WHAT DOES ЗАПРЯЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «запряжений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of запряжений in the Ukrainian dictionary
harnessed, and, e. Diyapr. pass. min h. to harness 1. Tartar gulls harnessed by buffalo and camels creak (P., I, 1957, 77); The sleds, harnessed by high suicide horses, came in (Kochura, Golden Letters, 1960, 394); A grasshopper harnessed in a ruler, shaking himself quietly, fuming a bushy tail from the tired flies (Tütt .. Vir, 1964, 73); // Which fence The novel revolves, in front of it is haired honey honey huskel harnessed in sledges, all of which is contained in two bags (Stelmakh, I, 1962, 125). запряжений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до запрягти́ 1. Скриплять татарські гарби, запряжені буйволами і верблюдами (Стор., І, 1957, 77); Під’їхали сани, запряжені високими сухоребрими кіньми (Кочура, Зол. грамота, 1960, 394); Коник, запряжений у лінійку, тюпав собі потиху, відганяючись куцим хвостом від набридливих мух (Тют.. Вир, 1964, 73); //Який запрігся. Роман обертається, перед ним стоїть запряжений у санчата веселий міняйло Хаскель, усе добро якого вмістилося в двох мішках (Стельмах, I, 1962, 125).
Click to
see the original definition of «запряжений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПРЯЖЕНИЙ»
Discover the use of
запряжений in the following bibliographical selection. Books relating to
запряжений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 606
... 2. банальний, трафаретний, заяложений; 3. неприємний, нудний, одноманітний (про роботу). hackee [' hх ki:] n зоол. бурундук. hackery [' hх k(a)rl] n (рl hackeries) гарба, примітивний віз, запряжений волами. hack-hammer [' hх k"hх ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 478
[супружн1ца] «дружина», др. съп- ругъ «пара вол1В, запряжена разом; пара; подружжя; чолов1к», супругъ «тс; ... 31 старослов'янськоТ мови; стел, ежпржгь «пара вол1В, запряжена разом; подружжя; чолов1к; товарищ» виникло з ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 2 0,0005 4 3 4 0,008 0,0039 запрягти 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 запряже 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 запр1г ум. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАПРЯЖЕНИЙ — — в 0,0016 в 6 6 0,012 0,0048 запряжений наз. — — 2 0,0005 2 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Promyslovyĭ perevorot na Ukraĭni - Сторінка 83
А за другим поглядом, звичайний запряжений волами плуг або запряжений собаками візок — це машини, тим- часом як уже досить складні прядильні машини і механічні ткацькі верстати не є машинами, оскільки їх приводить в рух ...
Tymofiĭ Ivanovych Derevʹi︠a︡nkin, 1975
5
Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 314
... дієприкметниками: Запряжений кінь (дієприкметник запряжений узгоджується в роді (чоловічий), числі (одни- на), відмінкові (називний) з означуваним словом кінь; порядковими числівниками: Вже третій день тривала не- погода ...
Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, Volodymyr Volodymyrovych Rizun, I︠U︡riĭ Vasylʹovych Lysenko, 1993
6
Поховання на могилі: Шевченко, якого знали - Сторінка 347
Після закінчення вистави генерал з сімейством сіли у фаетон, запряжений добрими кіньми, і покотили додому, а Тарас Григорович пішов собі пішки. Але, виходячи з театру, придивився, якими кіньми поїхав туз, і запам'ятав масть.
7
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 248
dovt︠s︡ev. — Ха-ха-ха! — не вгавав князь Януш. — Немов у Римі тріумфальна колісниця, запряжена полоненими царями. — Справді, панове, він їде на хлопах, — ствердив пан Будзило. — Та це патер Загайло, ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966
8
Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...
Біду з патером тяг запряжений у неї шестерик хлопів. Це були майже все молоді парубки, лише один серед них з сивиною, худий та понурий. Запряжено їх було так, що попереду йшло двоє, як звичайно ходили в старовину коні ...
V. A. Smoliĭ, Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996
9
Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 87
Біду з патером тяг запряжений у неї шестерик хлопів. Це були майже все молоді парубки, лише один серед них з сивиною, худий та понурий. Запряжено їх було так, що попереду йшло двоє, як звичайно ходили в старовину коні ...
Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994
10
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Розкішна постать Польщі, пишне лицарство, запряжені в ярма селяни здавалися тепер облитими кров'ю і надавали всій цій картині зловісного характеру. Шалені вигуки гостей, що зібралися в саду, під тиском цього враження ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПРЯЖЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
запряжений is used in the context of the following news items.
Зоозахисники об'єдналися для захисту коней у Львові
фото: evacommunicationinparis.wordpress.com. За свідченнями очевидців, нога коня, який був запряжений в карету, застрягла між частинами бруківки. «Tvoemisto.tv, Sep 15»
Каретний бізнес у Львові: в яких умовах утримують коней (ФОТО …
Так, у 2013 році на проспекті Свободи, поруч з пам'ятником Шевченкові, впав кінь, запряжений у фіакр. Тоді тварина розтягнула м'яз ноги і пошкодила ... «Новини Львова, Sep 15»
Львів'яни вимагають від Садового припинити знущання над …
Причиною звернення став інцидент, що стався у Львові 6 вересня на проспекті Свободи. За словами свідків, запряжений у карету кінь упав на землю, ... «Вголос, Sep 15»
Підвода в'їхала в електроопору: волинянка померла на місці. ФОТО
У результаті кінь, запряжений у підводу, сполошився і різко поніс її, від чого віз зруйнувався і з нього, вдарившись головою об опору лінії електропередач, ... «ВолиньPost, Jul 15»
На Волині п'яний водій спровокував загибель пенсіонерки, яка …
“Кінь, запряжений у підводу, сполошився і різко поніс її, від чого віз зруйнувався і з нього, вдарившись головою об опору лінії електропередач, випала ... «УНН, Jul 15»
На Самбірщині завершили будівництво корпусу монастиря …
Залишилася лише церква. Чудотворну ікону З'явлення Божої Матері над джерелом вивезли до Лаврова. Існують передання, як важко їхав запряжений ... «Гал-Info, Apr 15»
Обама запалив вогні на різдвяній ялинці перед Білим домом
Білу ялицю до дверей будівлі привезли віз, запряжений кіньми. Процесію зустріли перша леді США Мішель Обама, її дочки Малія і Саша, а також собаки ... «Корреспондент.net, Dec 14»
Канцелярія Святого Миколая
... у селі Раковець, що недалеко від Львова. Біля нього – дивовижний олень, запряжений у сани, який може відвезти охочих куди завгодно – хоч у тундру. «Вголос, Dec 13»
Рівненська область: водій "Рено" збив запряжений віз
47-річний рівнянин Олександр на автомобілі RENAULT MASTER їхав зі сторони Рівного в напрямку Острога. Він не вибрав безпечну швидкість руху, ... «ОГО, Oct 13»
"Ідеш степом, нема баб і сварок менше"
Автор: фото з сайта nado.znate.ru Чумацький віз-мажа, запряжений волами-опудалами, виставлено в експозиції Полтавського краєзнавчого музею. «Gazeta.ua, Oct 13»
