Meaning of "воля" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОЛЯ IN UKRAINIAN

воля  [volya]

WHAT DOES ВОЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Will

Воля

Will is the power of deliberate deliberate action ...

Во́ля — сила свідомої обдуманої дії...

Definition of воля in the Ukrainian dictionary

will, and, yeah 1. only one One of the functions of the human psyche, which is primarily in power over itself, managing its actions and conscious regulation of its behavior. We distinguish several main announcements of the spiritual [spiritual] life: .. freedom, that is, the possibility of resorting to our physical or spiritual forces in any one direction (Fr., XVI, 1955, 260); Straw was all gone. She gathered her energy, all the will of power, the power of the body, and stubbornly and persistently (Kotsyub., I, 1955, 364); He, by the will of power, suppressed those desires (Tsyupa, Towards ..., 1958, 59); // The desire to achieve its goal; determination. Persistence, will - all in the way will win - And the mountain passes, and the thickets, and deep seas (Kryzh., Under the stars .., 1950, 28) .2. Wish, want. If her will, she would have been accustomed to writing (Kv.-Osn., II, 1956, 312); - Hey goes on his own way! This is his will, his right (Donch., V, 1957, 467); // Requirement, order. - I entered my house - my will and duty, - he said (Peaceful, I, 1954, 161); Instruct him Larivon with his bare hands to cry the heat from the hill, - Ivanco, without thinking, throws himself to fulfill the will of his elder brother ... (Rud., The last sabbath, 1959, 16). See Vol.

воля, і, ж. 1. тільки одн. Одна з функцій людської психіки, яка полягає насамперед у владі над собою, керуванні своїми діями й свідомому регулюванні своєї поведінки. Розрізнюємо кілька головних об’явів душевного [духовного] життя: .. волю, тобто можливість звернення наших фізичних чи духовних сил в якімсь однім напрямі (Фр., XVI, 1955, 260); Соломія все йшла. Вона зібрала свою енергію, всю силу волі, всю міць тіла і йшла уперто і завзято (Коцюб., І, 1955, 364); Він зусиллям волі подавив у собі те бажання (Цюпа, Назустріч.., 1958, 59); // Прагнення досягти своєї мети; рішучість. Наполегливість, воля — усе на путі переможе — І гірські перевали, і хащі, й глибокі моря (Криж., Під зорями.., 1950, 28).

TRANSLATION OF ВОЛЯ

Find out the translation of воля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of воля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «воля» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 将
• Translator Ukrainian - Spanish: voluntad
• Translator Ukrainian - English: will
• Translator Ukrainian - Hindi: होगा
• Translator Ukrainian - Arabic: سوف
• Translator Ukrainian - Russian: воля
• Translator Ukrainian - Portuguese: vontade
• Translator Ukrainian - Bengali: ইচ্ছা
• Translator Ukrainian - French: volonté
• Translator Ukrainian - Malay: akan
• Translator Ukrainian - German: Wille
• Translator Ukrainian - Japanese: 意志
• Translator Ukrainian - Korean: 의지
• Translator Ukrainian - Javanese: bakal
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sẽ
• Translator Ukrainian - Tamil: சாப்பிடுவேன்
• Translator Ukrainian - Marathi: होईल
• Translator Ukrainian - Turkish: irade
• Translator Ukrainian - Italian: volontà
• Translator Ukrainian - Polish: wola
• Ukrainian: воля
• Translator Ukrainian - Romanian: voi
• Translator Ukrainian - Greek: θα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sal
• Translator Ukrainian - Swedish: kommer
• Translator Ukrainian - Norwegian: vil

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЛЯ»

Discover the use of воля in the following bibliographical selection. Books relating to воля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Тюрьма и воля

Михаил Ходорковский был одним из богатейших людей России, а стал самым знаменитым ее заключенным. Его арест в 2003 году и последующий ...

Михаил Ходорковский, ‎Наталия Геворкян, 2012

Железная воля

Мы во всю мочь спорили, очень сильно напирая на то, что у немцев железная воля, а у нас ее нет — и что потому нам, слабовольным людям, с немцами опасно спорить — и едва ли можно справиться. Словом, мы вели спор, ...

Николай Лесков, 2013

Железная воля. Сборник повестей и рассказов - Сторінка 5

Русск. поговорка I Мы во всю мочь спорили, очень сильно напирая на то, что у немцев железная воля, а у нас ее нет — и что потому нам, слабовольным людям, с немцами опасно спорить — и едва ли можно справиться. Словом ...

Лесков Н. С., 2013

По ту сторону добра и зла. Воля к власти (сборник)

667 Наука не спрашивает, что побуждает нас хотеть; наоборот, она отрицает, что воля вообще имела место, и полагает, что произошло нечто совершенно иное, – короче говоря, что вера в «волю» и «цель» есть иллюзия. Она не ...

Фридрих Ницше, 2014

Воля. (Беглые воротились)

Григорий. Петрович. Данилевский. Воля. (Беглые. воротились). Роман в двух частях Часть первая РОДНЫЕ ГНЕЗДА I Голубятня Наступали новые времена. Разнесся слух, что крестьянам, так долго и упорно мечтавшим ...

Данилевский Г. П., 2014

Хлеб и воля - Сторінка 519

Оно проявляется всюду , где свободная мысль сбрасывает с себя путы буквы и догмата , везде где гений исследователя отрывается от устарелых орормул , где воля человека проявляется в независимых поступках — ВеЗДе ГДе ...

Кропоткин П. А., 2013

Воля вольная

Виктор Ремизов. ничего не придумывалось. Застряло, заклинило, не провернуть... – Тут мыбез проигрыша, мамочка... все получилось, как ты и говорила, – Анатолий Семеныч выпил холодную водочку из хрустальной рюмки, ...

Виктор Ремизов, 2015

Воля к власти

Фридрих Ницше. primum mobile [165] есть неверие в становление, недоверие к становлению, пренебрежение ко всему становящемуся... Какой род людейрассуждает таким образом? Непродуктивный род, болезненный ...

Фридрих Ницше, 2014

Вольному – воля

Эпилог. Вертухай открыл дверь. – Тихонов, на выход!Живо! Ролан понял, что произошло.Емуеще пятьсуток в карцере сидеть, ноАврора за него похлопотала, исейчасего поведут в общую камеру...Это еедело, хочет,пусть помогает ...

Владимир Колычев, 2015

Воля небес

Три. миллиона. долларов. Вытянув из кармана телефон, Женя первым делом посмотрел на экран. Номер был незнакомым, абонентне иззаписной книжки. Пожав плечами, он нажал кнопку вызова, поднес трубку к уху: – Я слушаю.

Александр Прозоров, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term воля is used in the context of the following news items.

Павел Воля поразил необычными татуировками на груди (фото)

На фото Воля позирует в компании жены-спортсменки Ляйсан Утяшевой. Супруги отдыхают на море. Молодой отец демонстрирует татуировки, ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»

В депутатской группе "Воля народа" назвали преемника Еремеева

Депутатскую группу "Воля народа" в Верховной Раде вместо Игоря Еремеева может возглавить Ярослав Москаленко, сообщил депутат из этой группы ... «Зеркало недели, Sep 15»

Пресс-служба "Воли народа" подтвердила смерть Игоря Еремеева

КИЕВ, 13 авг — РИА Новости Украина. Пресс-служба депутатской группы "Воля народа" подтвердила смерть народного депутата Игоря Еремеева. «РИА Новости Украина, Aug 15»

У групі «Воля народу» офіційно повідомили про смерть Єремеєва

У депутатській групі «Воля народу» офіційно повідомили про смерть керівника групи, народного депутата Ігоря Єремеєва. Відповідне повідомлення ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Павел Воля уговорил Кристину Асмус родить сына

Павел Воля уговорил актрису Кристину Асмус родить сына. Репортеры выяснили, что, благодаря совету шоумена, Гарик Харламов и его супруга ... «СЕГОДНЯ, Jul 15»

Депутата Єремеєва доставили на лікування до європейської …

... український бізнесмен і політик, народний депутат України 7-го і 8-го скликань (позапартійний, голова депутатської групи «Воля народу»), співвласник ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Руководитель группы "Воля народа" Еремеев госпитализирован …

Еремеев - руководитель депутатской группы "Воля народа" в Верховной Раде Украины VIII созыва. В нее входят 19 народных депутатов. Большинство ... «Зеркало недели, Jul 15»

Левченко: Ланьо никто не трогает, потому что его группа "Воля …

Внефракционный нардеп Юрий Левченко считает, что в истории со стрельбой в Мукачево много внимания уделили "Правому сектору", но забыли об ... «GORDONUA.COM, Jul 15»

Павел Воля продемонстрировал впечатляющую гибкость жены …

Павел Воля и Ляйсан Утяшева поженились осенью 2012 года, а вскоре впервые стали родителями – в мае 2013-го в Майами Ляйсан родила сына ... «СЕГОДНЯ, Jun 15»

Жена Павла Воли удивила фигурой после родов (фото)

... Павлович – взрослый двухлетний мужчина. Цитирую именинника: "Воть этя пьязник! Уяяяяя!!!" – подписал фото праздничного торта с клубникой Воля. «СЕГОДНЯ, May 15»