Meaning of "ілля-пророк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ІЛЛЯ-ПРОРОК IN UKRAINIAN

ілля-пророк  [illya-prorok]

WHAT DOES ІЛЛЯ-ПРОРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ілля-пророк in the Ukrainian dictionary

ill-prophet -1) the miracle worker, the holy one, whose mouths God preaches, the preacher who proclaims the future in the name of God; In Slavic mythology, Ilya the Prophet acts as a character associated with thunder, rain, and also with fertility, in summer, a harvest; replaced Perun as a thunderbolt riding through the sky in a fiery cart and hunting for dragon snakes with fiery arrows; therefore, according to popular belief, Elijah the Prophet is the mighty possessor of the heaviest forces of nature, because in his possession is thunder and lightning (see also

ілля-пророк —

TRANSLATION OF ІЛЛЯ-ПРОРОК

Find out the translation of ілля-пророк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ілля-пророк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ілля-пророк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 先知以利亚
• Translator Ukrainian - Spanish: Elías el Profeta
• Translator Ukrainian - English: Elijah the Prophet
• Translator Ukrainian - Hindi: Illia नबी
• Translator Ukrainian - Arabic: إيليا النبي
• Translator Ukrainian - Russian: илья - пророк
• Translator Ukrainian - Portuguese: Elias, o Profeta
• Translator Ukrainian - Bengali: ইলিয়াস নবী
• Translator Ukrainian - French: Elie le Prophète
• Translator Ukrainian - Malay: Elia nabi
• Translator Ukrainian - German: Propheten Elias
• Translator Ukrainian - Japanese: エリヤ預言者
• Translator Ukrainian - Korean: 엘리야 선지자
• Translator Ukrainian - Javanese: Nabi Elia marang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Elijah Tiên Tri
• Translator Ukrainian - Tamil: எலியா தீர்க்கதரிசியை
• Translator Ukrainian - Marathi: एलीया संदेष्ट्याला
• Translator Ukrainian - Turkish: İlyas peygamber
• Translator Ukrainian - Italian: Elia il profeta
• Translator Ukrainian - Polish: prorok Eliasz
• Ukrainian: ілля-пророк
• Translator Ukrainian - Romanian: Ilie Profetul
• Translator Ukrainian - Greek: Προφήτη Ηλία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Elia die profeet
• Translator Ukrainian - Swedish: Elia profeten
• Translator Ukrainian - Norwegian: Elijah profeten

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІЛЛЯ-ПРОРОК»

Discover the use of ілля-пророк in the following bibliographical selection. Books relating to ілля-пророк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta

Святий Ілля просив у Господа зглянутися над бідними людьми і послати їм дощ. Всемилостивий Бог вислухав ... Ілля-пророк і жерці Ваала мали просити небо спалити жертви просто перед зібраним народом. Півдня молили жерці ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

аздрить чорта, то б'є Але те ж саме оповідається і про звичайне чор- товіння; Сатана закований в Аді, а на ... Петром. Батько і матір, побачивши, як Ілля йде і дуби валить, кажуть: «То наш Ілля-пророка йде», та зляку і ...

Валерій Войтович, 2006

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 155

Про грозу кажуть: «Ілля грози тримає та наводить». Звідси і найбільш поширена назва Святого —Грозний; Ілля-пророк — Громовій. На Іллю бувають звичайно «горобині ночі» — (вони відбуваються ще наприкінці весни та на ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 321

Однак, як відзначалося вище, подібні атрибути не приписуються святому Іллі у біблійних легендах, де він ... А Господь ангола зослав: «Ілля пророка, хочеш до Господа Бога? Ти знаєш Понеділок? — «А як же не знаю, ми з ним в ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 102

Цікавою була кольорова символіка ікон. Золотий колір означав небесне царство, блакитний — чисте і благородне життя на землі, пурпурний — владу Господа та ін. О. Потапенко Ілля Пророк — символ великої віри, могутності, ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

До Іллі сіно в копиці скласти - наче меду в нього докласти. До Ілля - рій під гілля, а по Іллі - рій на гіллі. Ілля блискає громами - жене бурі з дощами. Ілля жнива обжинає — літо кінчає. Ілля по землиці лічить копиці. Ілля Пророк ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ...

І коли в небі гримить і блискає, то в народі говорять: - То Ілля-пророк Молочний Шлях проскочити хоче й на ямах гуркоче! (Записано від сестри- Чорі-Сабов Аіши, с. Зубівка Мукачівського району, 1949р.) ІЛЛЯ-ПРОРОК І СГРІТЕНІЄ ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Громовим стрілам, якими послуговується пророк Ілля під час грози, народна уява приписує цілющі властивості: вони давали добрий ефект при лікуванні різних недуг, і особливо кольки. Громові стріли використовувались як оберег, ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Filosofsko-estetychna ta zhurnalistska diialnist Havryila ...

Ідея вірності Богові пронизує й зарисовку "Ілля, пророк Божий, сумує", що закликає сповідувати єдиного Бога. В умовах спекотної пустелі мучиться все живе, а заразом - і пророк Ілля, прохаючи у Творця смерті серед нестерпних мук ...

Lina Mykhailivna Vezhel, 2004

Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 150

ВОЗНЕСЕННЯ ПРОРОКА ІЛЛІ ВКМ 1-88 XVII ст. 114х92х2(см) Походження: Луківська церква с. Дорогиничі Локачинського р-ну Реставрація: 1997 р. Філіал УНДРЦ. Львів. Реставратор Сенка Л. Техніка і матеріали: дошка ялинова, ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІЛЛЯ-ПРОРОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ілля-пророк is used in the context of the following news items.

Закарпаття: прогноз погоди на 17 вересня - цибулевий день

Вона може вберегти від пожежі, але може і наслати грім, блискавки, вогонь і каміння з неба, як Ілля-пророк. На Неопалиму Купину починають викопувати ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»

В обласній лікарні кажуть, що у них – «науково-технічна …

... і розмовляла по-французьки, і мужика в сірачку (зипуні – по-російськи), який вважав, що коли грім гримить, то це Ілля-пророк їде колісницею по небу. «ВолиньPost, Feb 13»