Meaning of "занімити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАНІМИТИ IN UKRAINIAN

занімити  [zanimyty]

WHAT DOES ЗАНІМИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of занімити in the Ukrainian dictionary

numb, ish, uh, doc., overshoot, p. 1. Make it dull; To silence. To you zaminilo, bezos, lyle. - Wish someone to have a language. - Hey, hey, hey! To let you down! What do you care about? - shouted the prince (Fri, III, 1950, 193) .2. bear Quench, drown The suffering suffered by women suffered from the evil of Ivasy (Mirny, I, 1954, 271); [Nikita:] Do not be afraid, I'm not going to give you a reason. And what did I get here, in this bone [shows on the forehead], neither do you touch the vodka or poison! .. (Krop., I, 1958, 77).

занімити, и́ш, и́ть, док., перех., розм.

TRANSLATION OF ЗАНІМИТИ

Find out the translation of занімити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of занімити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «занімити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zanimyty
• Translator Ukrainian - Spanish: zanimyty
• Translator Ukrainian - English: zanimyty
• Translator Ukrainian - Hindi: zanimyty
• Translator Ukrainian - Arabic: zanimyty
• Translator Ukrainian - Russian: занимиты
• Translator Ukrainian - Portuguese: zanimyty
• Translator Ukrainian - Bengali: zanimyty
• Translator Ukrainian - French: zanimyty
• Translator Ukrainian - Malay: zanimyty
• Translator Ukrainian - German: zanimyty
• Translator Ukrainian - Japanese: zanimyty
• Translator Ukrainian - Korean: zanimyty
• Translator Ukrainian - Javanese: zanimyty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zanimyty
• Translator Ukrainian - Tamil: zanimyty
• Translator Ukrainian - Marathi: zanimyty
• Translator Ukrainian - Turkish: zanimyty
• Translator Ukrainian - Italian: zanimyty
• Translator Ukrainian - Polish: zanimyty
• Ukrainian: занімити
• Translator Ukrainian - Romanian: zanimyty
• Translator Ukrainian - Greek: zanimyty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zanimyty
• Translator Ukrainian - Swedish: zanimyty
• Translator Ukrainian - Norwegian: zanimyty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАНІМИТИ»

Discover the use of занімити in the following bibliographical selection. Books relating to занімити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 73

Заніміти, мію, eш, л. 1) Занѣмѣть, онѣмѣть. Заніміли твой губочки. Мет. 293. 2) Потерять чувствительность. У мертвого зуби ніколи не болять, кости задубiли, зуби заніміли. Чуб. П. 125. Заніска, ки, ж.—Занізка. Занісно, нар. То-же ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315

(зші за петут) оніміти -ію -іє, (о міасегуск) поніміти, заніміти; пеуудаї піази, акоЬу Ьоі -еі він мовчАв, як занімів 2. ехрг. (пеЬуі зскорпу ргекомогії) оніміти, заніміти, замбвкнути -ну -не, замліти -ію -іє; самою себе не тямити; -- ос5 Ьгбгу.

Peter Bunganič, 1985

Lebedyna saha: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 59

Усі люди на землі щасливі, всі сміються і радіють життю, лише вона зараз страждає, і тому планета мусить стихнути й заніміти. Так, так, заніміти. Накинути на себе вуаль смутку, чорну габу трауру. Ах, як велично, як урочисто!

Mykhaīlo Chabanivsʹkyī, 1969

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Отут я йому і видала по повній програмі, наче на мітингу. Краще б мені заніміти на ту хвилину! Він такий засмучений! Навіть не засмучений, а... Напевно, я зірвала йому якусь важливу угоду, чи що там іще у них, у чоловіків, буває.

Леся Романчук, 2003

На запах м’яса:

Сповзла з лави на землю — метри два до рятівних кущів. Сховатися, заніміти. А в кролятнику вже хтось у двері буцає— ану, дорогу!Поштарка білялави доземлі припала, причаїлася,очі заплющила, Богана поміч:хай биповиздихали.

Люко Дашвар, 2013

Сонячний Птах:

Розкрутивши свої ланцюги, Тимон стрибнув на молодшого наглядача, йтой покотився вгрязюку. Тимон перестрибнув черезнього й відбивудармеча другого чоловіка ланцюгом на своєму зап'ястку. Удар примусив його плече заніміти,

Вілбур Сміт, 2013

Амаркорд

... швидко і невпинно минає, заважало рухатися, примусило заніміти і поволі вбирати в себе найдрібніші деталі всього, що вдавалося зафіксувати, щоб потім перетворити цей епізод на один із найбільш яскравих дитячих спогадів.

Наталка Сняданко, 2012

Комашина тарзанка

... швидко і невпинно минає, заважало рухатися, примусило заніміти і поволі вбирати в себе найдрібніші деталі всього, що вдавалося зафіксувати, щоб потім перетворити цей епізод на один із найбільш яскравих дитячих спогадів.

Наталка Сняданко, 2009

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Непереборний сон швидко почав склеплювати йому очі; стомлене тіло от-от ладне було забутися й заніміти; голова похилилась... «Ні, так я, бува, ще засну тут!» сказав він, стаючи на ноги й протираючи очі. Оглянувся: ніч стояла ...

Микола Гоголь, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 248

... down 1) проковтувати через силу, 2) переборювати (хвилювання); - in амер. розм. заніміти, отетеріти; — off 1) задушити (до смерті); 2) заглушити; 3) відмовити (когось від чогось); — up 1) засмічувати; 2) за-глушувати (бур'яном); ...

Гороть Є. І., 2006