Meaning of "припасати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИПАСАТИ IN UKRAINIAN

припасати  [prypasaty]

WHAT DOES ПРИПАСАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of припасати in the Ukrainian dictionary

to pack, ayu, aesh, nedok., prypati, su, sesh, doc., perh., p.m. Make stock of something. -I am a professional envy to the Leningrad people. After all, even in the winter months, they produce the same ice cream, as in the summer, putting it on "then", that is, during the summer season (Rad., Ukr., 1st, 1967, 2); - Is your grain a little stocked? - the old man looked at the heavy, empty hand of the sower (Stelmakh, Bread, 1959, 25); "You, Grigorovich, only invent and invent money, and I, Oksana and I, will prompt you for you. We will arrange a party (Tulub, In the steppe .., 1964, 239); // Prepare something for use in advance. - I do not know how in all [villages], and some are preparing for defense: they put weapons, axes, and the villages are fenced so that no crap does not slip (Stelmakh, I, 1962, 634); For this road, Olexa Gnatovich prepared a large general notebook in a blue book with a golden border (Mas., Life .., 1960, 46). FOREIGN 2, ayu, aesh, nedok., Prypasti, su, sesh, doc., Perh., dial Graze. He ordered [Aeneas] to be harvested from the oxen's oxen, to feed the Caesars with the sheep, to bring Pluto (Kotl., I, 1952, 124); Chumakh began to lay down the will: I will feed the sheep and I will go (Gl.

припасати, а́ю, а́єш, недок., ПРИПАСТИ́, су́, се́ш, док., перех., розм. Робити запас чого-небудь. —У мене професіональна заздрість до ленінградців. Адже навіть у зимові місяці вони виробляють стільки ж морозива, як і влітку, припасаючи його на «потім», тобто на літній сезон (Рад. Укр., 1.VI 1967, 2); — Свого зерна припас трохи? — подивився старий на важку, порожню руку сівача (Стельмах, Хліб.., 1959, 25); — Ти, Григоровичу, тільки зачіпку придумай та грошенят припаси, а ми з моєю Оксаною враз тобі.. вечірку влаштуємо (Тулуб, В степу.., 1964, 239); // Завчасно приготовляти що-небудь для використання. — Не знаю, як по всіх [селах], а по деяких готуються до оборони: припасають зброю, сокири, а села так огороджують, щоб ніяка гадина не прослизнула (Стельмах, І, 1962, 634); Для цієї дороги Олекса Гнатович загодя припас великого загального зошита в синій палітурці з золотавою каймою (Мас., Життя.., 1960, 46).

TRANSLATION OF ПРИПАСАТИ

Find out the translation of припасати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of припасати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «припасати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 积储
• Translator Ukrainian - Spanish: acumular
• Translator Ukrainian - English: lay up
• Translator Ukrainian - Hindi: अलग रखना
• Translator Ukrainian - Arabic: دخر
• Translator Ukrainian - Russian: запасать
• Translator Ukrainian - Portuguese: ajuntai
• Translator Ukrainian - Bengali: আবদ্ধ করিয়া রাখা
• Translator Ukrainian - French: amassez
• Translator Ukrainian - Malay: meletakkan sehingga
• Translator Ukrainian - German: ansammeln
• Translator Ukrainian - Japanese: レイアップします
• Translator Ukrainian - Korean: 저장하다
• Translator Ukrainian - Javanese: lay munggah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: để dành
• Translator Ukrainian - Tamil: பேக் செய்ய
• Translator Ukrainian - Marathi: वर ठेवणे
• Translator Ukrainian - Turkish: yığmak
• Translator Ukrainian - Italian: lay up
• Translator Ukrainian - Polish: odkładać
• Ukrainian: припасати
• Translator Ukrainian - Romanian: strânge
• Translator Ukrainian - Greek: lay up
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lê
• Translator Ukrainian - Swedish: uppläggningen
• Translator Ukrainian - Norwegian: legge opp

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИПАСАТИ»

Discover the use of припасати in the following bibliographical selection. Books relating to припасати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 854

Припарка (-КИ) / роиШсе; \уЫррше, 1азЫп§. припас (-су) тп 8ирр1у, вюге, рптзюпЫ : мати в припаси (о Ьауе ш зЮге (гезегуе) . припасати (-саю, -аеш) / от: (припасти Р) (о таке ргоУ1зюпб; 1о ргоуЫе виррНез; Ю Ы вгаге (г Н«1е тоге) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Припасати, саю, еш, сов. в. припасти, су, сеш, гл. 1) Припасать, припасти, запасать, запасти. Для щитгв ночей припасали, г дна гз д1жок вибивали. Котл. Ен. 2) Подкармливать, подкормить. Стали чумаки воли припасати. Я припас ...

Borys Hrinchenko, 1959

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Припйс, су, м. Запасъ. Підпалгоють гамазини з шлібом і приписами. Стор. МПр. 80. Припасати, саю, еш, сов. в. припасти, су, свш, гл. 1) Припасать, припасти, запасать, запасти. Для щитів ночви припасали, і дна із діжок вибивали.

Borys Hrinchenko, 1909

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 431

Припас, су, м. Запась. Підпалюють замазини з хлібом і припасами. Стор. МПр. 80. Припасати, сáю, єш, сов. в. припасти, су, сéш, 1л. 1) Шрипасать, припасти, зашасать, запасти. Для щитів ночви припасали, і дна із діжок вибивали.

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка - Сторінка 431

Припае, су, м. Запасъ. Шдпалюють шмазини з хлгбом г припасами. Стор. МПр. 80. Припасати, саю, еш, сов. в. припасти, су, сбш. иг. 1) Припасать, припасти, заиа- сать, запасти. Для щитгв ночей припасали, 4 дна гз о: тт. вибивали.

Борис Хринченко, 1959

Латухинская степенная книга. 1676 год - Сторінка 641

Тогда царь воеводъ пожаловалъ, а на Коломну послалъ Ивана Матфеевича Буторлина да Симеонаа Матфеева сына Глѣбова и повелѣ имъ осаду крѣпити и запасы припасати. л. 1000 а-аЗакрашено чернилами. бВ рукописи ...

Николай Покровский, ‎Алексей Сиренов, 2014

Енеїда

Звелів з бичні волів пригнати, Цапів з вівцями припасати, Плутону в жертву принести, І всім богам, що пеклом правлять І грішних тормошать і давлять, Щоб гніву їм не навести. <°> Як тілько темна та похмурна Із неба зслизла чорна ...

Іван Котляревський, 2012

Serbske Narodne Movine. (Serbische Volkszeitung. Red. ... - Сторінка 6

Ткадъ -Iбы овай одборъ не само свой посаосподару судо! тужбу ямамъ уч што е право, као што законъ 9999 ца захтевало, да онъ управъ самъ 497 ра оружіе припасати, и да не меI.... „Азъ, какъ на «пытому что та ": "!""""""""""""""".” ”.”"".

Theodor Pavlovic, 1841

Orly klekotaly pro voli︠u︡: istorychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 264

Raïsa Ivanchenko, 2004

Tvory - Сторінка 336

6. припасати = приставити на запас (припас). — 9. тормошать (росс.) = термосять, шарпають. 35, 3. балагурний = говіркий, забавний. — 6. за- камешились = закишіли, стали спішити ся. 36, 7. кендюх розглядав = Греки і Римляне ...

Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, ‎Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904