Download the app
educalingo
Search

Meaning of "доля" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДОЛЯ IN UKRAINIAN

доля  [dolya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДОЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «доля» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fate

Доля

Fate - a concept that denotes a predetermined course of events in human life or the development of society. In the Ukrainian language, the word fortune is also used to describe the history of human life, that it is destined to survive. The use of the term fate implicitly uses the concept that future events are deterministic. Extreme belief in such a concept is expressed in fatalism. It contradicts the concept of free will. Доля — поняття, яке позначає наперед визначений перебіг подій в житті людини або розвитку суспільства. В українській мові слово доля використовується також для опису історії життя людини, того, що їй судилося пережити. Використання терміну доля неявно використовує концепцію того, що події майбутнього детерміновані. Крайня віра в таку концепцію виражається в фаталізмі. Вона суперечить концепції свободи волі.

Definition of доля in the Ukrainian dictionary

fate, and, w1. The course of events, the coincidence of circumstances, the direction of life, which does not depend on the will, the will of man. As you see, fate has thrown me up in Crimea (Kotsyub., III, 1956, 126); Only deep down somewhere, at the bottom of the girl's heart, there is a pain that she does not know of such a quiet human happiness that the sincere and faithful love (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 357) is furious with the evil destiny; * In comparison When I am halfway up a heavy avalanche and fall, like a fate, on my head, then I will fall into the mountains of the snow (L. Ukr., I, 1951, 196); // Living conditions; life path and what is happening on it. Gorlice's cuckoo regretted that her fate had been ruined by her: as if she was an orphan she wandered herself (Glor., Vib., 1957, 183); Eagle took brown eyes In another's field, White body ate wolves, - Such is his destiny (Shevch., I, 1951, 4); Katerina firmly joined her fate with Antonov's fate (Chern., Liberation land, 1959, 6); My soldier's fate began far away from my native lands (Zagreb, Europe, the West, 1961, 69); // Desirable, happy life There is no happiness, there is no destiny, Only the very best ... (L. Ukr., I, 1951, 324); Prokip Savich was one of the first to violate the customs of his town and went to seek fate not at sea, but in the steppes, on the land (Dmit., Bride, 1959) .?Drop (fall down) for a fraction see. доля, і, ж.

1. Хід подій, збіг обставин, напрям життєвого шляху, що ніби не залежать від бажання, волі людини. Як бачите, доля закинула мене аж у Крим (Коцюб., III, 1956, 126); Тільки глибоко десь, на дні дівочого серця, ятриться біль, що не знає вона отакого тихого людського щастя, що обікрадена злою долею її щира і вірна любов (Цюпа, Назустріч.., 1958, 357); * У порівн. Коли ж мене на півдорозі стріне важка лавина і впаде, мов доля, на голову мою, тоді впаду я на сніг нагірний (Л. Укр., І, 1951, 196); // Умови життя; життєвий шлях і те, що на ньому виникає. Зозуля Горлиці жалілась, Що доля їй недобрая судилась: Мов сирота вона, тиняється сама (Гл., Вибр., 1957, 183); Орел вийняв карі очі На чужому полі, Біле тіло вовки з’їли,Така його доля (Шевч., І, 1951, 4); Катерина міцно з’єднала свою долю з Антоновою долею (Чорн., Визвол. земля, 1959, 6); Моя солдатська доля почалася далеко-далеко від рідних країв (Загреб., Європа. Захід, 1961, 69); // Бажане, щасливе життя Нема щастя, нема долі, Лиш врода сама… (Л. Укр., І, 1951, 324); Прокіп Савич одним з перших порушив звичаї свого містечка і пішов шукати долі не на морі, а в степах, на суходолі (Дмит., Наречена, 1959, ).

◊ Випада́ти (ви́пасти) на до́лю див.

Click to see the original definition of «доля» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДОЛЯ


буйволя
buy̆volya
льоля
lʹolya
єлисейські поля
yelysey̆sʹki polya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДОЛЯ

долузати
долупати
долупатися
долупити
долупитися
долупуватися
долучати
долучатися
долучити
долучитися
долущити
долущування
долущувати
долущуватися
долька
дольній
дольник
долюблювати
долюбляти
дом

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДОЛЯ

аля
пахоля
пистоля
пістоля
роля
самоволя
сандоля
сваволя
сирітська доля
соболя
соколя
спокволя
столя
сім’ядоля
тополя
фандоля
фасоля
франзоля
хвасоля
янголя

Synonyms and antonyms of доля in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «доля» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДОЛЯ

Find out the translation of доля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of доля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «доля» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

命运
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

destino
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fate
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भाग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مصير
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

судьба
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

destino
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অনেক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sort
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

banyak
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schicksal
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

運命
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

운명
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

akèh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

số phận
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நிறைய
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भरपूर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

çok
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

destino
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

los
50 millions of speakers

Ukrainian

доля
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

soartă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μοίρα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

lot
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ödet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

skjebne
5 millions of speakers

Trends of use of доля

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДОЛЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «доля» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about доля

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОЛЯ»

Discover the use of доля in the following bibliographical selection. Books relating to доля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Горькая доля
ГОРЬКАЯ. ДОЛЯ. 24 февраля1923 г. Дорогая Капочка! Итак,я жена Подподушкина.Жена знаменитого художника Сергея Подподушкина. Ясчастлива неимоверно! Целые днимысСергеем витаем в разныхмечтах и фантазиях.
Зощенко М.М., 2014
2
Крамола. Доля
Освобожу тебя от мук, — замерзшими губами проговорила Альбина. — Ты же был червем и ползал по земле. Но пробил час! Я заключу тебя в кокон. А весной ты снова станешь мальчиком. И будет тебе другая доля. — Не хочу ...
Сергей Алексеев, 2015
3
Сиротская доля - Сторінка 1
Клавдия Лукашевич. Клавдия Лукашевич Сиротская доля Часть сборника Рассказы К спи/‚л: [ус-им А. п РАССКАЗЫ на м ( “и 7 Клавдия Владимировна Лукашевич Сиротская доля Продолжение повести «Дядюшкафлейтист».
Клавдия Лукашевич, 2013
4
Бабья доля (сборник)
Маргарита Агашина. «Всего-то горя – бабья доля!..» Всего-то горя – бабья доля! ...А из вагонного окна: сосна в снегу, былинка в поле, берёза белая – одна. Одна тропинка – повернулась, ушла за дальнее село... С чего вдруг так ...
Маргарита Агашина, 2015
5
Медная доля
Павел Бажов. } } Павел Бажов Медная доля. Front Cover.
Павел Бажов, 2014
6
Княжья доля
Последнюю куну Константин, подбросив в воздухе, ловкопоймали, показав Орине, пояснил: – А вот моя княжеская доля. Ее яи сберегу... на память. Видя, что женщина досих пор не может отойти от пережитого, жестом подозвал ...
Валерий Елманов, 2013
7
Бабья доля
Надежда Тэффи. Надежда Тэффи Бабья доля Наружность у Маргариты Николаевны была, что называется, интересная. Можно было.
Надежда Тэффи, 2013
8
Доля отцовская
тихо, но с долей угрозы в голосе начал я. Вообще-то под «дворянами» в разрешении имелись в виду только главы родов, но если перетянуть все внимание стражников, может, и обойдется. На самом деле очень странный указ.
Ольга Болдырева, 2015
9
Тяжелая женская доля, или Почему мужики смотрят «налево»
Иван Платонов. ИЛлатоноа. Тяжёлая. женская. доля. или. почему. мужики. смотрят. "налево". Иван Платонов Тяжелая женская доля или Почему мужики смотрят «налево». Front Cover.
Иван Платонов, 2013
10
Летописи Дорна. Доля победителей
Это твоя доля... Смирись. Это доляпобедителя... Доля вождя... – Талай усмехнулся. – Может, тыпредпочел бы увидетьна этом песке своихвоинов? Саша понимал, что вопрос задан скорее риторический. Дайхуд пытается показать ...
Алексей Осадчук, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term доля is used in the context of the following news items.
1
Доля терпеливых к кризису россиян упала в два раза
В апреле так думал каждый четвертый (27,6 процента). При этом доля людей, которые ждут улучшения ситуации в экономики, упала с 38,3 процента в ... «Snob.ru, Oct 15»
2
Депутаты предложили более жестко контролировать отчеты …
Согласно закону «О контрактной системе» (№ 44-ФЗ) обязательная доля участия малого и среднего бизнеса в госзакупках составляет 15% от общего ... «Ведомости, Sep 15»
3
Доля импорта соли на рынке РФ впервые сократилась почти вдвое
Москва. 3 сентября. INTERFAX.RU - Российский рынок пищевой соли меняет структуру: по итогам 8 месяцев впервые доля импорта сократилась почти ... «Интерфакс, Sep 15»
4
Доля российских товаров в обороте Х5 Retail Group превысила …
За год, прошедший с момента введения Россией эмбарго на импорт отдельных категорий продуктов питания, доля отечественных товаров в ... «Lenta.ru, Aug 15»
5
Доля ипотеки в общем объеме сделок выросла до докризисного …
​По итогам июля 2015 года доля ипотечных сделок составила 50–60% от общего числа сделок по покупке жилья, что сопоставимо с показателем ... «РБК, Aug 15»
6
Доля смартфонов Samsung на российском рынке упала почти на …
С начала июня 2015 г. по середину июля (с 23-й недели года по 29-ю) доля смартфонов Samsung на российском рынке в штуках сократилась с 25,6 до ... «Ведомости, Aug 15»
7
Доля водки в проданном алкоголе впервые опустилась ниже 40%
Доля водки и ликеро-водочных изделий в алкоголе, проданном в I полугодии 2015 года, впервые оказалась ниже 40% в пересчете на чистый алкоголь. «РБК, Jul 15»
8
Доля просроченных розничных кредитов в России выросла до …
Москва. 13 июля. INTERFAX.RU – Доля ссуд с просроченными свыше 90 дней платежами в общем объеме однородных ссуд, предоставленных ... «Интерфакс, Jul 15»
9
В ЕС увеличивают долю источников возобновляемой энергии
Как сообщается, в 2013 году доля возобновляемой энергии во всем энергетическом цикле в ЕС составляла 15%. В 2014-м она выросла на 0,3%. «УНИАН, Jun 15»
10
За десять лет рыночная доля АвтоВАЗа снизилась втрое
​Рыночная доля АвтоВАЗа за последние десять лет снизилась почти в три раза. По данным «Автостата», если в 2005 году на Lada приходилось 48,7% ... «РБК, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Доля [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dolya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on