Download the app
educalingo
Search

Meaning of "занімілий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАНІМІЛИЙ IN UKRAINIAN

занімілий  [zanimilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАНІМІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «занімілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of занімілий in the Ukrainian dictionary

naughty, a, e.1. Diyapr act. min h. to catch up. He and Cretaceous sit silently, numb in disturbing thoughts (Dosv., Vybr., 1959, 243); David sighed and shoved away - the arms and shoulders got sick again, they were numb for the day (Golovko, II, 1957, 163) .2. in the meanwhile ohm Silent, immutable. The earth was shivering from bomb blasts, the girls were numb lying on the floor of the carriage (Lee, Maple Leaf, 1960, 69); // Insensitive, tired. For a moment, he stands by counting his fingers on the window frames (Tutt., Vir, 1964, 415). занімілий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до занімі́ти. Він і Кряжен сидять мовчки, занімілі в тривожних думах (Досв., Вибр., 1959, 243); Давид аж зітхнув і здвигнувся — так знов заболіли руки й плечі, за день занімілі (Головко, II, 1957, 163).

2. у знач. прикм. Мовчазний, непорушний. Земля здригалася від вибухів бомб, занімілі дівчатка лежали на підлозі вагона (Ле, Клен. лист, 1960, 69); // Нечутливий, затерплий. Деяку мить він стоїть, учепившись занімілими пальцями за віконні рами (Тют., Вир, 1964, 415).


Click to see the original definition of «занімілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАНІМІЛИЙ


зачумілий
zachumilyy̆
очумілий
ochumilyy̆
смілий
smilyy̆
умілий
array(umilyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАНІМІЛИЙ

занівечити
заніз
занізка
заніколитися
занікчемніти
занімілість
заніміло
заніміння
заніміти
занімати
занімити
заніска
занісно
занітувати
зана
занавіска
занавісочка
занадити
занадитися
занадто

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАНІМІЛИЙ

білий
виболілий
вивітрілий
виголоднілий
вигорілий
визрілий
вилюднілий
виспілий
вихуділий
вицвілий
вцілілий
вчаділий
вчорнілий
відлетілий
відмолоділий
відцвілий
горілий
догорілий
дозрілий
доспілий

Synonyms and antonyms of занімілий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «занімілий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАНІМІЛИЙ

Find out the translation of занімілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of занімілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «занімілий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

说不出话来
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mudo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

speechless
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अवाक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

اخرس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

остановившийся
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

mudo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নির্বাক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

muet
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

membisu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

sprachlos
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

言葉を失います
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

말문이 막힌
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

speechless
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không nói được
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பேச்சற்று
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मोना
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

suskun
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ammutolito
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

oniemiały
50 millions of speakers

Ukrainian

занімілий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mut
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

άφωνος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sprakeloos
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

mållös
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

målløs
5 millions of speakers

Trends of use of занімілий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАНІМІЛИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «занімілий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about занімілий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАНІМІЛИЙ»

Discover the use of занімілий in the following bibliographical selection. Books relating to занімілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dalekyĭ ptakh: - Сторінка 34
Жінка з чорною косою, яка розуміє мене більше, ніж я сам себе, не знати чого враз побігла до крайнеба, жінка, без якої немиле мені життя, і дівчинка з плачем побігла. Я стояв занімілий, глухий, навколо рвались громи, і я зовсім не ...
Vasylʹ Stefak, 1973
2
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
З тебе, Софіє, тільки картину писати, отаку, як у тих музеях... ледь спромігся щось видусити занімілий від захвату Степан. За дві години до Нового року Софія під руку із Череватьком переступила поріг зали, де зібралися на ...
Леся Романчук, 2015
3
Спокута сатани:
не можу відновити в пам'яті тих примарних подій, тих безумних днів або тижнів, які пронеслися — швидше чи повільніше — та нарешті привели мене до тієї миті, коли я, безпритульний, занімілий, пригнічений, з болем у серці, ...
Марія Кореллі, 2014
4
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... чіпляючись каміння, на берег кручі, став на повьп/Ій зріст старшин з трьома зірочками на комірі, одну з занімілий і враз із великої радості чи то болю риком ні для кого не зрозуміле слово: ЇЇ» [ав КоновалеЦЬ Романа Дашкевича, ...
Роман Іваничук, 2013
5
Хресна проща
... Стояв на першій стації хресної дороги — нестерпно самотній — занімілий і спустошений.
Iваничук Р., 2014
6
Фауст
І знов мене привиддя полонили, Неначе звуть в мовчазне царство сна, Колишній спів мій, майже занімілий, Лунає знов, мов арфа чарівна; Я стрепенувсь, і сльози забриніли, І серце враз відтало аж до дна... Т еперішнє здалека ...
Іоган Гете, 2012
7
Вершник без голови
... одному з Пойндекстерів; отож молодший представник цього роду вмить підхопився з ліжка й став посеред кімнати, занімілий з подиву. – Одягатисьнема коли, –збуджено наставляв його Колхаун. – Ні, стривай, штани надягни.
Томас Рід, 2015
8
Лють:
... тихіше звук стереосистеми, здинаміків якої лунав гурт «Харт», і проковтнутижменьку маленьких білих таблеток, Емілі постаріла надвадцять років. — Синку.— Вонапогладила його по руці. — Як ти? Занімілий язикнеслухався.
Карін Слотер, 2014
9
Страшний Суд:
Натемнійпечі зачаїлася,з переляку заніміла. Жахом наповнив їй серцетой крик, тевиття Вовка,стогін батьків, постріли, дим, кров надолівці. Коли вбивці, задмухнувши лампу, вийшли зхати, вона заніміло тремтіла, боялася втемряві ...
Василь Басараба, 2014
10
Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 41
Мар'яна заніміла з заплаканим обличчям і розпатланим волоссям. Усі чекають. Усі певні, що „вони" прийдуть. Кожний мент, кожної хвилини . . . А коли через деякий час, у коридорі різко й нетерпеливо задзвенів дзвінок, усі, хто де ...
Улас Самчук, 1957

REFERENCE
« EDUCALINGO. Занімілий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zanimilyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on