WHAT DOES ЗАМЕТУШНЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заметушня» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заметушня in the Ukrainian dictionary
zametushnya, and, so, dial, dial. Fuss. All night there was a snowstorm in the manor houses (you., II, 1959, 63). заметушня, і́, ж., діал. Метушня. Всю ніч стояла заметушня у панських будинках (Вас., II, 1959, 63).
Click to
see the original definition of «заметушня» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМЕТУШНЯ»
Discover the use of
заметушня in the following bibliographical selection. Books relating to
заметушня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 206
Метушня. Всю шч стояла заметушня у пансъких будинках (Вас, II, 1959, 63). ЗАМЕТЬ, 1, ж., дхал. 1. Замет. Надзор! сипае сн(г, кур1ло, дороги в горах були непроххднх, заметх стра- шенн1 (Фр., III, 1950, 292). 2. Замелль. Хай ?вище ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 273
... 1о Ьиау опезеН. заметушня (-н!)/ соп(и810п, сЬвШгЬапсе, а13- ог(1ег, а15аегеетеп1. замешка лий (-ла, -ле) жеН-зеиЫ (ш а поте, (И-!пгп ; ^НИЙ (-на, -не) оссирхео", 1пЬаЫ1ес1. замёшкати (-каю, -аеш) Р в<; замёшкува- ти (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 505
(сумятица) сум'яття; (беготня, суетня) шарпанйна, разг. шамотня, руханй- на, мотанйна, шамотання, обл. кру- танйна, заметушня; поднять ~хузчи- нйти (зняти) метушню (сум'яття), зняти бучу. суматошиться разг. метушйтися; обл.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 416
Багато добрих плавцш, кинувши зброю, попливли в наздогш за москалями; ловили "1х 1 топили, схопивши за горло, наче баби котят. Тимчасом на валах повсгала якась заметушня: не то переполох, не 416 Олелько Островсысий.
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro, 1994
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... МЕТУШНЯ, (бхганина) руханина, мота- нйш, шамотня, д. ворушня, закрутанйна, крутанина, заметушня, сил. пашка, содома, рёйвах; (пуста) буря в склянш води: (в юрбх) игтовханйна, шарпанй- на; & метушшня, метушлйв1сть.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 63
Всю ніч стояла заметушня у панських будинках. Світилося в одній кімнаті, потім десь у другій і гасилося. Врешті свічка засвітилася в глухому закутку будинків, де містилася домова князівська аптека... Поговір у селі аж гуде — хоч не ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959
7
Лексическая синонимия: - Сторінка 89
... словами и тем более архаичной и областной лексикой. Например, лишены целесообразности, по нашему мнению, у Багмета синонимические группы типа заметня, зам'яття, зам'ятня, заметушня и т. п., к слову сум'яття (русск.
Степан Григорьевич Бархударов, 1967
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 413
(сумятица) сум'ят- тй; (беготня, суетня) шарпанйна, разг. шамотня, руханйна, мотанйна, шамотан- ня, обл. крутанйна, заметушня; поднять ~ху зчинйти (зняти) метушню (сум'ят- тй), зняти бучу. суматошиться разг. метушйтися; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Раптовс зам!шання, розгублен1сть або прояв страху при справжн1Й чи уявнШ нсбезпсЦ1 (звичайно як масовс яви- ще); переполох, сполох, зам1шання, заметушня, поплох, полох. Без пан1ки — заклик не боятися, збер1гати споюй, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
10
Tvory: 1903-1916 - Сторінка 341
Всю ніч стояла заметушня у панських будинках. Світилося в одній кімнаті, потім десь у другій і гасилося. Врешті свічка засвітилася в глухому закутку будинків, де містилася домова князівська аптека... Поговір у селі аж гуде — хоч не ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
