Meaning of "єлисейські поля" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЄЛИСЕЙСЬКІ ПОЛЯ IN UKRAINIAN

єлисейські поля  [yelysey̆sʹki polya]

WHAT DOES ЄЛИСЕЙСЬКІ ПОЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Champs Elysees

Єлисейські Поля

Champs Elysees - one of the main highways of Paris. The name comes from Elizium in Greek mythology. ▪ width 71 meters ▪ length 1915 meters. This street is known all over the world by its bourgeois style and a huge number of chic shops. Cinemas located on the Champs Elysees often host premieres of films featuring many movie stars. Schaanzelise is one of the best streets in Paris, and there is such an expression in France: "la plus belle avenue du monde" is "the most beautiful street in the world". Every year, on the national holiday of France, the Bastille Day, July 14, the military parade takes place through the Champs Elysees - from the Arc de Triomphe to the Concorde Square.

Єлисейські Поля  — одна з головних магістралей Парижа. Назва походить від Елізіума в грецькій міфології. ▪ ширина 71 метр ▪ довжина 1915 метрів. Ця вулиця відома на весь світ своїм буржуазним стилем і величезною кількістю шикарних магазинів. У кінотеатрах, розташованих на Єлисейських Полях часто проходять прем'єри кінофільмів за участю багатьох кінозірок. Шанз-Елізе — одна з найкращих вулиць в Парижі і, існує такий вираз у Франції: «la plus belle avenue du monde» — «найкрасивіша вулиця у світі». Щороку, в національне свято Франції, День взяття Бастілії, 14 липня, військовий парад проходить Єлисейськими Полями — від Тріумфальної Арки до Площі Згоди.

Definition of єлисейські поля in the Ukrainian dictionary

Champs Elysees - in Greek mythology - part of the other world, where the souls of the blissful and righteous are; a wonderful land of eternal spring, eternal peace and prosperity without illness, suffering.

єлисейські поля — у грецькій міфології — частина потойбічного світу, де перебувають душі бла­женних і праведників; чудесна країна вічної весни, вічного миру і благоденства без хвороб, страж­дань.

TRANSLATION OF ЄЛИСЕЙСЬКІ ПОЛЯ

Find out the translation of єлисейські поля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of єлисейські поля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «єлисейські поля» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 香榭丽舍大街
• Translator Ukrainian - Spanish: Campos Elíseos
• Translator Ukrainian - English: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Hindi: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Arabic: الشانزليزيه
• Translator Ukrainian - Russian: Елисейские поля
• Translator Ukrainian - Portuguese: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Bengali: আইনজীবীরা Champs Élysées
• Translator Ukrainian - French: Champs Elysées
• Translator Ukrainian - Malay: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - German: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Japanese: シャンゼリゼ
• Translator Ukrainian - Korean: 샹젤리제
• Translator Ukrainian - Javanese: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Tamil: சேம்பஸ் எலிஸஸ்
• Translator Ukrainian - Marathi: Champs Élysées
• Translator Ukrainian - Turkish: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Italian: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Polish: Champs Elysees
• Ukrainian: єлисейські поля
• Translator Ukrainian - Romanian: Champs Elysées
• Translator Ukrainian - Greek: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Champs Elysees
• Translator Ukrainian - Swedish: champs Elysees
• Translator Ukrainian - Norwegian: Champs Elysees

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЄЛИСЕЙСЬКІ ПОЛЯ»

Discover the use of єлисейські поля in the following bibliographical selection. Books relating to єлисейські поля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Krylate slovo - Сторінка 38

Так, Гомер в «Одіссеї» згадує поля блаженних (Елісій, Елізіум, Елізій, Єлисейські поля) як красиву долину на березі Океану на крайньому заході земного кола, де «нема ні хуртовини, ні холодів, зими не буває», де завжди віє ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1983

Вибране - Сторінка 5

Поза сумнівом, це спогад про рай, це схований «на дні серця» образ самого себе «до гріха», Єлисейські Поля, що квітують десь на зламі свідомості й підсвідомого, справді божественна наївність дитячого причастя до світу.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 154

Ночівля. 6-ий день Сніданок. Виїжджаєте до Парижу. Під'їдете під Тріумфальну арку, поїдете на Єлисейські поля, острів Сіте, походите по Соборі Паризької' Богоматері. Ви зможете обійти весь Париж. Ночівля. 7-ий день Сніданок.

Alla Nedashkivska, 2010

Кандід

едем, або еден — земний рай, в якому жив адам з Євою. 29 Єлисейські поля — блаженна країна, царство померлих (гр. міф.). 30 ...для садів Гесперид... — німфи геспериди охороняли сад, де росла яблуня із золотими плодами (гр.

Вольтер, 2014

Все, що я хотіла сьогодні:

...папірус, гондоли, віяла, фазани,пісні Бйорк, Єлисейські поля, карамболь,запах карбіду, зламані сірники,скрипка, бруківка Кракова,сніг, золоті кулі... — Вжебули! — ...колекції, порцеляна, норкове манто, плавлений сирок, дудочка, ...

Ірен Роздобудько, 2014

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

50 Єлисейські поля - у грецькій міфології - чудесна країна вічної весни і благоденства. Повернутися 51 Качупіни - так називали іспанців, що переселилися до Північної Америки, а також людей, які розбагатіли на торговельних ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 129

Alemania, фін. Saksa. Подібні суплетиви властиві й для позначення Уельса (фр. Paisde-Gaul) та ін. Позначення місцевостей (вулиць, будівель), як правило, або перекладають (Champs Elysees: Єлисейські поля), або транслітерують ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Quo vadis

Иіісс _ латинська форма імені Одіссея. Єлисейські поля _ область в Аїді, де, на думку стародавніх людей, поміщалися душі героїв і праведних людей. С. 113. Я кінік... стоік... а також перипатетик, бо... ходжу пішки... _ Юніки _ одна з ...

Генрик Сенкевич, 2014

Trypilʹsʹkyĭ praslovnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 12

Грецьку назву потойбічного світу еіузіоз 1еітоп ("Єлисейські поля") вважають індоєвропейською й пов'язаною з давньогерманською назвою раю (Вальхалла) та ін. Однак у грецькій назві немає слідів початкової "дигами" (Г = [у]), що ...

I︠U︡riĭ Leonidovych Mosenkis, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 112

... асфальтувати. asphaltic [' x six ltlk] а асфальтовий. asphodel [' x sfddel] n 1. бот. асфодель; 2. поет. жовтий нарцис; нев'януча лілія Єлисейських полів; А. Fields Єлисейські поля. asphyxia [х s flkslal n мед, асфікція, ядуха. asphyxiant ...

Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЄЛИСЕЙСЬКІ ПОЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term єлисейські поля is used in the context of the following news items.

Радикал Рибалка забув задекларувати елітну квартиру в Парижі

Зовсім поруч Єлисейські поля, найстаріше абатство в Парижі – Сен-Жермен-де-Пре, а також парковий комплекс з найбільшим у столиці Франції ... «espreso.tv, Sep 15»

Екс-дружина Пєскова розповіла, через що розлучилася з …

«Вид з вікон нової Катиной квартири і справді заліковий. Авеню Фош, паризька фуагра з трюфелем. Зліва - Єлисейські поля, справа - Булонський ліс ». «UkrMedia, Aug 15»

Європа відзначає День Перемоги

У більшості країн Європи сьогодні відзначають День перемоги у Другій світовій війні на європейському континенті. У Парижі вулиця Єлисейські поля ... «Радіо Свобода, May 15»

Величні проспекти Європи. Фото

Майже на два кілометри розтягнулися Єлисейські Поля від площі Згоди до славетної Тріумфальної Арки. На ній знайшли своє місце як офіційні споруди, ... «Українська правда, May 15»

Активістки FEMEN провели у Парижі акцію проти "Ісламської …

Десять топлес-активісток вийшли на Єлисейські поля із рожевими прапорами і пластиковими автоматами в руках. Активістки руху FEMEN провели у ... «Корреспондент.net, Sep 14»

Місто кохання в очікуванні Різдва. Фоторепортаж

Святково підсвічується колесо огляду, а Єлисейські поля уставлені чарівними декораціями. Тротуари Полів зайняті численними будиночками з ... «Укрінформ, Dec 13»

Півстоліття дружби Німеччини та Франції - що попереду?

Півтора року тому Берлін був серйозно стурбований прибуттям на Єлисейські поля соціаліста, який обіцяв пом'якшити бюджетну дисципліну, аби ... «euronews, Sep 13»

Олексій Богданович: «Заводити багато друзів – завелика розкіш»

Мені Богдан Ступка якось розкрився під час зйомок фільму «Єлисейські поля» у Парижі. Це були 90-ті роки минулого століття, страшенне безгрошів'я. «Високий Замок, Feb 13»

Єлисейські поля: святе місце порожнім не буває

Єлисейські поля неодноразово називали найкрасивішою вулицею якщо не світу, то Франції. І такою її вважають не лише поціновувачі прекрасного, але й ... «euronews, Jan 13»

Єлисейські поля перетворилися на гігантську ферму

На гігантську ферму розміром у шість футбольних стадіонів перетворилися сьогодні Єлисейські поля. На знаменитій паризькій авеню висаджені 150 тис ... «Newsru.ua, May 10»