Meaning of "запряжка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПРЯЖКА IN UKRAINIAN

запряжка  [zapryazhka]

WHAT DOES ЗАПРЯЖКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of запряжка in the Ukrainian dictionary

harness, and, well. The same as harness 1. Senior Lieutenant Vorontsov drove ahead of a long, extremely worn horse. Several cannons in horse riding harnesses followed him, removing smoking (Lee, My Letters, 1945, 114); The wind rushed like Chukchi on the nest with a harness of ten thousand dogs (Trubl., Lahtak, 1953, 57). In a harness - in a harness, in a hinged state (about horses or other animals). Runs through the garden through the garden stomped horses in a harness and without a ride (Gonchar, I, 1954, 77); It turned out that in the harness the horse was very lame on the front leg (Chorny., Flow., 1956, 101).

запряжка, и, ж. Те саме, що за́пряг 1. Старший лейтенант Воронцов їхав попереду на чалому, вкрай змореному коні. Кілька гармат у кінних запряжках їхали за ним, знімаючи куряву (Ле, Мої листи, 1945, 114); Вітер мчав, наче чукча на нартах із запряжкою в десять тисяч собак (Трубл., Лахтак, 1953, 57).

TRANSLATION OF ЗАПРЯЖКА

Find out the translation of запряжка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of запряжка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запряжка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 马具
• Translator Ukrainian - Spanish: arneses
• Translator Ukrainian - English: harness
• Translator Ukrainian - Hindi: साज़
• Translator Ukrainian - Arabic: تسخير
• Translator Ukrainian - Russian: упряжка
• Translator Ukrainian - Portuguese: arreios
• Translator Ukrainian - Bengali: সাজ
• Translator Ukrainian - French: harnais
• Translator Ukrainian - Malay: abah-abah
• Translator Ukrainian - German: Kabelbaum
• Translator Ukrainian - Japanese: ハーネス
• Translator Ukrainian - Korean: 마구
• Translator Ukrainian - Javanese: sabuk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: yên cương
• Translator Ukrainian - Tamil: சேணம்
• Translator Ukrainian - Marathi: जुंपणे
• Translator Ukrainian - Turkish: koşum
• Translator Ukrainian - Italian: imbracatura
• Translator Ukrainian - Polish: uprząż
• Ukrainian: запряжка
• Translator Ukrainian - Romanian: ham
• Translator Ukrainian - Greek: καλωδίωση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tuig
• Translator Ukrainian - Swedish: sele
• Translator Ukrainian - Norwegian: sele

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПРЯЖКА»

Discover the use of запряжка in the following bibliographical selection. Books relating to запряжка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Курс артиллерии. Устройство и употребление Артиллерии и ...

Парная дышловая запряжка. Въ парной запряжкѣ съ дышломъ, лошади тянутъ за постромки, прикрѣпленныя къ хомуту и надѣтыя другимъ концомъ на бабки неподвижной ваги, или наконцы прикрѣпленныхъ къ ней вальковъ.

В. Пашкевич, 1888

Использование рабочих лошадей в колхозе - Сторінка 182

Комбинированная оглобельно-пострОМОчная (бездуговая) запряжка применяет'ся, главным образом, вгородах и сельских местностях с усовершенствованными до— Рис. 50. Пароконная запряжка: 1 — кочеток, 2 — вага, ...

Г.Г. Карлсен, 2014

Шведская война, 1808-1809 г.г - Том 1 - Сторінка 333

Обозъ милиціонной роты. Повозка для огнестрѣльныхъ припасовъ, одиночная запряжка . 1 Хлѣбныя повозки, одиночная запряжка . . . . . . . . . 2 Палаточныя или запасныя повозки, одиночная запряжка . . . 2 " Обозная прислуга .

А. М. Алексеев, 1906

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 557

Запряганье дя. запряжёнье ок. запрягъ и. запряжка ж. об. дѣйст. по знач. гл. II Запрягъ и запряжка также вся закладка, или повозка съ лошадью и съ упряжью. У этого извощика, запряжка хороша. Онъ держалъ при запрята; ...

В.И. Даль, 2013

Словарь русских говоров южных районов Красноярского края

ПеРВАЯ ЗАПРяЖКА — То же, что ЗАПРяЖКА.— Первая запряжка — это с утра работа, хоть в поле, хоть на ферме. С утра раннего раньше работали, дак до обеда — это одна запряжка, первая. П-Х. § ВТОРаЯ ЗАПРяЖКА ...

Валентина Никаноровна Рогова, ‎Красноярский государственный университет, 1988

Русские игрушечные кони: Russian toy horses - Сторінка 22

Дерево. Горьковская обл., д. Жукове 11. Конечки на колесиках. Дерево. Горьковская обл., г. Лыско- во. Macтер Ягненков-Катунскии. 1935 г. 12. Запряжка парная. Дерево. Нижегородская губ. (ныне Горьковская обл.), Городецкий уезд.

Екатерина Михайловна Можаева, 1976

Русский традиционный быт: энциклопедический словарь

Масло. (Разные типы запряжек и средств передвижения) ная запряжка, т. е. при одноконнои запряжке лошадь тянула повозку за оглобли, скрепленные с хомутом и дугой. При пароконной запряжке одна лошадь, называвшаяся ...

И. И Шангина, 2003

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Вони поділялися на два основні типи: пароволові, тобто розраховані на одночасне запрягання пари волів, і "бовкуни", які призначалися для запрягання одного вола. Типовою була запряжка з пароволо- вим ярмом. Воно складалося ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

( Українці. — 1959) Волова запряжка. ( Українці. — 1959) плуг або соху. Воно відрізнялося своєю дещо більшою довжиною — 180-215 см, а також відсутністю підгірля, замість якого застосовувався круто зігнутий дрючок, так звана ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Холстомер

Запряжка была такая, что, когда все поводки, ремешки были прилажены и застегнуты, нельзя было разобрать, где кончается запряжка и начинается лошадь. Запрягут в сарае на развязке. Выйдет Феофан сзадом шире плеч, ...

Лев Толстой, 1886

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПРЯЖКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term запряжка is used in the context of the following news items.

Третьяковская галерея готовит выставку работ Павла Кузнецова

"В картинах Кузнецова мы видим, как запряжка быков везет апельсинный напиток, чтобы строить дома из цукатов. Это из мандельштамовского ... «Телеканал Культура, Aug 15»

«Витославлицы» объявили конкурс на лучшую кличку для …

... мастер-классах на соответствующую тематику: чистка, уздание, седловка, запряжка лошади, расчистка копыт, подковывание коней, уход за козами, ... «Новгородские ведомости, Mar 15»

Чемпионат «Московская зима» стартовал на ипподроме

И мастеров, умеющих управлять таким сложным видом запряжки, ... Тройка — старинная русская запряжка лошадей, придуманная в России для ... «Русский блоггер, Feb 15»

В Ульяновске прошел фестиваль орловского рысака

Русская тройка - единственная в мире разноаллюрная запряжка: коренник (центральная лошадь) идет быстрой рысью, а пристяжные (боковые ... «Российская Газета, Aug 13»

Проездным на метро можно будет расплачиваться в музеях

На ней будет изображена русская запряжка лошадей на голубом фоне. «Мы проводили множество опросов, были предложены разные названия — в ... «Телеканал ДОЖДЬ, Mar 13»

Из истории возникновения собачьих упряжек. История общая.

В различных вариантах она распространена к востоку от реки Енисей; чаще всего использовалась запряжка собак попарно, пара за парой. Согласно ... «Информационный портал Тольятти, Aug 11»

Ограбление по-марксистски

Лошади стремительно разнесли охрану по сторонам. Но фаэтон с деньгами не взорвался от бомбы, и запряжка понесла его к Солдатскому базару. «Наше время, Jul 07»