WHAT DOES ЗАКВОКТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заквоктати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заквоктати in the Ukrainian dictionary
zakvotat, kvuchchu, kvkcheesh, dock. Start kicking On the call of ducks in the reed responded to the foxes, zakvotoet chmugi - these busty beauties, zapolotoli chickens (Dosv., Vybr., 1959, 411); One chicken zakvctala, did not descend from the nest. Ulyanka was happy: it's like sprinkling - there will be early chicks (Donch., IV, 1957, 100). заквоктати, квокчу́, кво́кчеш, док. Почати квоктати. На поклик качок в очереті відгукнулись лиски, заквоктали чомги — ці чубаті красуні, залопотіли курочки (Досв., Вибр., 1959, 411); Одна курка заквоктала, не сходила з гнізда. Улянка зраділа: це як підсипати — будуть ранні курчата (Донч., IV, 1957, 100).
Click to
see the original definition of «заквоктати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКВОКТАТИ»
Discover the use of
заквоктати in the following bibliographical selection. Books relating to
заквоктати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 262
заквпчати (-аю, -аеш) P vt , заквггчувати (-УЮ, -уеш) I vt to adorn (embellish, deck, trim) with flowers or colored ribbons (usually the head) ; -СЯ vi to adorn (embellish) oneself with flowers (ribbons). заквгчати = заквичати. заквоктати (-окчу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 47
Закувікати. Заквоктати, кчу, чеш, гл. Онасѣдкѣ: закудахкать. Закепкувати, кую, eш, гл. —з кóго. Посмѣяться надъ кѣмъ; начать надъ кѣмъ смѣяться, насмѣхаться. Заки, нар. Пока. Велю коням оброк дати, возниченькам тостояти, ...
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Заквоктати, кчу, чеш, 2л. Онасіздкїз: закулахкать. Закепкуватн, кую, єш, 2.1. _з кого. Поститься над'ь къмъ; начать надъ къмъ смъяться. насм'ьхаться. Вани, нар. Пока. Волю коням оброк д/ППЦ, (ЮЗМЦ'ЬЗНЫГЦМ НОСИЪОЯШИ, гики ...
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 133
Умгу, — мугикнула Секлета, бо курка була жирна, велика, берегла її баба Федора на квочку, ось незабаром і заквоктати мала. Потім накинула на Лукію чорну хустку, тикнула Федорі курку: — Тягни за голову! Взяла сокиру ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 212
т, -ггла / -!тиув, -1тиула закв|тувати, -уе закв1тчаний заквггчати, -аю, -аеш 1акиггчатися, -аюся, -аешся заквггчувати, -ую, -уеш закв1тчуватися, -уюся, -уешся заквоктати, -окчу, -бк- чеш; нак. -кчй закепкувати, -ую, -уеш закивати, -аю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 226
огйаЫас, рггуЫегас к\лаа1апп. заквоктати (-кчу, -кчеш) сг. хаккгокас, гасгас к\уо- кас. закивати -аю, -аеш сг. га- кшгас, рокг«гас. закид -у гг. 2аг2и1. закйдати -аю, -аеш сг. га- зурул^ас, гаггисас (гбюп. рггеп.); гоЫс гаггиЪу. закйдати -аю, ...
7
Zahadka synʹoho komira: Satyrych. povisti - Сторінка 192
Подумав так 1 всміхнувся широко, 1 те дало бабі привщ заквоктати знову: — Ой зозулько моя маленька, ой рибко моя золота, воно ж сміється так, як Ваня маленьким см1явся. Дивися, ДЩу! — Та я його бачив, ми з ним ще в Києв1 ...
8
Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny
Тут наш вовк... змалковів. ПО-ПТИЧОМУ НЕВПИННЮ І вже по-птичому невпинню Телята підняли хвости, І квокчуть кури попідтинню, І квокче сонце і хати. Микола Вінграновський: Київ. — К.: Дніпро, 1982. І треба ж сонцю заквоктати!
Anatoliĭ Horbivnenko, 2005
9
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... наседка | квочка; - киби этрафында юрьмек обхаживать, охаживать, как квочка | шклуватися за ким, хо- дити коло кого, як квочка кулюклемек заклохтать, стать наседкой | заквоктати, стати квочкою кулюмсирев улыбка | усмппка, по- ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov, 2002
10
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 141
ЗАКВОКТАТИ, квокчу, квбкчеш, док. Почати квок- тати. На поклик качок в очереть вьдгукнулись лиски, заквохтали чомги — ц1 чубать красунХ, гало по пили курочки (Доев., Вибр., 1959, 411); Одна курка заквоктала, не сходила з гтзда.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
