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

erschrocken
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

怖がって
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

겁에 질린
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sợ hãi
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பயந்து
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भयभीत झालेला
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

korkmuş
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

spaventato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przestraszony
50 millions of speakers

Ukrainian

зляканий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

înspăimântat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

έντρομος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bang
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

rädd
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

skremt
5 millions of speakers

Trends of use of зляканий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗЛЯКАНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зляканий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зляканий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЛЯКАНИЙ»

Discover the use of зляканий in the following bibliographical selection. Books relating to зляканий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 608
ЗЛЯКАНИЙ, а, е. 1. Дшпр. пас. мин. ч. до злякати. Червона, як жар, злякана и засоромлена, тшла Васи- яина в пекарню (Н.-Лев., II, 1956, 50); Притихлий X зляканий, згорнувши мгхи, на стХльчику сидгв слХпий ВихтХр (Тют., Вир, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovnyk asot͡siatyvnykh norm ukraı̈nsʹkoı̈ movy - Сторінка 104
... вьвця отара 8 вьвця ОТв1Р 5 81КН0 отрута 20 готлка, 15 тютюн офщер 16 солдат охоче 9 працювати оцет 7 кислий оч1 28 блакитний, 5 голова, 48 дивитися, 5 зелений, 12 зляканий, 19 сишй П павутина 56 павук палець 5 грубий, ...
Nina Petrivna Butenko, 1979
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я не можу дозволити собі зробити це. аfraid [о'freudl а зляканий {тільки прeдикативно} terribly — страшенно/надзвичайно зляканий; to be — of smb/smth боятися когось/чогось; to be — for smb боятися за когось; to be — to do smth ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Notatnyk: noveli - Сторінка 130
Переступаючи через лави й лежачих, посунув у сіни, а віхоть палахкотів криваво. У сінях підніс очі вгору і побачив, що згори, з горища на нього теж дивилась дивна істота. Певне, там хтось давно ховався, а тепер, зляканий вибухом ...
I︠U︡riĭ Lypa, 2000
5
Лірика. Драми
Фрідріх Шіллер. Ява п,ята Ті, що й були, Фердінанд фон Вальтер прожогом убігає до кімнати, зляканий і задиханий. Ф е р д і н а н д. Мій батько був тут? Л у ї з а (злякано схоплюється). Його батько! Всемогутній Боже! Міллерова ...
Фрідріх Шіллер, 2014
6
Naholʹnyĭ kri︠a︡z︠h︡: roman - Сторінка 63
Ну, чого ти такий зляканий?.- сміялася Люба. —- Я не зляканий,- намагаючись говорити вільно, відповів Кость,- а просто здивований. ` Щось мусило статися між ними, він був у тому переконаний, але що саме, лишалося глибокою, ...
Vadym Sobko, 1976
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 118
В тиші напівтемного коридора до неї припав зляканий Василько, на обличчі хлопець ще чув подих панської ненависті, гладив Орлючці руки, питав: — Що тепер буде, вуйно? — Нічого не буде, Василику. Юрка і Богдана, звісно, ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
ще одна позашлюбна дитина. Таких довкола багато. Вражена ефектом від свого зауваження, Анна злякано притихла. Якщо таке невинне порівняння викликало у дружини Адама шквал неприйняття, то щовжеказати провсеінше?
Наталія Гурницька, 2014
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 175
Коні злякано тислися до вогню, пирхали і неспокійно тупцювалися. Всю ніч Ольвії снився Тапур. Вона тікала від нього, а він гнався за нею і страшним голосом кричав: «Савроматам продам, савроматам!» _ і перетворювався на ...
Чемерис В., 2013
10
Zdaleka i zblyzʹka: - Сторінка 271
Читаючи книжку, ми раптом натрапляємо на таку фразу: «Той якось злякано й по-дурному скривився». Хоч би як вдумувалися ми в цю й дальші та попередні фрази, ми так і не збагнемо, що саме хотів сказати автор цим словом ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1969

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЛЯКАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зляканий is used in the context of the following news items.
1
Чечетов знав страшну правду про багатьох регіоналів - експерт
Мабуть, через це комплексував, бо був невпевнений у собі і зляканий. Цей комплекс прикривав показушною бравадою і комічними висловлюваннями". «Еxpress.ua, Mar 15»
2
Зляканий Медведєв при згадці про кризу через санкції зразу каже …
Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв, під керівництвом якого Росія проходила світова фінансово-економічна криза 2008-2009 років, вважає, що в ... «Еxpress.ua, Dec 14»
3
Анатолій МАТВІЙЧУК: «Ми змінимо Україну, якщо станемо …
... я був запрошений на концерт до 8 Березня в Донецьк. І ось, стою за кулісами місцевої Опери, де все відбувалося, і раптом зляканий шепіт: “Янукович!”. «Високий Замок, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зляканий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zlyakanyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on