Meaning of "настрашка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСТРАШКА IN UKRAINIAN

настрашка  [nastrashka]

WHAT DOES НАСТРАШКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of настрашка in the Ukrainian dictionary

terrible, and, yes. Action and condition for the meaning. scared, frightened and scared, frightened. Parents do not listen [children] ... They live - without any fright ... (Ye. Kravch., Flowers, 1959, 92). Make (make) anxiety to someone - words or action, actions to scare someone. I would have made him terrified if he had stayed with the boys, so fled-bo (Rev. Gri.).

настрашка, и, ж. Дія і стан за знач. настраха́ти, настраши́ти і настраха́тися, настраши́тися. Батьків не слухають [діти] … Живуть — без ніякої настрашки… (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 92).

TRANSLATION OF НАСТРАШКА

Find out the translation of настрашка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of настрашка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «настрашка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: nastrashka
• Translator Ukrainian - Spanish: nastrashka
• Translator Ukrainian - English: nastrashka
• Translator Ukrainian - Hindi: nastrashka
• Translator Ukrainian - Arabic: nastrashka
• Translator Ukrainian - Russian: устрашения
• Translator Ukrainian - Portuguese: nastrashka
• Translator Ukrainian - Bengali: nastrashka
• Translator Ukrainian - French: nastrashka
• Translator Ukrainian - Malay: nastrashka
• Translator Ukrainian - German: nastrashka
• Translator Ukrainian - Japanese: nastrashka
• Translator Ukrainian - Korean: nastrashka
• Translator Ukrainian - Javanese: nastrashka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nastrashka
• Translator Ukrainian - Tamil: nastrashka
• Translator Ukrainian - Marathi: nastrashka
• Translator Ukrainian - Turkish: nastrashka
• Translator Ukrainian - Italian: nastrashka
• Translator Ukrainian - Polish: nastrashka
• Ukrainian: настрашка
• Translator Ukrainian - Romanian: nastrashka
• Translator Ukrainian - Greek: nastrashka
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nastrashka
• Translator Ukrainian - Swedish: nastrashka
• Translator Ukrainian - Norwegian: nastrashka

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСТРАШКА»

Discover the use of настрашка in the following bibliographical selection. Books relating to настрашка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 524

Напугать, испугать. Настрахатися, хаюся, ешся, гл. Напугаться, испугаться. Г. Барв. 518. Настрашити. См. Нaстрашувати. Настрашитися, пуся, пишся, гл. Напугаться. Желех. Настрашка, ки, ж. Устрашеніе. Зрсбити настрашку.

Borys Hrinchenko, 1907

Ot kolysʹ bulo ...: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 56

Живуть без ніякої настрашки. Ось тому-то воно й той... І цілуються серед білого дня. Ех, не ті тепер дівчата, не ті й парубки. Колись було глянеш-парубок так парубок. Здоровий, в літах, під вусом. І батьків слухає. А тепер подивишся.

I︠E︡vhen Kravchenko, 1987

Камiнний хрест - Сторінка 548

... а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а с и _ підбори, закаблуки. О б ш а р и (двірські) _ панське майно. Огроза _ настрашка, острашка, пристрашка (давати острашку _ погрожувати). Од е н о к _ копиця, ...

Стефаник В. С., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 563

настрашка (-ки) / ьЬагр иЬгеа1ешпе) аа- топ11шп, ьИеЬ1 (Ьгеа(. настрёнчити (-чу, -чиш) Р VI; настрёнчу- вати (-ую, -уеш) / ы ю 1псИе, 1пзЦёа1е, иг^е (луат-м. настригати (-аю, -аеш) / VI; настрйгти (-и- жу, -ижёш) Р VI Ю си1 тисЬ ой ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Blyzhche i͡ak na sto golok ; ...

Кажуть, скільки живеш, а пі одного в Хлистунівці більшовицького агента не зловив. Молоденький цей ото й каже: мені б тільки для настрашки, випустив би. Може, хто всякі там думки виказує проти Гітле- ра, вірші там пише, листівки.

Mykola Ishchenko, 1986

Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 419

Молоденький цей ото й каже: мені б тільки для настрашки, випустив би. Може, хто всякі там думки виказуе проти Гітлера, вірші там пише, листівки. Це єрунда, випустимо. Звісно, єрунда. Хто ж проти його, сучого сина, Гітлера, ...

Mykola Ishchenko, 1973

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298

... усувАти працівникА (з посади), відставлАти працівника (від служби), знімАти працівникА (з роббти) ооЧіга<іепіе -іа і настрашка -и і, коуог. перестрах -у, пбстрах -у т, острашка -и і; па -- для настрАшки аі щоб налякАти (устрашити, ...

Peter Bunganič, 1985

Ж-Н - Сторінка 524

. Настрашйти. См. Настрашувати. Настрашйтися, пуся, шйшся, іл. ІНапугаться. Желех. Настрáшка, ки, ж. Устрашеніе. Зрсбйти настрашку. ІІостращать, попугaть словами или дЬйствіемь. Я б йому зробив настрашку, ...

Борис Хринченко, 1958

Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 293

«Каменярі», «Беркут» — співав не для того, щоб розважити беркутів та їхніх хижих вилупків, а для застереження і настрашки їх, співав, щоб вони навісніли від нечуваних звуків войовничо-згубної музики ненависника всіх тиранів.

Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ, 1968

Miz︠h︡narodna solidarnistʹ u borotʹbi proty fashyzmu, ...

Один з видатних керівників гамбурзьких робітників, Август Лютгенс, перед стратою в Альтоні 2 серпня 1933 р., стоячи біля ешафоту, вигукнув 75 ув'язненим, яких «для настрашки» примусили бути присутніми при цьому: «Я вмираю ...

A. D. Skaba, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1970