Meaning of "занадто" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАНАДТО IN UKRAINIAN

занадто  [zanadto]

WHAT DOES ЗАНАДТО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of занадто in the Ukrainian dictionary

too much Very, too much; too. The scribe was at a height high, even too high (Gri, I, 1963, 304); I do not write to you this time more, because I have to go to work, and I have too little free time (out of service) (Kotsyub., III, 1956, 345); The roll is too stretched. The front lines of the gene on the hump went away (Tychy., I, 1957, 236); There could be no language to take a pass on the forehead. It would cost too much sacrifice (Gonchar, III, 1959, 95). This [you (you)] is already too much - getting used to the notion that someone in his actions or words went beyond the usual, permissible. [Dolores:] All dreams, all dreams come true to you ... [Anna:] All dreams, all dreams - this is already you too (L. Ukr., III, 1952, 336); [Shumeyko:] Oh, brother, it's not so, I gave the girls shoes, and I'll untie. Well, give it to one .. but just three! It's too much (Koch., II, 1956, 547).

занадто, присл. Дуже, надміру; надто. Пан писар був на зріст високий, навіть занадто високий (Гр.,I, 1963, 304); Не пишу Вам на цей раз більше, бо мушу сідати до роботи, а вільного часу (поза службою) маю занадто мало (Коцюб., III, 1956, 345); Валка занадто уже розтяглася. Передні підводи ген на горбок виїжджали (Тич., І, 1957, 236); Про те, щоб узяти перевал в лоб, не могло бути й мови. Це коштувало б занадто багато жертв (Гончар, III, 1959, 95).

TRANSLATION OF ЗАНАДТО

Find out the translation of занадто to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of занадто from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «занадто» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 太
• Translator Ukrainian - Spanish: demasiado
• Translator Ukrainian - English: too
• Translator Ukrainian - Hindi: बहुत
• Translator Ukrainian - Arabic: أيضا
• Translator Ukrainian - Russian: слишком
• Translator Ukrainian - Portuguese: também
• Translator Ukrainian - Bengali: অনেক বেশি
• Translator Ukrainian - French: trop
• Translator Ukrainian - Malay: terlalu
• Translator Ukrainian - German: zu
• Translator Ukrainian - Japanese: あまりに
• Translator Ukrainian - Korean: 너무
• Translator Ukrainian - Javanese: banget
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quá
• Translator Ukrainian - Tamil: கூட
• Translator Ukrainian - Marathi: खूपच जास्त
• Translator Ukrainian - Turkish: çok
• Translator Ukrainian - Italian: troppo
• Translator Ukrainian - Polish: zbyt
• Ukrainian: занадто
• Translator Ukrainian - Romanian: prea
• Translator Ukrainian - Greek: πάρα πολύ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: te
• Translator Ukrainian - Swedish: alltför
• Translator Ukrainian - Norwegian: også

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАНАДТО»

Discover the use of занадто in the following bibliographical selection. Books relating to занадто and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

Занадто швидкі прибуває в запізнілим занадто повільно. 19583 Too transparently foolish to fool anybody Занадто прозоро нерозумно обманювати нікого 19584 top of ambition топ амбіції 19585 topics and instances теми і випадки ...

Nam Nguyen, 2015

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

... reach it Мікеланджело Чим більше ушкоджень для більшості з нас це не що наша мета занадто висока, і ми пропускаємо його, але що це занадто низько і ми досягнемо його 2764 Michelangelo The greater danger for most of us lies ...

Nam Nguyen, 2015

Silʹsʹkyĭ sektor Ukraïny na rubez͡hi tysi͡acholitʹ: ... - Сторінка 27

Показники У великих містах У малих містах У сільськії місцевості Кількість домогосподарств, в яких хто-небудь із членів при потребі не зміг: - придбати медичне обладнання з причин, %: занадто високої вартості 96,4 94,8 89,9 не ...

T. I. Balanovsʹka, 2003

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Про те, що сучасні дослідники вважають такі опуси текстом, свідчить занадто висока оцінка останньої інсталяції українцем Б. В. Сторохою: “Вірш (?! – Н. А. М.) демонструє ризоматичне розгортання простору, рух фрактальної ...

Науменко А. М., 2005

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Дехто прожити життя, перш ніж цей істина збагнути, розумієш? Я повторювати Це знову і знову, хоча ти все одно занадто молода, щоб збагнути. Розумієш, на світі існувати тисячі жінки, мільйони, мільярди, більярди жінки. Кожна з ...

Наталка Сняданко, 2008

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxvi

Може бути, що я занадто скоро піддалася цьоциному наказові, — ну, та за се терплю тепер. Се своєю дорогою,та щосе васобходить! Але вночі, замкнувшися в своїм покоївку, я кинулася на долівку перед образом Пречистої ...

Іван Франко, 2014

Затемнення

Стефені Маєр. – Не будь смішною, Белло, – сказав він суворо і несхвально – певна річ, він зрозумів, що я мала на увазі. – Я просто хотів продемонструвати переваги ліжка, яке тобі, здається, не до вподоби. Не захоплюйся занадто ...

Стефені Маєр, 2015

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

8826 гиперлипидемия занадто високий рівень жирів (ліпідів) у крові. Дивись також: синдром Х. 8827 далекозорість (Hi''per-o'pe-UA) показник безлад, в якому промені світла принесли в фокус позаду сітківки в результаті очне яблуко ...

Nam Nguyen, 2015

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Занадто вчений – теж погано. Що занадто, то нездорово. Усе любить свою міру. Немає людини без вади. Троянди без колючок не буває. Гостро точиш – вищербиш. Не крути, бо перекрутиш. Не так то він діє, як тим словом сіє.

Кудіна О. Ф., 2005

На Марс: Для всіх тих, хто не схожий на всіх

Це все Вітер! Він занадто жорстокий! Видув усе живе з тіла і продув до кісток. Видув життя з усього міста за спиною. Занадто холодно... Сонце є, але воно не гріє. Воно десь занадто далеко, не дотягнутися. Натомість, піски летять ...

Rayan Riener, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАНАДТО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term занадто is used in the context of the following news items.

Пушков жаліється, що Європарламент занадто часто приймає …

Про це заявив голова комітету Держдуми РФ з міжнародних справ Олексій Пушков під час зустрічі з делегацією депутатів Європарламенту, що ... «Європейська правда, Oct 15»

Сучасні підлітки занадто швидко досягають статевої зрілості

Сучасні підлітки занадто швидко досягають статевої зрілості. 01.10.2015 14:21. Сучасні підлітки занадто швидко досягають статевої зрілості. В даний ... «Еxpres.ua, Oct 15»

Американський історик: Відправка російських військ у Сирію …

Американський історик: Відправка російських військ у Сирію - занадто ризикований хід. Шанс того, що Захід обміняє Україну на Сирію, через вже ... «Новини України - Ua-pressa.com, Oct 15»

Джолі хотіла усиновити ще трьох дітей. Пітт: "це вже занадто!"

"Виховувати дев'ятьох дітей замість шістьох - це для нього занадто. Бред не був упевнений в тому, як це вплине на вже наявних у них дітей. Енджі не ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Зірка Голлівуду обрала для прем'єри "Стажерів" занадто …

Голлівудська акторка Енн Гетевей вбралася на червону доріжку з нагоди прем'єри стрічки "Стажери" у дуже відверту та прозору сукню, пише ТСН. «Еxpres.ua, Sep 15»

Занадто глибоко "сідаємо" до воріт, це наша проблема, - Ротань

Занадто глибоко "сіли" до воріт, це наша проблема", - додав півзахисник. За словами Ротаня, потрібно бути задоволеним результатом і працювати далі, ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Шоу скелетів: Вікторію Бекхем розкритикували за занадто худих …

У соцмережі фоловери Бекхем звинуватили її, що моделі на її шоу занадто "стрункі". "Ще одне шоу скелетів", вони не виглядають здоровим зовсім, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Представник ООН дорікнув киянам, що занадто мало …

Директор представництва ООН в Україні Янтомас Хімстра на святкуванні дня фізичної культури і спорту пожалівся, що в Києві занадто мало займаються ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Науковці застерігають від занадто пристрасного першого кохання

Соціологи радять у юності не закохуватися пристрасно, якщо в подальшому житті ви хочете знайти щастя. У свою чергу, антропологи встановили, що ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Мурзін: У другій половині матчу ми дозволили естонцям зробити …

... перший матч, то у Естонії він сьогодні. У другій половині матчу ми дозволили естонцям зробити занадто багато, - цитує тренера офіційний сайт ФБУ. «Champion.com.ua, Sep 15»