WHAT DOES ЗАСУМОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «засумований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of засумований in the Ukrainian dictionary
conceived, a, e, dial. Sad. Ivan, after farewell to Fenny, was somewhat conceived (Fr., I, 1955, 53); * Figuratively. Forests swayed the permafrost pines constantly (Cobb, II, 1956, 532). засумований, а, е, діал. Сумний. Іван після прощання з Фенною йшов якийсь засумований (Фр., І, 1955, 53); * Образно. Лісом колисався шум вічно засумованих сосен (Коб., II, 1956, 532).
Click to
see the original definition of «засумований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСУМОВАНИЙ»
Discover the use of
засумований in the following bibliographical selection. Books relating to
засумований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Ось деякі з них: Синонімічний ряд семантичного поля: сумний: відчайний; жалібний; жалісливий; жалобний; журботний; журливий; журний; зажурений; засмучений; засумований; невеселий; невтішний; осмутнілий; печаловитий; ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
7:15 Дух мій, Даниїлів, був засумований через це, і видіння голови моєї стурбували мене. 7:16 Я наблизився до одного з тих, що стояли, і поспитався від нього про істоту всього того. І він сказав мені, і познайомив мене з розв'язкою ...
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxvii
—Від часу,як умер його син, ходив засумований. Кажуть, що журився дуже, плакавпо ночах. Можливо, щосе й доконало його. — Можливо, —в задумі мовив староста. — Ну, ащо ж наш демагог? Дуже пручався перед арештуванням?
Від часу, як умер його син, ходив засумований. Кажуть, що журився дуже, плакав по ночах. Можливо, що се й доконало його. — Можливо, — в задумі мовив староста. — Ну, а що ж наш демагог? Дуже пручався перед арештуванням?
5
Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 36
Засумований народ не забув Думуза, в1н жив у тенях 1 переказах народу. Щоб прихилити любов 1«ан- ни до народу, насл1дники Думуза, сумерсью цар1, почали продовжу- вати церемонЙ подружжя з 1нанною щороку, вгрячи, що ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980
6
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 412
Від часу, як умер його син, ходив засумований. Кажуть, що журився дуже, плакав по ночах. Можливо, що се й доконало його. — Можливо, — в задумі мовив староста. — Ну, а що ж наш демагог? Дуже пручався перед арештуванням?
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
7
Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...
Супрунов. Він від перших днів починав вести себе з арештованим по-дружньому. Напр., арештовний сидить в кімнаті засумований. Входить май. Супрунов й відразу його питає: "Як тебе звати?" Арештований: "Міхал Вересюк".
8
Fragrance of the field: - Сторінка 57
До гурту став і Матвій, близький родич покійного Доментія. Він засумований, а невдоволене чимось обличчя робить його ще більш зажуреним. Потягнувши за рукава диякона Фадея, він тихо сказав: — Чи ти щось зауважив сьогодні ...
Mykhaĭlo Petrivsʹkyĭ, 1971
9
Svi︠a︡ta I︠E︡vanhelii︠a︡ Hospoda nashoho Isusa Khrysta
22 А юнак, почувши те слово, відійшов засумований, бо мав маєтки великі. 23 Ісус же промовив до своїх учнів: ,,Поправді кажу вам: трудно багатому ввійти в царство небесне. 24 Знову кажу вам: „Легше верблюдові пройти крізь ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 300
Ае Агеаа; 1о сога-; -ся у' 1о гиск опезеН ир. засум'ти (-{ю, -1*еш) Я от* = засумувати. . засумований (-на, -не)* заа, тоигп{и1, те1- апсЬл1у. засумувати (-мую, -уеш) Я я ю Ьее1п ег1еу- 1п? (зогго«1П8) ; -СяЯя 1о Ьесоте заа (зогго\у{и1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
