Meaning of "запрацьований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПРАЦЬОВАНИЙ IN UKRAINIAN

запрацьований  [zapratsʹovanyy̆]

WHAT DOES ЗАПРАЦЬОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of запрацьований in the Ukrainian dictionary

earned, and, e.1. rarely. Diyapr pass. min h to earn 1. From grief she then repeatedly drunk,. Never wanted to have drunkenness brought her to the point of getting rid of her ... bitterly earned good (Fr., I, 1955, 58); For the money earned, they bought [Danyshchuk] a couple of oxen, broke out and went to look for the promised land (Irchan II, 1958, 186) .2. in the meanwhile ohm Depleted by long or hard work. Vasiliev - an old woman, begotten, wearing old glasses in a wrinkled nose, was agitated (Desnyak, II, 1955, 346); // Caustic, rough (hands-on). On coarse linen shirts, in black worked hands ... one could find out that the workers (Kotsyub., I, 1955, 195).

запрацьований, а, е.

TRANSLATION OF ЗАПРАЦЬОВАНИЙ

Find out the translation of запрацьований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of запрацьований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запрацьований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 赚
• Translator Ukrainian - Spanish: ganado
• Translator Ukrainian - English: earned
• Translator Ukrainian - Hindi: अर्जित
• Translator Ukrainian - Arabic: حصل
• Translator Ukrainian - Russian: заработанный
• Translator Ukrainian - Portuguese: ganhou
• Translator Ukrainian - Bengali: অর্জিত
• Translator Ukrainian - French: gagné
• Translator Ukrainian - Malay: Bekerja
• Translator Ukrainian - German: verdient
• Translator Ukrainian - Japanese: 獲得
• Translator Ukrainian - Korean: 적립
• Translator Ukrainian - Javanese: entuk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kiếm được
• Translator Ukrainian - Tamil: சம்பாதித்த
• Translator Ukrainian - Marathi: अर्जित
• Translator Ukrainian - Turkish: kazanılan
• Translator Ukrainian - Italian: guadagnato
• Translator Ukrainian - Polish: zdobył
• Ukrainian: запрацьований
• Translator Ukrainian - Romanian: a câștigat
• Translator Ukrainian - Greek: κέρδισε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verdien
• Translator Ukrainian - Swedish: tjänade
• Translator Ukrainian - Norwegian: opptjente

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПРАЦЬОВАНИЙ»

Discover the use of запрацьований in the following bibliographical selection. Books relating to запрацьований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 388

І цей хліб важкий, як і той, що запрацьований важкою працею, — обізвалась Галецька. — Але хліб, запрацьований хоч би й кривавицею, все-таки не такий гіркий, — обізвалась Майбородиха. — Чи напросили ж хоч трохи грошей?

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 388

І цей хліб важкий, як і той, що запрацьований важкою працею, — обізвалась Галецька. — Але хліб, запрацьований хоч би й кривавицею, все-таки не такий гіркий, — обізвалась Майбородиха. — Чи напросили ж хоч трохи грошей?

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 388

І цей хліб важкий, як і той, що запрацьований важкою працею, — обізвалась Галецька. — Але хліб, запрацьований хоч би й кривавицею, все-таки не такий гіркий, — обізвалась Майбородиха. — Чи напросили ж хоч трохи грошей?

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Tvory - Том 4 - Сторінка 301

І цей хліб важкий, як і той, що запрацьований важкою працею, — обізвалась Галецька. — Але хліб, запрацьований хоч би й кривавицею, все-таки не такий гіркий, — обізвалась Майбородиха. — Чи напросили ж хоч трохи грошей?

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Напр., дієприкметник запрацьований співвідноситься з дієсловом запрацювати у 1 знач. — «заробити:» Розтринькувала гірко запрацьоване добро (Фр., I, 58); За запрацьовані гроші купили пару волів (Фр., I, 186). У інших випадках ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 185

Наприклад, діеприкметник запрацьований співвідноситься з діесловом; запрацювати у першому значенні — заробити: «Розтринькувала, гірко запрацьоване добро» (I. Франко); «За запрацьован1 гроші купила пару волів» (М. Iрчан) ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... десяток викладеш/Іх одне біля одного сорочачих гнізд, зупиш/Івся. Иому стало соромно й чомусь сумно. Либонь, Що навіки випав із хліборобських гонів, Що ось уже сорок, якщо не більше, літ їв хліб, заПраЦьований іншими.

Юрій Мушкетик, 2006

Царівна

От що зроНе гризся б буіїшою жорстокою фантазією якоїсь там дів би з переконанням, що їм хліб запрацьований. Ви 1 сидите дома без діла? І мови об тім нема! ке, бачите! У вас надзвичайно багато чуття, багато того, вважають ...

Ольга Кобилянська, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 288

... Ьго\у; -ся VI 1о у/огк опезеН (о с1еа(Ь, оуег- ууогк опезеН. запрацьований (-на, -не) ватес! (Ьу1аЬог). запрелютий (-та, -те)* ехсеео"тв1у сгие1 (УМЙОиэ). запренумерувати (-рую, -уеш) Р VI ю зиЬ- зспЬе (1о а пеизрарег).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹko-kanadsʹka presa ta ïï znachenni︠a︡ dli︠a︡ ...

ували широким колам канадських українців на те, як їх обманювали націоналістичні спекулянти, витягаючи з їх кишень важко запрацьований гріш на мниму «національну справу». Українські Робітничі Вісті» охоронили ...

Mykhaĭlo P. Borovyk, 1977