WHAT DOES ЗАСУМУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «засумувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of засумувати in the Ukrainian dictionary
bored, ya, yosh, doc., without the application and by whom - than. Start to miss; grow sad. Christ sat sitting alone, plunged. - What is our dance so sad? - Becoming against her and having fun glancing in the face, Asked the Chariot (Peaceful, III, 1954, 313); Gana complained of her husband, as if he had gone somewhere to the far side (N.-Lev., I, 1956, 151); My thoughts were overthrown by my mother. She picked up a large bunch of flowers, sat down on a stone and sang. Gentle, gentle, about the Cossack who traveled to Desna. I know - she was bothering about her tattoo (Zban., Maurus gajka, 1959, 125); * Figuratively. When the forest was wrecked, the adornment was stirred like a tortoise (Golovko, I, 1957, 76). засумувати, у́ю, у́єш, док., без додатка і за ким — чим. Почати сумувати; зажуритися. Христя одно сиділа, понурившись. — Чого се наша доня засумувала так? — стаючи проти неї і весело заглядаючи у вічі, спитав Колісник (Мирний, III, 1954, 313); Засумувала Ганя за чоловіком, неначе він десь поїхав у далеку сторону (Н.-Лев., І, 1956, 151); Мої думки розігнала мама. Вона назбирала великий букет квітів, сіла на камені та й заспівала. Ніжно, ніжно, про козаченька, що поїхав за Десну. Я знаю — то вона за татусем засумувала (Збан., Мор. чайка, 1959, 125); * Образно. Пожовкнув ліс, принишк — засумував, як сухотник (Головко, І, 1957, 76).
Click to
see the original definition of «засумувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСУМУВАТИ»
Discover the use of
засумувати in the following bibliographical selection. Books relating to
засумувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 339
ЗАСУКУВАТИСЯ, ується, недок., ЗАСУКАТИСЯ, засукається і засучиться, док. Підвертатися, загинатися, стаючи коротшим (про краї, частини одягу). ЗАСУМІТИ, ію, ієш, док., діал. Засумувати. — Чітом одного тихого та гарного дня ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЗАСУМУВАТИ 3 0,0021 2 0,0005 о 5 0,010 0,0044 засумував мин. 2 0,0014 1 0,0003 3 3 0,006 0,0034 засумували мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — засумував им- ' — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАСУНУТИ ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 329
... Гогтціа сумлінний сопѕсіепГіоиѕ сумний ѕао сумувати, засумувати Го §гіеуе, ѕоггои/ суперечливість (Г) сопГгаоісГіоп суперник гіуаІ ставлення (п.) аГГіГцое супроводжувати, супроводити Го ассотрапу стаж (роботи) и/огК ехрегіепсе, ...
Справді, серйозно обдумавши все це, я мусив засумувати. Такий настрій іншим разом тримався дуже довго, але нарешті завжди перетворювався на вдячність Провидінню, що визволило мене від багатьох невидимих небезпек і ...
5
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 290
... traurig суму/вати I, засумувати betrübt (traurig) sein (werden) сунйця / -i Erdbeere суп от. -у, -й Suppe суперёч/ити II; -лив/ий -а, -е, -i widersprechen; widersprüchlich супроводжу/вати I, супроводити begleiten супутник от. -а, -и Gefährte ...
Svetlana Amir-Babenko, 2007
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 300
Ае Агеаа; 1о сога-; -ся у' 1о гиск опезеН ир. засум'ти (-{ю, -1*еш) Я от* = засумувати. . засумований (-на, -не)* заа, тоигп{и1, те1- апсЬл1у. засумувати (-мую, -уеш) Я я ю Ьее1п ег1еу- 1п? (зогго«1П8) ; -СяЯя 1о Ьесоте заа (зогго\у{и1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 318
Ох, правда, є чому засумувати... Іди ж бо, Галю, попрощайся з Грицем. Мій синочку, поглянь на цю дівчину. Невже не варт із нею попрощатись? Грицько Бувай здорова, Галю. Бобренчиха Тільки так? Невже не варт її поцілувати?
Володимир Іванович Самійленко, 1990
8
Война 2011. Против НАТО
«засумував» [69]генерал «два». –Тайпригодай [70], Микола, ще й жінкі [71]бігуть! – Щей дітини, – «подрахував» Редька. – Ото ж так у той Америці. – Зате тридцять п'ятьпершихсправ [72]!Іце всолдатскої їдальні [73],нів офіцерскої!
9
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 373
В окремих випадках підрядні речення, залежно від характеру інтонації, можуть бути або тільки наслідковими, або тільки способу дії з відтінком наслідковості, наприклад: Сестра засумувала так, що довелося взяти її з собою.
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, V. H. Petik, 1975
10
Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 316
Як там вибрикує моя Земфіра? Мабуть, засумувала, ледащиця, за зефіром? — Не засумувала, — похмуро сказав Харитон і зітхнув. йому й досі жаль було лосички, аж на язиці вертілося сказати Ляні про її трагічну загибель, але ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСУМУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
засумувати is used in the context of the following news items.
Кікабідзе, клавішник Depeche Mode та рок-фестиваль: Афіша …
І їхня програма не дасть замерзнути та засумувати. Музикант з Depeche Mode виступить на вечірці в Києві. Енді Флетчер. У Києві відсвяткують 165 день ... «espreso.tv, Oct 15»
Якщо ваша дитина йде до школи зі слізьми
Від цього не тільки засумувати, а й в паніку впасти можна. Тому, напевно, навіть доречно говорити про “першовересневу паніку”. По-друге, у багатьох ... «Хрещатик, Sep 15»
У День знань киян охопила ностальгія - відеорепортаж
У той же час десятикласники, у яких кореспондент УНН поцікавився, чи встигли вони засумувати за школою і друзями, відповідали без ентузіазму. «УНН, Sep 15»
Поради рівненським батькам. Як допомогти дитині адаптуватися …
... із учителем — отаке захоплююче введення до Країни Знань. Усім дітям найчастіше це подобається, і вони не встигають засумувати за батьками. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Як лучани святкуватимуть День міста та День Незалежності у …
Найкращі ведучі міста Луцька, а також переможці телевізійного проекту «Розсміши коміка» з Тернополя та Рівного не дадуть нікому засумувати на святі. «ВолиньPost, Aug 15»
"Дракони" поділися враженнями від пройдешніх відпусток
... що розпочинаються збори, до них я готовий, так як підтримував фізичну форму. До того ж, встиг засумувати за футзалом і "Ураганом". Тарас Рудавець «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 15»
На Хмельниччині повісився 11-річний хлопчик
Близькі вважають, що хлопчик міг засумувати за матір'ю. Кілька днів тому жінка вперше вирушила у Київ на заробітки. Хлопчик повісився у її день ... «Відомості.UA, Jul 15»
Сімейний фестиваль «Острів дитинства» відбудеться під Луцьком
Якщо ж ви захочете засумувати за малятком за півгодинки чи годинку, то сміливо можете залишити тут ваше чадо бавитися з аніматорами під пильним ... «ВолиньPost, May 15»
У відпустку – в Туреччину*
... інфраструктурою для вас та ваших діток, хороші пляжі з пологим входом у море, та безліч додаткових цікавинок не дадуть засумувати ні на хвилинку. «ВолиньPost, May 15»
Студенти зі Щастя зіграли обіцяний футбольний матч із …
Все це не давало присутнім засумувати. Окрім того бажаючі зробили внески до благодійної скриньки. І податківці передали молодим людям близько 4 ... «Вінниця Ок, Apr 15»
