Meaning of "замордований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАМОРДОВАНИЙ IN UKRAINIAN

замордований  [zamordovanyy̆]

WHAT DOES ЗАМОРДОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of замордований in the Ukrainian dictionary

murdered, and, e. Diyapr. pass. min h to kill 1. We are further down the slope, closer - as if people are lying ... inanimate ... murdered (Vovchok, VI, 1956, 310); The hatred of the pantheon [of the Ukrainian people], which was being offered by the Jesuits, was unlimited. The dead and fiercely murdered were so dehumanized, entire regions (Long, III, 1960, 78); Defeated by such a job, you come out of the furrows and lead you ... (Gonchar, Tronka, 1963, 58); Sometimes he, surprisingly, bought rags, stabbed habes, drove them on the grains of dew in the morning and evening grasses, rubbed some kind of brown onions of herbs .. and horses became snakes (Stelmakh, Bread, 1959, 73); // to them. murdered them, men Those who were tortured to death were tortured. Orlyuk inspected his guests, the ruins around and the great distances of the Overseas Territory. - So! I am very sorry! It is a pity for me to be killed, murdered, sorry for every widow, orphans, sorry for every hut, every cobbled field, every destroyed city (Dovzh., I, 1958, 345); // killed, nobody guessed say At the end of the autumn of 1919, the young counterpart of the "Volunteer Army" of General Denikin murdered the young Commune-poet Vasyl Chumak (Ellan, II, 1958, 103). MODERNIZATION 2, a, e, dial. Diyapr pass. min h to kill 2. The horse should be introduced with a torturous or curved or lowered head so that he does not hit the crossbar over the car door (Konyarist, 1957, 209).

замордований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до замордува́ти¹. Ми далі до схилку, ближче — аж то лежать люди… неживі… замордовані (Вовчок, VI, 1956, 310); Ненависть панства [до українського народу], під’юджуваного єзуїтами, була безмежною. Забитих і люто замордованих було стільки, що збезлюдніли, цілі області (Довж., III, 1960, 78); Замордований такою роботою, вийдеш з кошари і аж водить тебе… (Гончар, Тронка, 1963, 58); Іноді він, усім на диво, купував запаршивілі, замордовані хабетш, водив їх на сиві од роси ранкові і вечірні трави, натирав якимись брунатними наварами зілля.., і коні ставали зміями (Стельмах, Хліб.., 1959, 73); // у знач ім. замордо́вані, них, мн. Ті, хто були замучені на смерть, загинули від катувань. Орлюк оглянув своїх гостей, руїни навколо й величну далечінь Задніпров’я. — Так! Мені дуже жаль! Жаль мені вбитих, замордованих, жаль кожної вдови, сироти, жаль кожну хатину, кожну потолочену ниву, кожне зруйноване місто (Довж., І, 1958, 345); // замордо́вано, безос. присудк. сл. Наприкінці осені 1919 року в київській контррозвідці «добровольчої армії» генерала Денікіна замордовано юного комунара-поета Василя Чумака (Еллан, II, 1958, 103).

TRANSLATION OF ЗАМОРДОВАНИЙ

Find out the translation of замордований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of замордований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замордований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 谋杀
• Translator Ukrainian - Spanish: asesinado
• Translator Ukrainian - English: murdered
• Translator Ukrainian - Hindi: हत्या कर दी
• Translator Ukrainian - Arabic: قتل
• Translator Ukrainian - Russian: замученный
• Translator Ukrainian - Portuguese: assassinado
• Translator Ukrainian - Bengali: সাবাড়
• Translator Ukrainian - French: assassiné
• Translator Ukrainian - Malay: dibunuh
• Translator Ukrainian - German: ermordet
• Translator Ukrainian - Japanese: 殺害
• Translator Ukrainian - Korean: 살해
• Translator Ukrainian - Javanese: dipatèni
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sát hại
• Translator Ukrainian - Tamil: கொலை
• Translator Ukrainian - Marathi: यातनामय
• Translator Ukrainian - Turkish: öldürülmüş
• Translator Ukrainian - Italian: assassinato
• Translator Ukrainian - Polish: zamordowany
• Ukrainian: замордований
• Translator Ukrainian - Romanian: ucis
• Translator Ukrainian - Greek: δολοφονήθηκε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vermoor
• Translator Ukrainian - Swedish: mördade
• Translator Ukrainian - Norwegian: myrdet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМОРДОВАНИЙ»

Discover the use of замордований in the following bibliographical selection. Books relating to замордований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Karpatsʹka Ukraïna v portretakh - Сторінка 137

No16 Список поляглих і замордованих в карпато-українській боротьбі Від директора А.Штефана з Братислави привіз 21. ЇV. 40. п. Ю.Химинець 1. Юрій Купчик, селянин в Королеві над Тисою, замордований чеським жандармом дня ...

Mykola Vehesh, ‎Uz͡hhorodsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet, 2007

Shchasti͡a͡ i hore Karpatsʹkoï Ukraïny: shchodennyk ; Moï ...

КОЛОДЗІНСЬКИЙ Михайло (полковник ГУЗАР) — замордований мадярськими вояками в Солотвині біля 20-го березня 1939 р. 41. КОЛЧА Іван — родом з Великих Ком'ят, студент семінарії, вбитий на Красному Полі 16-го березня ...

Vasylʹ Grendz͡h͡a-Donsʹkyĭ, ‎Dmytro M. Fedaka, 2002

Krasne pole: Pro Karpatsʹku Ukraïnu - Сторінка 66

Коссак Зенон (Тарнавський) - замордований мадярськими вояками в Солотвині приблизно 20-го березня 1939 р. 44. Кость Іван - фінанс, вбитий 10-го листопада 1938 р. в Присло- пі польськими терористами; родом із Синевира. 45 ...

I͡Ulii͡a Zeĭkan, ‎Vira Kopeĭko, 1999

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Schasti︠a︡ i hore ...

КУ3ЬМИК, Василь - поліціянт, родом з Бичкова, замордований мадярськими терористами біля Чопу 15-го жовтня 1938 р. 47. КУПАР , о. Карло - священик в Грушеві, замордований мадярськими терористами і вояками біля Квасів ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1987

Pokutsʹkyĭ lehinʹ: roman - Сторінка 155

Тарнавка, повіт Перемишль, замордований "боюфкою" ксьондза Журавскі 1945 р. 40. От. Олексій Малярчик, нар. 1878 р., парох с. Карликів, пов. Сянік, замордований польським військом 21 січня 1946 р. разом із дружиною, дочкою і ...

I︠E︡vstakhiĭ Dobrovolʹsʹkyĭ, 2006

Zlochyn - Сторінка 456

вояки польської регулярної армії розправлялись з безборонним українським населенням Лемківщини і Надсяння: 3-го березня 1946 р. в жорстоко звірсь- кий спосіб замордовано в селі Павлокома 365 мешканців; в цьому старців, ...

Peter Kardash, 2003

Neskorena Dolynshchyna: litopys vyzvolʹnykh zmahanʹ ; ...

Замордований на каторжних роботах в Сибіру в 1941 р. ГРИЦЕЙ ЯРОСЛАВ АНДРІЙОВИЧ, народився в 1920 р. в Долині (Одиниця). Член ОУН, арештований в 1940 р., замордований в Станіславській тюрмі в 1941 р. ДАНЮК ІВАН ...

Mykhaĭlo Borys, 2002

Ukraïnsʹki pravoslavni svi︠a︡ti istorychnoï Volyni IX-XX st

Грабівка Грубешівського повіту, замордований 28 жовтня 1943 року. 3. О. Лев Коробчук, с. Ласків Грубе- шівького повіту, замордований 10 березня 1944 року. 4. О. Миколай Гольц, с. Новосілки Грубешівського повіту, замордований ...

Volodymyr Roz︠h︡ko, 2003

Відродження Української Православної церкви на Волині ...

Володимир Рожко, 2007

Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...

Дев'ятники Льв. обл.; замордований більшовиками на Словаччині. о. КОРОЛЬ ЄВГЕН ВОЛОДИМИР (1907 — прибл. 1950), ж., ркп. 15. II. 1934; зав. параф, у с. Липовиця тепер Ів.-Фр. обл.; замордований більшовиками. о. КОСОВИЧ ...

Osyp Zinkevych, ‎Taras R. Lonchyna, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМОРДОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term замордований is used in the context of the following news items.

24 героїчних вчинки українців, у які важко повірити

Це також і всі ті, хто виступив проти режиму Януковича в різних куточках країни, а потім пропав без вісті, чи був замордований. Описати, а тим більше ... «Телеканал новин 24, Aug 15»

Минуле, що нас не полишить: як Україна йшла до свободи [ТОП …

... свободу і за власну державу – тих, хто виступив проти режиму в столиці і в різних куточках країни, а потім зник без вісті, чи був замордований з самого ... «Телеканал новин 24, May 14»

У Львові представили виставку плакату польського майстра …

За їхніми словами, ця виставка є важливою та зворушливою для Кунце тому, що вона присвячена пам'яті його дідуся, який був невинно замордований у ... «Вголос, Apr 14»

Показали фільм про те, як убивали «Небесну сотню». ВІДЕО

Це також і всі ті, хто виступив проти режиму в різних куточках країни, а потім пропав без вісті, чи був замордований з самого початку Євромайдану. Про ... «ВолиньPost, Apr 14»

Дивіться онлайн фільм "Небесна сотня" на ТСН.ua

Це також і всі ті, хто виступив проти режиму в різних куточках країни, а потім пропав без вісті, чи був замордований з самого початку Євромайдану.Про ... «Новини від ТСН, Apr 14»

«1+1» покаже документальний фільм «Небесна сотня …

Це також і всі ті, хто виступив проти режиму в різних куточках країни, а потім пропав без вісті, чи був замордований з самого початку Євромайдану. Про ... «Telecriticism, Mar 14»

Самооборона Майдана пополнилась "киберсотней" для борьбы …

А ти не матюкайся, то й не будеш замордований, тобто замодерований. Ответить Цитировать Пожаловаться. Teddy 17 февраля, 00:00. Знает кошка ... «Зеркало недели, Feb 14»

Пітер Ментен і львівські розстрільні списки

З цього ж телефонного довідника слідча група довідалась, що вулицю Романовича, на якій мешкав замордований членами «Einsatzkommando z.b.V. ... «ZAXID.net, Dec 12»

Наймолодша дерев'яна церква Хустщини з дня на день може …

Останній греко-католицький священик, який правив у дерев'яній Святомиколаївській церкві – отець Азарій, замордований данилівцями у 1920 році. «Закарпаття online, May 11»

Сергій Лещенко: стаття Піховшека - погроза

... є прихованою погрозою, бо у роздумах автора на тему вбивства журналіста він посилається на 2000 рік, коли був замордований Георгій Гонгадзе". «Корреспондент.net, Feb 11»