WHAT DOES ВОРУШНЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ворушня» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ворушня in the Ukrainian dictionary
vrozhnya, and, w., p., rarely. The very same thing as the bustle 1. Here in the houses, on the wrecking devices, the noise, the cry, the running ... (Fri, VIII, 1952, 340). ворушня, і, ж., розм., рідко. Те саме, що метушня́ 1. Аж ось по хатах, по оборах ворушня, гамір, крик, біганина… (Фр., VIII, 1952, 340).
Click to
see the original definition of «ворушня» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОРУШНЯ»
Discover the use of
ворушня in the following bibliographical selection. Books relating to
ворушня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
... виписує французькі та німецькі часописи та та перегортає, та перечитує їх. А коло хазяйства не ладкує. Скрізь недогляд. Економи, та усякі доглядачі, чичі не дуже-то доглядають і крадуть, скільки влізе. л ворушня в суспільстві.
Панас НечуйЛевицький, 2013
2
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 79
... Zlbgabe подятокъ, драча. шпации, У. а. чатовати, пбдзорувати, тропити, чигати. Qluflauerer, m. чатунъ, чигунъ, пбдзорникъ. Qluflauf, m. aótroma, збъговище, шота, mò тно натовпъ; `Jlufuuipr ворушня, сумите. ИиГІаиГеп, У. n. nylmtm ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 79
Яка скрізь ворушня нанизу і вгорі! Скільки тут зібралось усякого народу! Нанизу на терасі по викладених жовтою цеглою тротуарах понад самим краєчком тераси над спуском на Поділ, по усіх жовтих доріжках — скрізь вештаються ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 51
На подвір'ї так само була ворушня. Екіпажі та усякові повоз- ки то в'їжджали то виїжджали. Економка аж з ніг збилась, готуючи то обід, то вечерю для гостей. В опрічній надвірній хаті для челяді теж був натовп погоничів. Наймички ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-лень ворсу вання, -я ворсу вати, -ую, -уеш ворсянйй ворухлйвий ворухнутн, -ну, -нёш, -немо, -нетё ворушйти, -ушу, -ушиш вору Ш1 ПИЯ, -я вору Ш кий ворушлйвий ворушня, -I, ор. -ею вбрюватися, -ююся, -юешея восенй, приел.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 53
Розпочалась робота, ворушня. Над Россю збудували цегельню з горном, де випалювали цеглу. На березі Росі в сірих міцних каменюках довбали й свердлили дірки, щоб розривати порохом каміння на дрібні шматки й закладати ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 53
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn. ровану велику церкву замість старовинної дерев'яної. Стару церкву знесли. Розпочалась робота, ворушня. Над Россю збудували цегельню з горном, де випалювали цеглу.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1968
8
Khmary: povistʹ - Сторінка 435
Я такий радий, що осе з початку шістьдесятих років розпочалась якась просьвітня ворушня в суспільстві. . _ І я осе вискочив ізза парти і сам не знаю, сам не вгадаю, за що хаиатись, за що братись, куди й повернутись. Не хотїлось ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 51
На подвір'ї так само була ворушня. Екіпажі та усякові повозки то в'їжджали то виїжджали. Економка аж з ніг збилась, готуючи то обід, то вечерю для гостей. В опрічній надвірній хаті для челяді теж був натовп погоничів. Наймички ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
1. рухливий, ворушня див. 1. метушня, вор'я див. огорожа. 1. ВОСКОВИЙ (покритий або просочений воском), ВОСКбВАНИЙ, ВОЩАНИЙ, ВОЩЕНИЙ. Сапфо щось пише на восковій табличці (Леся Українка); Барвистими плямами ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
