WHAT DOES МОТАШКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «моташка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of моташка in the Ukrainian dictionary
moto, and, yes, text. Threads or yarn wrapped on a roller. моташка, и, ж., текст. Нитки або пряжа, намотані на коток.
Click to
see the original definition of «моташка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОТАШКА»
Discover the use of
моташка in the following bibliographical selection. Books relating to
моташка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Мот», мотдк», — тдчек», моташка, мотйща, пряжа, смотанная на пятйнку, воробы или мотовило, нитки или шелкъ въ кругахъ, шлейкою. Пряжа разматывается съ веретена (початка, простая) на ручное мотовило (рогульку), а коли ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
2
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 367
Парале.и с-дн. моташку [1 13: 463]. -б-а. Цей морф наложить до тих суфжав, виникнення яких сягае ще епцпьношдоевропей- ськоТ доби [221: 107]. Там девербативи становлять малопродуктивний тип [458: 184; 544: 72].
3
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
МОНЬО, я, е., дат. Молоко (Лтв). МОРВА, е, ж., бот. (Могив ь.). Шовковиця (Млн). МОРГАВКА, е, ж. I. Далека н!чва блискавка без грому (Бжн, Млн); 2. Далека блискавка без грому у вечгрнгй час (Врх, Млн, Шхт). МОТАШКА, е, ж^, ткад.
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
4
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
Morgen) Moplz, -огА майдан серед села мОршчка П (Р змОршка) зморщка лоскАл', -И маринована в outí сардинка мОташка, -кЧ моток ниток вишивати (П, Пб, Л лОток) лотИка, -кЧ сапа (з твокруглим вктрям); двозуба мотика; ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
5
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 155
МОТАЛЯ - жінка, яка мотає пряжу (Бойківщина) (537 І:453). МОТАННЯ - намотування нитоктощо на що-небудь. У Мотовила МОТАЧКА - див.: мотовило (2) (Полісся) (112:231). МОТАШКА 155 Словник народної термінології.
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
Бусить, пыхшть; бусл&ть, мотать; буслай, гудка, моташка. РАЗБУТЕТЁНИТЬ «ого, тер. растормошить, или поднять, разбудить. РАЗБУХАТЬ, разбухнуть, кур. кстр, тмб. «пр. разбутеть (пухнуть), волгнуть, вздуться отъ сырости.
Дал使Владимир Иванович, 1999
7
Skarboslov: - Сторінка 125
Мотать (растрачивать) — гай- нувати. Мотаться — сотатися. Мотовка — марнотравиця, мар- нотратка. Моток ниток — моташка. Мотыга для копания глины — копаниця. Мотыжить — прашувати, шару- вати. Мотыка — оскард ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Этнаграфiя Беларусi : энцыклапедыя: - Сторінка 310
... ii.i.iiii.i моташка, BÍTyxa. Найбольш па- шыраным было М., якое уяуляла сабой невялт драуляны стрыжань з перпендикулярна прымацаваным! брускам! на абодвух канцах. Сустракалася таксама в!лкападобнае М.— з аднаго боку ...
