Download the app
educalingo
Search

Meaning of "загасати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАГАСАТИ IN UKRAINIAN

загасати  [zahasaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАГАСАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «загасати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of загасати in the Ukrainian dictionary

to crash, ah, nedok., CALL, NOT; min hrs sunrise and extinguished, la, lo; doc.1 Stop burning, shining, shining. The books did not want to burn, they were charred around the edges, the fire faded away (Polt., Tale ..., 1960, 389); Delayed, Tauza fire (Shevch., II, 1953, 411); When he put out [Danylo] eyelashes, he saw that the hearth was completely dead (Trubl., I, 1955, 162); * Figuratively. Someone in the carriage recalled how terrible it was when the Donbass was extinguished, the sky became dark, only the dawn shone (Yu Yanov., Mir, 1956, 258) .2. bear Cease to exist, act; weaken, disappear, freeze. It seems to be a better idea. Bread has originated, the hearths of the typhus and cholera were frozen (Zban, Sapsel, 1961, 440); The love that has mumbled once, has already been forgotten for a long time (Songs and Romances .., II, 1956, 170); // Go to the end; end (about the day) In the afternoon, cheerful or gloomy, Falling in the gray moon, Behind the crane, a quiet jury. Autumn passes through the ground. (Shport, You're in the heart .., 1954, 118). SAGZATI2, ayu, aesh, doc., P. Start quenching * Figuratively. The dark gray pillar faded on the arable land and swept into the devil's beard, blushing with a pile of oak, which grew lonely on the desert hill (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 12). загасати, а́є, недок., ЗАГА́СНУТИ, не; мин. ч. зага́с і зага́снув, ла, ло; док.

1. Переставати горіти, світити, світитися. Книжки не хотіли горіти, обвуглювалися по краях, вогонь загасав (Полт., Повість.., 1960, 389); Затих, Загас пожар (Шевч., II, 1953, 411); Коли розтулив [Данило] вії, то побачив, що вогнище зовсім загасло (Трубл., І, 1955, 162); * Образно. Хтось у вагоні пригадував, як страшно стало, коли загаснув Донбас, небо вробилось темне, тільки зорі сяяли (Ю. Янов., Мир, 1956, 258).

2. перен. Переставати існувати, діяти; слабшати, зникати, завмирати. Здається, йшлося до кращого. Хліб зародив, ..загасали вогнища тифу та холери (Збан., Сеспель, 1961, 440); Любов, що жевріла колись, Загасла вже давно (Пісні та романси.., II, 1956, 170); // Доходити до кінця; закінчуватися (про день). За днем веселим чи похмурим, Що загасав в сивій млі, За журавлиним тихим журом Проходить осінь по землі (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 118).

ЗАГАСА́ТИ2, а́ю, а́єш, док., розм. Почати гасати. * Образно. Темно-сірий стовп загасав на ріллях і понісся чортовим клуб’ям, затуманивши пилюгою дуба, що одиноко ріс на пустинному узгір’ї (Цюпа, Назустріч.., 1958, 12).


Click to see the original definition of «загасати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАГАСАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАГАСАТИ

загартування
загартувати
загартуватися
загарувати
загарцювати
загарцюватися
загарчати
загарь
загарячитися
загасання
загасаючий
загасити
загаситися
загаслий
загаснення
загаснути
загата
загативода
загатистий
загатити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАГАСАТИ

борсати
ввіссати
викисати
виколисати
викопирсати
викресати
виписати
випорсати
висисати
виссати
позгасати
понапасати
пригасати
припасати
розгасати
роспасати
спасати
угасати
упасати
халасати

Synonyms and antonyms of загасати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «загасати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАГАСАТИ

Find out the translation of загасати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of загасати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «загасати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

褪色
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

fade
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fade
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मुरझाना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تلاشى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

затухать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

desvanece-
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিলীন করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fondu
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pudar
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

verblassen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

フェード
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

페이드
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

fade
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

phai
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

செயலிழக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फिकट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

karartmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dissolvenza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zgasnąć
50 millions of speakers

Ukrainian

загасати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

decolorare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

fade
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vervaag
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

blekna
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fade
5 millions of speakers

Trends of use of загасати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАГАСАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «загасати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about загасати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАГАСАТИ»

Discover the use of загасати in the following bibliographical selection. Books relating to загасати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 73
ЗАГАРЯЧЙТИСЯ, чуся, чйшся, док. Почати гаря- читися. От якби нам ще пулемета! — загарячиеся ко- волъ Максим (Юхввд, Оля, 1959, 257). ЗАГЛСАННЯ, я. с. Д1Я 1 стан за знач. загасати Газов! печё обладнуються приладами, як1, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 249
ЗЯГарьбванИЙ (-На, -Не) ехЬаия(еи (Ьу Ьап1 1аЬог), тас!е Ьпцшс! Ьу Ьаги \Уогк; ^ате(1 Ьу (оП. загасати (-саю, -аеш)/ т: (загаснути Р) (о сеазе Ьигпшз, 1о §о ои1 (о( Нате). загасйти (-гашу, -асиш) Ры: (загашува- ТИ /) Ю ехПпвшзЬ, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 65
... -и затухание загасання, згасання; з. звука загасання (згасаиня) звуку; з. колебаний загасання (згасання) коливань; з. контура загасання (згасання) контура; з. люминесцёнции загасання люм1несцёнщ1 затухать загасати, згасати ...
I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 283
Nam Nguyen. 7424 attentionality attentionality 7425 attentions залицяння 7426 attentive уважний 7427 attentively уважно 7428 attentiveness уважність 7429 attenuate послаблювати 7430 attenuated ослаблений 7431 attenuates загасає ...
Nam Nguyen, 2014
5
Ворошиловград
Поступово промені стали загасати, із туманом прийшов морок, і я опинився посеред великої молочної завіси, що стояла наді мною. Доки було можливо, тримався дороги, намагаючись не збитись, але незабаром завіса стала.
Сергій Жадан, 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... загартовний hardenable загартовність hardenability, hardening capacity загартовування//загартування див. гартування загартовувати//загартувати див. гартувати загартовувач (-y) (реагент) hardener загасати та похідні слова див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
... белетристичний текст) майже туристичну картину, в центрі якої знаходиться подорожанин, котрий спостерігає загасання природи у вечірню годину (до речі, в лєрмонтовському перекладі цього гетевського шедевра – в перекладі, ...
Науменко А. М., 2005
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 338
... 3. рад., фіз. загасання, затухання; oscillation — затухання коливань; radiation — затухання випромінювання; 4. екон. демпінг. damping [' dx mplN а 1. зволожуючий; 2. амортизуючий; демпфіруючий. dampish [' dx mplS а сируватий, ...
Гороть Є. І., 2006
9
«Москва, спаленная пожаром». Первопрестольная в 1812 году
В первом часу ночи огонь со всех сторон стал приближаться, искры рассыпались по всему двору ивоздуху; дом сей несколькораз загорался ипри всяком разе загасали его чиновники, остававшие тут, сами они носили воду и ...
Александр Васькин, 2014
10
Проби
... таких сумних обставин і від можливих випадковостей. треба, аби господь домував у нашому серці. треба, щоб совість вдосконалювалася сама по собі завдяки зміцненню нашого розуму, а не внаслідок загасання наших бажань.
Мішель Монтень, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАГАСАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term загасати is used in the context of the following news items.
1
Росспоживнедогляд. Навіщо Росія спалює жири та фрукти
Піар продуктових печей так і буде то розгоратися, то загасати. Залежно від того, що думає Головний. І від того, що думають наближені про те, що думає ... «Укрінформ, Aug 15»
2
Independent. Секс, наркотики і радіація: відчайдушні "сталкери …
"Книга і фільм стали культовою класикою в роки, коли міць радянської імперії стала загасати", - пояснює журналістка. "Підлітки підходять до села ... «Newsru.ua, Oct 14»
3
Шевченко - творець і голос української спільноти
... "національний проект" почав загасати. І в першу чергу - внаслідок закріпачення українського селянства, здійсненого владою Російської імперії, тобто ... «Українська правда, May 12»
4
Михайло Потебенько: Мене справа Гонгадзе абсолютно не …
Після відставки Потебенька зірка Баганця також стала загасати. З крісла заступника генпрокурора його відправили прокурором Рівненської області, ... «Українська правда, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Загасати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zahasaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on