Meaning of "замисел" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАМИСЕЛ IN UKRAINIAN

замисел  [zamysel]

WHAT DOES ЗАМИСЕЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of замисел in the Ukrainian dictionary

Conception, chapter 1. Plan of certain actions, decision to make something; plan. And start the song, As Bila Lin, And not from thought, not from the design, As Boyan sings (Rudan, Vib., 1937, 239); [Rufin:] I ​​thought. .. that I myself am on the whole of Rome and that I have no friends for my thoughts (L. Ukr., II, 1951, 420); Everything that it seems seems finished. To quit b. So no - the new plan is already dying, the new one must take the border (Dor., Toby people ..., 1959, 63) .2. Leading idea, the main idea of ​​an artwork. In the "Feat of the Spy", the traditional elements of the adventure story .. are entirely subordinated to the interests of the identification of the ideological purpose (Ukr .. kinomist., III, 1959, 100).

замисел, слу, ч.

TRANSLATION OF ЗАМИСЕЛ

Find out the translation of замисел to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of замисел from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замисел» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 概念
• Translator Ukrainian - Spanish: idea
• Translator Ukrainian - English: Concept
• Translator Ukrainian - Hindi: संकल्पना
• Translator Ukrainian - Arabic: مفهوم
• Translator Ukrainian - Russian: замысел
• Translator Ukrainian - Portuguese: conceito
• Translator Ukrainian - Bengali: ধারণা
• Translator Ukrainian - French: concept
• Translator Ukrainian - Malay: Concept
• Translator Ukrainian - German: Begriff
• Translator Ukrainian - Japanese: コンセプト
• Translator Ukrainian - Korean: 개념
• Translator Ukrainian - Javanese: Concept
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khái niệm
• Translator Ukrainian - Tamil: கருத்து
• Translator Ukrainian - Marathi: संकल्पना
• Translator Ukrainian - Turkish: kavram
• Translator Ukrainian - Italian: concetto
• Translator Ukrainian - Polish: pojęcie
• Ukrainian: замисел
• Translator Ukrainian - Romanian: concept
• Translator Ukrainian - Greek: έννοια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: konsep
• Translator Ukrainian - Swedish: koncept
• Translator Ukrainian - Norwegian: Concept

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМИСЕЛ»

Discover the use of замисел in the following bibliographical selection. Books relating to замисел and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 525

ЗАДУМ (те, що задумане — перев. заздалегідь), ЗАМИСЕЛ, ПбМИСЕЛ, П0- МИСЛ книжн., ЗАТІЯ розм., ПОДУМ рідко; ПРОГРАМА, ПЛАН (добре обдуманий, конкретний); ПЕРСПЕКТИВА, ВИГЛЯД (на майбутнє); ПЕРЕДБАЧЕННЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Knyha v sot͡sialʹno-komunikatyvnomu prostori: mynule, ...

Рікер відмовляється прийняти авторську інтенцію як первинну в інтерпретації, але визнає наявність автора в письмовому дискурсі, хоча й підмінює авторський замисел замислом тексту. Це положення викликало здивування у ...

Viktorii͡a Markova, ‎Kharkivsʹka derz͡havna akademii͡a kulʹtury, 2010

На брата брат

тертий у боях, старший Журавка давно розгадав замисел гетьмана (та й хто б його не розгадав!), замисел простий, навгть спрощенський, розрахований на дурнг голови, на жадобу, на захланнгсть, якг вгнчала п'яна смерть. Боже ...

Мушкетик Ю., 2013

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Москалі пообіцяли Полякам, що з наказу вел. князя нарушимо нашу присягу Шведам і будемо їх воювати, а замисел їх був той, щоб занявши нас війною з Шведом, лекше нас придавити і поневолити. В. Хмельницький з канцлером ...

Михайло Грушевський, 1957

Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 434

Москалі пообіцяли Полякам, що з наказу вел[икого] князя порушимо нашу присягу Шведам і будемо їх воювати, а замисел їх був той, щоб занявши нас війною з Шведом, легше нас придавити і поневолити. Б[огдан] Хмельницький з ...

Ivan Lukych Butych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 801

Тема — це основний замисел, основне звучання, вона не підлягає розкладанню. Звучання образне, інтелектуальне ядро, яке митець у своєму творі хоче вивести. Тема вузько взята — це той замисел, у якому конкретно ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Vselensʹke pravoslav'i͡a: sutʹ, istorii͡a, suchasnyĭ stan

Божественний замисел управління історією і світом доручений людям, які самі повинні втілити божественний замисел у життя. Особливою мірою розроблення принципів застосування ікономії стосується тих вірних, яким доручено ...

Oleksandr Nazarovych Sahan, 2004

Dobroslav: povisti - Сторінка 88

Гшвомир поміркував цце пару хвилин, дал1 заговорив — то скоромовкою, наче боявся, що не встигне викласти Младанов1 свого несподіваного замислу, то враз по-змовницьки вшвголоса, немов остерігаючись, як би хто, боронь ...

Ihor Nyz︠h︡nyk, 1986

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

И через чутку ту певну посилки своєї прислати вам не можемо, й замисл той, який після моря на Великім Лузі творили, сповнити теж не можемо». Сірко слухав, похиливцш голову. Ховав ще одну мрію, ховав, як рідну дитІ/Шу. Тільки ...

Юрій Мушкетик, 2013

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 124

Це шлях темних сил, це таємний замисел Князя темряви. Якщо ним піде людство - врешті-решт дійде до прірви, до загибелі. Про це попереджають Сивилині книги (колись їх було дев'ять, написаних грецькою мовою, частина ...

Віктор Стус, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМИСЕЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term замисел is used in the context of the following news items.

Те, що замислювалося Росією як переможна операція в Сирії …

"У дійсності – хороший замисел, та погане виконання. Тому що справді російська авіація маже, убиває мирних мешканців, і те, що замислювалося як ... «5 канал, Oct 15»

Кінець культури

Існує довкола людини реальність, дана їй у спонтанних порядках світу (замисел щодо людини), і модель світу, побудована самою людиною, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Десантник з Івано-Франківська розповів про легендарний рейд …

У зв'язку з цим штабом АТО було розроблено новий замисел операції для проведення рейдових дій на території, зайнятій підрозділами Збройних сил ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Волинська ягода розбрату: розслідування

Говорити про якийсь умисел, замисел або злую волю, то треба зразу сказати, що започатковуючи такий бізнес люди мали розуміти в яку небезпеку воно ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

У Генштабі розповіли подробиці подій під Іловайськом

... тримати оборону в місті, в ультимативній формі вимагали негайного відходу", штаб АТО розробив замисел з деблокування цього угруповання. "На той ... «Укрінформ, Aug 15»

Чиновники Генштабу хочуть зробити винним у іловайській …

На серпень 2014 року замисел керівництва АТО складався з трьох основних пунктів. У штабі планували відновити контроль над державним кордоном із ... «Pravda.if.ua, Aug 15»

Військовий комісар Ужгорода пояснив, чому складає списки …

«У мене є замисел військового комісара, - сказав Микола Журавльов. – Це (списки) не означає, що вас будуть призивати. Є директива начальник ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 15»

“Хто приносить щастя?”

Завдяки її роботі вдалось передати характер вистави, замисел та створити відповідну атмосферу. Завідувач кафедри акторського мистецтва та ... «Рівненська правда, Jun 15»

Обласний воєнком про термінову мобілізацію закарпатських …

Для чого вам деталі? Ви хочете знати замисел Генерального Штабу на проведення мобілізації? Це не відкрита інформація. Але це не було раптово. «Голос Карпат.ІНФО, May 15»

Гідон Кремер: «Йдеться про сенс професії музиканта»

Певна небезпека існувала в тому щоб схрещувати класику, яку ми всі любимо, з картинами сьогоднішнього дня. Але цей мій замисел існував ще до того, ... «Радіо Свобода, Apr 15»