WHAT DOES ЗАПІВДУРНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «запівдурно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of запівдурно in the Ukrainian dictionary
subtly, prsl., p. The same is what's about. - Our laborers [fishermen] are taken away by their masters (Irchan, II, 1958, 124). запівдурно, присл., розм. Те саме, що запівда́рма. — Працю нашу [рибалок] забирають пани запівдурно (Ірчан, II, 1958, 124).
Click to
see the original definition of «запівдурно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПІВДУРНО»
Discover the use of
запівдурно in the following bibliographical selection. Books relating to
запівдурно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 34
А й хід у нього непевний... ні, се вже, певно, він п'яний, його знов упоїв, як і оногди, той проклятий невіра, хоче його затуманити, щоб йому висапав запівдурно кукурудзу... Він прецінь добрий робітник; чому його не використати?
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1982
2
Ukraïnsʹki problemy: zbirnyk stateĭ i komentariv - Сторінка 563
Там є і колосальні грошові подарунки, і позички на 30 відсотків (цебто запівдурно), і індексація, і реґулювання цін. Гроші на це мають доставити Національний банк і бюджет, а звідкіля бюджет ті гроші візьме, то нехай журяться всі, ...
3
Lehendy Karpat - Сторінка 246
то чує, най приходить на лицітацію *, яка через дві години відбудеться на подвір'ю, де можна буде все, що на світі є, запівдурно купити! Як корчмар почув про лицітацію, і, не роздивляючись, швидко скочив, щоб ...
4
At the edge of a dream and reality: - Сторінка 558
... чи хтось не втік, бо не буде кому на них запівдурно працювати, бо по виселенню іншого права наші люди не мали, тільки працювати, як на панщині: за один літр молока і трохи бараболі. Я ще дозволю собі повернутися в минуле.
Ivan Lyko, Mykola Terefenko, 2002
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 242
(Довж.);#к же хтось скаже, — думав він [Ду- ментій] , що це коза — не льоха, віддам її до дідька запівдурно. Най люди не сміються (Казки Буковини..). 3. Дуже багато. Тебе змалечку хвалять: талант... стоси книжок перечитав, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дурнички, дурничкою, дурнісінько, дурно, завдарім, задаремно, задарма, задармо, задаром, задурно, запівдарма, запівдурно, здарма, надаремне, надаремно, надармицю, надармо, удармицю, узадар, уздар, *** без винагороди; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 124
Ціле літо талапаемси в Ред-Рівері 3, і працю нашу забирають пани запівдурно. Так сказати, ми лиш літом коло тої риби, як барабулю повісапуємо, але це нам богом назначено. Христос рождаєтси, братове! — Славіте! — відповіли ...
8
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 471
Його знов упоїв, як і оногди, той проклятий невіра, хоче його затуманити, щоб йому висапав запівдурно кукурудзу... Він прецінь добрий робітник; чому його не використати? А він (бог би йому не простив!) — піддався гадюці.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
9
Твори: у 50 томах - Том 1 - Сторінка 134
... передплатниками і запомогами (ми чули, що їх газета була часами подекуди там навіть обов'язковою для урядів), вони могли в своїм напрямі дуже впливати на партію, що діставала їх часописи задурно або запівдурно.
Михайло Грушевський, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2002
10
Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 85
Трафив, бідака, на ті найтяжчі роки, ваші офіційні культур- треґери й чути про нього не хотіли — авангардист. Треба зупинити таксі... зупинити таксі... зупинити... — Тепер його роботи запівдурно скуповують і вивозять до Європи.
Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПІВДУРНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
запівдурно is used in the context of the following news items.
У Львові знову «роздерибанили» майно. Плахтій зауважень не мав
... не справедливий і не вигідний з економічного погляду для львів'ян. Зокрема, у цьому списку заховані «ласі шматки». Мета - хапнути їх запівдурно. «Гал-Info, May 15»
