WHAT DOES ВИЗВІЛ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «визвіл» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of визвіл in the Ukrainian dictionary
liberation, liberation, less freedom, h. The same as liberation. The more often thought about the resolution, the more often these papers became before my eyes (Fri, II, 1950, 345); Puppy is a boy [guy] on a cord and keeps him hungry. It will heal, lifting his head, requesting restitution (Barv., Opp., 1902, 279); [Don Juan:] I would have cut them [public bonds] again, when there is no other way out of them from liberation (L. Ukr., III, 1952, 408); Gabeau with all convincingness was to prove the immediate need to go to Vasyl Yvanovich's permission (Yu. Yanov. Mir, 1956, 124). визвіл, ви́зволу, рідше визво́лу, ч. Те саме, що ви́зволення. Чим частіше думав про визвіл.., тим частіше оті папери ставали мені перед очима (Фр., II, 1950, 345); Щеня припне [хлопець] на мотузочці та й держить його голодне. Воно вищить, задравши голову, визволу просить (Барв., Опов.., 1902, 279); [Дон Жуан:] Я б розрубав їх [громадські пута] знову, коли інакше з них нема визволу (Л. Укр., III, 1952, 408); Гейбо з усією переконливістю став доводити негайну потребу їхати на визвіл Василя Йвановича (Ю. Янов., Мир, 1956, 124).
Click to
see the original definition of «визвіл» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЗВІЛ»
Discover the use of
визвіл in the following bibliographical selection. Books relating to
визвіл and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 16 - Сторінка 63
Впис до протоколу такого визволу виглядав так: „Прийшовши до святого права, брат нашого куншту славетний Федорій Дзюбінський просив визволити хлопця Луку Чопуновського, що термінував у вище названого майстра років три ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1960
2
Ukraïnsʹkyĭ pysʹmennyk, literaturoznavet︠s︡ʹ ta ... - Сторінка 44
З книги "Маестат" : уривок // Визвол. шлях. - 1955. - No 12. -С.111. 65. Осшня елепя : ([в1рш] 1з кн. "Оаза") // Нов1 дн1. - 1955. - Ч. 69. 66. Бунт; Хрещатий меч... ; Я шукаю: в1рш1 // Визвол. шлях. - 1956. -No3.- С. 461-462. 67. Непокора ...
Teti︠a︡na Oleksiïvna Sosnovsʹka, I͡Ar Slavutych, Valentyna Oleksandrivna I︠A︡roshyk, 2008
3
Knyhy i doli: mytt︠s︡i Rozstrili︠a︡noho vidrodz︠h︡enni︠a︡ ...
С. 3; Визвол. шлях. — 1955. — No 5. — С. 88. 1756. Київ з лівого берега: [Вірш] // Визвол. шлях. — 1952. — No 8. — С. 2; Молода Україна. — 1960. — No 74. — С. 19; Укр. календар. — Варшава, 1967. — С. 46; Визвол. шлях. — 1982.
Hanna Ivanivna I︠E︡fimova, Odesʹka derz︠h︡avna naukova biblioteka imeni O.M. Horʹkoho, 2002
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
119:153 Подивись на недолю мою та мене порятуй, бо я не забуваю Закону Твого! 119:154 Вступися за справу мою й мене визволи, за словом Своїм оживи Ти мене! 119:155 Від безбожних спасіння далеке, бо вони не шукають ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 159
Визвати. См. Визивати, Визвіл, волу, м. Освобожденіе. Ценя припне на мотузочцi... Воно вищить, задравши голову, визволу просить. Г. Барв. 279. Визвіритися, рюся, ришся, гл. Звѣрски, сердито посмотрѣть. Як визвірилась на мене ...
Праця _ людськості оздоба, Праця _ визвіл оД НуЖДи: Владарям _ за трон шаноба, Трударям _ за їх труди. ЛюбиЙ миру, Мила згодо! Осініте Нас ясьп/Ім своїм крилом! Хай потоп вііїши ніколи Не заллє ці тихі доли, На погіднім ...
Тепер сльозу ми з серця роним, Як у натхненні струни дзвоним Про Божу правду між людьми, Про визвіл просвіти зі тьми. ІУ Гомере наш! Нам не судилось Тебе почути крізь бої: Німує поле, Що багрилось Під славлені пісні твої.
Мені ж тепер пацюк на визвіл прийде, Розбить накреслений цей чар. От і пацюк вродивсь одразу _ Шмигнув до ніг і жде наказу. Володар всіх щурів, мишей, Жаб, мух, комах, блощиць, вошей Тобі наказує підлізти І на порозі знак ...
9
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 52
Пулюя, мае вщповщники у наступних перекладах: освободи, визволь, визволи, ізбав. Як бачимо, у цьому номшативному діеслів наказового способу вживаються як сучасш, так 1 архаїчш (церковнослов'янсью) форми, що виправдано ...
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009
Він обіцяв також, що коли я визволю його, плантація, яка _б не була її вартість, стане моєю власністю. Иого промова була висловлена дуже гарно, зважаючи на його молодість, і була мені дуже приємна, бо він рішуче заявив, що ...
