WHAT DOES ЗАПРЯГАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «запрягання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of запрягання in the Ukrainian dictionary
harness, I, with Action for meaning harness 1 запрягання, я, с. Дія за знач. запряга́ти 1.
Click to
see the original definition of «запрягання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПРЯГАННЯ»
Discover the use of
запрягання in the following bibliographical selection. Books relating to
запрягання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 161
В гуцульських селах розвора була рухома (для запрягання возів кіньми) і нерухома (для запрягання волів) 20. Розворою можна було продовжити віз, особливо при транспортуванні дерева. Віз мав дишель («руд», «віє»), до якого ...
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
2
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
У раніші часи і майже до середини XIX ст. на більшій частині території України переважали вози з війями, що були розраховані головно на запрягання пари волів у ярмо («воловий віз»), оскільки основним тяглом у селянському ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
3
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 432
До воза в епоху ранньої Бронзи запрягали волів (знахідки залишків ярма), у пізніші часи — коня. Для запряжки потрібні були хомут, дуга, дишла тошо. В різних регіонах існували свої способи запрягання. На думку Ф. Вовка, Дніпро ...
4
Henezys tvarynoho zapri︠a︡hu v Ukraïni: ... - Сторінка 306
XX ст. у хомут запрягали коня жител1 Схід- них Карпат, швшчних райошв юторико- етнограф1чно1 Волиш, Полюся, Слобо- жанщини, л1вобережної частини Серед- нього Подншров'я, а також твдениих міст Украши; у шлею ...
Mykhaĭlo S. Hlushko, 2003
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) Запрягати: оу €зеюелА про- рбка, со дхбвныхъ зв'брАтахъ в^ возе Г(с)днемъ запрАженыхъ слышали (Вшьна, 1627 Дух. б. 304); 1П§о, а8, запрягаю (1642 ЛС 245); запрегйй вбзъ твбй а 8ежйй, йбы тебе дбждь не засталъ (серед ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
6
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Я колись бачив не раз як запрягають коней, але сам — ніколи. Страх сумніву шматує мене. І сказати не хочу, і запитати боюся... Усі вивели своїх коней, і запрягають їх у волокуші. Мені дали коня з 50%-вою нормою виробітку — як і ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
7
Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 162
зує мені книжечку: «Як запрягати коня». Ану, думаю, як це його запрягати? Читаю, а воно зовсім не так, як ми запрягаємо. Даю нашим їздовим: «Може, я забув, як запрягати, гляньте-но ви». Дивляться, і теж нічого не ймуть.
_ Я багатий, я «восьминогий», бо в мене є два запрягання у повозку, наконечники моїх стріл брон1ю кибитки і шатро. У мене сім кобил іжеребець, не лошат. А ще корови та вівці є. А тому по закону Г[ьки мені підійде така жінка.
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...
Вона й показує мені книжечку: «Як запрягати коня». Ану, думаю, як це його запрягати? Читаю, а воно зовсім не так, як ми запрягаємо. Даю нашим їздовим: «Мо:ке, я забув, як запрягати, глянь- те-но ви». Дивляться, і теж нічого не ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 632
(гаргіакпиіі гчіегаїд) упряжка -и, запряжка -н і. запряг -у т 2. (чогідіо іо гдргакот) запряжений віз аі. екіпаж 3. (гаргіакпиііе) запрягання і шргазепу ргід. 1. (коЬегес) запилений, запорошений; (тезіо) порошний; (сена) порошний, курний, ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПРЯГАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
запрягання is used in the context of the following news items.
На Іршавщині відбувся фестиваль "Довжанська фіра"
Крім виступів фольклорних ансамблів Іршавщини, ігор та забав, проводились також конкурси на, осідлання коня, розпрягання й запрягання пари коней. «PMG.ua, Jun 15»
