WHAT DOES ЄДАМАШКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «єдамашка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of єдамашка in the Ukrainian dictionary
is dumbled, and, uh., zast. The very same thing as hell. 1. Where are yours, Mr. Savo, dresses, are you a dummy, What have you got, an enemy son, from the Cossack caress? (Chub., V, 1874, 966). єдамашка, и, ж., заст. Те саме, що адама́шка 1. Де ж твої, пане Саво, сукні, єдамашки, Що ти нажив, вражий сину, з козацької ласки? (Чуб., V, 1874, 966).
Click to
see the original definition of «єдамашка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЄДАМАШКА»
Discover the use of
єдамашка in the following bibliographical selection. Books relating to
єдамашка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Оце-жь тобі, пане Саво, сукні, єдамашки, *) Що ти наживь, вражий сину, зь козацькоі ласки! Ой не вспівь-же да пань Сава на коника впасти: У кайдани заковали, стали на візь класти. „Ой, панове запорозці, хиба-жь то вамь слава, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Украинския народныя пѣсни: Част первая - Сторінка 94
Не бойшься козаченько ни грóму, ни mучй: Хорошенько въ кóбзу грае, до Савихи йдучи, (138) Сукня!—плamье. Едамашка!—Дамасская машерія, Храбрый Чурай, полковой Асaулъ, захваченный въ биmвѣ близь Сшарицы, замученъ ...
3
Ukrainskija narodnyja pesni - Сторінка 94
... Henappnßna, малую дитйнуг Будешъ _жйти, пановёти, ROM/'I я не arl/fully! -ê l He боишься козаченько ни грёму, ни тучй: ! . Í и Хорошенько въ кобзу rpáe, до (lám/[xn идучш (138) Сукня —- платье. Едамашка — Дамасская матерйя.
Michail Aleksandrovic Maksimovic, 1834
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 224
... of a hunter. еГомосць (-ui)" m W.U. his reverence (in addressing a priest), reverend. едамашка (-ки) / = адамашка. едваб (-бу) т Archaic = ШОВК, silk; г-ИИЙ (-на, -не) silken, silky. единак (-ка) го, г^ёць (-нця) го ап оп1у воп; г-^чка Есхм ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Собрание сочинений в девяти томах - Том 8 - Сторінка 358
ОДЕЯНИЯ МАЛОР<ОССИЯН> Из материй, в старину употреб<лявшихся> в Малороссии, мае известны: едамашка, материв весьма плотная с узорами того же цвета. Полутабенок, волнистая, лоснящаяся, род граденапля, ...
Николай Васильевич Гоголь, В. А. Воропаев, И. А. Виноградов, 1994
6
Полное собрание сочинений - Том 9 - Сторінка 523
... в Малороссии, мне известны: едамашка, материя весьма плотная с узорами того же цвета. Полу- табенок, волнистая, лоснящаяся, род граденапля, но плотнее. Марс, волнистая, но не столь лоснящаяся, как полутабенок.
Николай Васильевич Гоголь, Николай Леонидович Мещеряков, 1952
7
Словник української мови - Сторінка 130
См. Э! Эжъ. Едамашка (и. с. ж. р.), едамашекъ (м. р.) Шелковый одноцвътный штофъ по атласному или по гродетуровому полю. Произносятъ ъ-дамашка. Отъ города Дамаска, по-польски: Дама- шекъ. Едамашковый, -ая, -ее (и. пр.) ...
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
Дзиглик — стул. К. 164 В єдимашковому шушоні. Шушон — род капота. К- . * Русские народньіе картинки, собрал и описал Д. Ровинский, СПБ, 1881, кн. ІІ. Єдамашка — стародавня тканина з Дамаска, товста, з візерунками того 331.
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
9
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 434
Євсійкова долина — улоговина в Києві між Верхнім містом і Печерськом. Єдамашка (одамашок) — дорога східна тканина. Жбан — невеликий посуддля рідини з кришкою. Жевжик — вертлява, рухлива людина легковажної вдачі, що ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
10
I︠U︡vileĭnyĭ zbirnyk na poshanu akademyka Mykhaĭla ...
В Краевому Музе! Дшпропетровщини збер1гаеться ще шабля генерала О. М. Гладкого, так звана едамашка, коротка, дуже закривлена, з держал- ном слоновоТ кости, з золотими словами 13 корану по лез1, т а невеличка дав- Н1Х ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1928
