Meaning of "безжурно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗЖУРНО IN UKRAINIAN

безжурно  [bezzhurno]

WHAT DOES БЕЗЖУРНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of безжурно in the Ukrainian dictionary

lifeless Pral. to the utmost. I live like a bird and nobless (Peace, III, 1954, 169); How our children cherish joylessly. Getting to school with a snowy morning (Rilsky, Mosty, 1948, 17).

безжурно. Присл. до безжу́рний. Живу собі, як пташка та, безжурно (Мирний, III, 1954, 169); Як наші діти цвірінчать безжурно. Простуючи до школи сніжним ранком (Рильський, Мости, 1948, 17).

TRANSLATION OF БЕЗЖУРНО

Find out the translation of безжурно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of безжурно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безжурно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 平静
• Translator Ukrainian - Spanish: plácidamente
• Translator Ukrainian - English: placidly
• Translator Ukrainian - Hindi: गंभीरतापूर्वक
• Translator Ukrainian - Arabic: بهدوء
• Translator Ukrainian - Russian: беззаботно
• Translator Ukrainian - Portuguese: placidamente
• Translator Ukrainian - Bengali: placidly
• Translator Ukrainian - French: placidement
• Translator Ukrainian - Malay: dgn tenang
• Translator Ukrainian - German: friedlich
• Translator Ukrainian - Japanese: 穏やかに
• Translator Ukrainian - Korean: placidly
• Translator Ukrainian - Javanese: placidly
• Translator Ukrainian - Vietnamese: điềm tĩnh
• Translator Ukrainian - Tamil: அமைதியாக
• Translator Ukrainian - Marathi: placidly
• Translator Ukrainian - Turkish: placidly
• Translator Ukrainian - Italian: placidamente
• Translator Ukrainian - Polish: spokojnie
• Ukrainian: безжурно
• Translator Ukrainian - Romanian: liniștit
• Translator Ukrainian - Greek: ήρεμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rustig
• Translator Ukrainian - Swedish: frid
• Translator Ukrainian - Norwegian: placidly

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗЖУРНО»

Discover the use of безжурно in the following bibliographical selection. Books relating to безжурно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Доктор Сон: - Сторінка cxxxi

Зателефонуйте до Дінів, але зробіть це безжурно, — сказав Ден. — Безжурно? Безжурно? —Дейв скидався на людину, що намагається вимовити щосьшведською мовою. — Скажіть, щохочете спитати вАбри, чи потрібно вам по ...

Стівен Кінг, 2014

Снігова королева (збірник)

На його вінцях висіли маленькі дзвіночки, йколиводав горщику закипала, дзвіночки починалинагравати мелодію: Вхліві веселасвинка безжурно поживала, І трійко поросятоквесела свинкамала! Але от що найдивовижніше: варто ...

Ганс Андерсен, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 816

відчуває запаморочення. light-hearted ["lalt' hСttld] а безтурботний, безжурний, веселий, легковажний. light-heartedly [lalt' hСttldII] adу безтурботно, безжурно, весело, з легким серцем. light-heeled ("lalt' hі:ld] а швидконогий, прудкий, ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

ки тут-таки, на призьбі, дивився на Марка _ невдатного на вроду, але хитрого, розколупував його оком, переводив зір на Лавріна, Що безжурно лежав на оберемку трави, а в голові текла важка, як пригусклий дьоготь, думка: «Все ...

Юрій Мушкетик, 2013

Роксолана: - Сторінка 133

Вона кликала Хуррем до своїх покоїв, сиділа, кутаючись у дорогі хутра, на білих килимах, пробувала вивідати, якими чарами мала українка заволоділа її сином, а дівчина безжурно сміялася: «Які чари? Хто заволодів? Що ви, ваша ...

Павло Загребельний, 1983

Диво: - Сторінка 621

Павло Загребельний. — Князь? — вона мовби здригнулася, але погамувала в собі щось, знов стала звичайною, безжурною, чужою звичним турботам і хвилюванням. — Ну, так. Ярослав — князь. Вважає, що за гроші можна купити ...

Павло Загребельний, 2015

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 38

Безпечний і безжурний, безтурботний, недбалий Раз по раз можна прочитати й почути вислови на взірець: «Причиною аварії стала безпечність водія; Діти безпечно гралися на проїжджій частині вулиці». Безпечний означає ...

O. D. Ponomariv, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 БЕЗЖУРНИЙ — — 8 0,0022 8 в 6 0,016 0,0074 безжурна — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — безжурного с. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — безжурне зн. — — 3 1 0,0008 3 2 2 0,006 0,0044 безжурн! наз. — — 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ольвія

Голова як не розколеться, ніби :ронях камінчиками _ дрібними та гострими _ б,є... ? Де? І чи є він взагалі, вихід? О боги, чим я вас ла, що ви послали мені такі тяжкі випробування? ніколи не була щасливою і безжурною, як чайка І ...

Валентин Чемерис, 2008

Робінзон Крузо

Звідти я повернувся додому вже знайомою дорогою... Моє старе сховище зустріло мене тишею та спокоєм. Іще дорогою додому в одній з долин я помітив стадо кіз,яке безжурно паслося. Пес кинувся вниз і відбив від стада козеня, ...

Дефо Д., 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗЖУРНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безжурно is used in the context of the following news items.

«Несекретний об'єкт»: у сільській домівці губернатора побували …

Запитує, чи нам не треба, а коли чує заперечну відповідь, безжурно заявляє: «Все рівно прилаштуємо їх добре, бо я їх люблю…» За ворота виходимо ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, May 14»

Фільм як результат чаклунства

Він зітканий з історичної правди і творчої фантазії, з любові й болю за українців, які на рідній землі були позбавлені безжурно-щасливого життя. «Telecriticism, Jun 11»