Meaning of "засвербіти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАСВЕРБІТИ IN UKRAINIAN

засвербіти  [zasverbity]

WHAT DOES ЗАСВЕРБІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of засвербіти in the Ukrainian dictionary

scurry, beat, doc. 1. Begin to itch The Ivasy's hands pierced (Mirny, I, 1954, 176); Eyes were inevitably screwed in for some reason, and I, if there were not so many people, would have cried out of sorrow (Zban., Mor. Chayka, 1959, 208); // without Branca was scarred in the nose. He sneezed (Willde, Sisters, 1958, 483). * Scorched hands, someone felt a strong desire to do something, to do. [Sergeyev:] I went to the Dnieper. Since I crossed to the right bank, I realized: we will sow the whole Ukraine in the spring. And, believe me, my arms were scratched (Dmit., Dram. Tv, 1958, 133); The tongue is cramped (it is tinged) - someone has felt a strong desire to talk about something, talk. - But how the tongue will degrade you, you are not the one ... not ta-la-la-la - but better to be a bear ... (Vishny, I, 1956, 315) .2. without with infin., poren. Very much want to do something. -What did you mean to become a newborn Columbus? (Rybak, Time .., 1960, 743); - When it was so hard for you to get married - take a wife on your own pear (Zbane., Yedin, 1959, 130).

засвербіти, би́ть, док.

TRANSLATION OF ЗАСВЕРБІТИ

Find out the translation of засвербіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of засвербіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «засвербіти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zasverbity
• Translator Ukrainian - Spanish: zasverbity
• Translator Ukrainian - English: zasverbity
• Translator Ukrainian - Hindi: zasverbity
• Translator Ukrainian - Arabic: zasverbity
• Translator Ukrainian - Russian: засвербиты
• Translator Ukrainian - Portuguese: zasverbity
• Translator Ukrainian - Bengali: zasverbity
• Translator Ukrainian - French: zasverbity
• Translator Ukrainian - Malay: zasverbity
• Translator Ukrainian - German: zasverbity
• Translator Ukrainian - Japanese: zasverbity
• Translator Ukrainian - Korean: zasverbity
• Translator Ukrainian - Javanese: zasverbity
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zasverbity
• Translator Ukrainian - Tamil: zasverbity
• Translator Ukrainian - Marathi: स्किरी
• Translator Ukrainian - Turkish: zasverbity
• Translator Ukrainian - Italian: zasverbity
• Translator Ukrainian - Polish: zasverbity
• Ukrainian: засвербіти
• Translator Ukrainian - Romanian: zasverbity
• Translator Ukrainian - Greek: zasverbity
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zasverbity
• Translator Ukrainian - Swedish: zasverbity
• Translator Ukrainian - Norwegian: zasverbity

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСВЕРБІТИ»

Discover the use of засвербіти in the following bibliographical selection. Books relating to засвербіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Krizʹ viky: literaturno-krytychni ta istoriohrafichni ... - Сторінка 284

Якщо йти цим шляхом, то не в одного редактора може засвербіти рука, щоб змодернізувати тексти Шевченка, Франка, не кажучи вже про Стефаника і Марка Черемшину. Чомусь наші колеги в російській літературі не додумалися ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1996

Твори: Сценарії - Сторінка 28

(Виходить дуже смішний кулак, але від нього мусить засвербіти око). Хома з Андрієм стоять на воротях панського двору. Хома, все ще сміючись, показує руками: витерти сірника, запалити, і все це піде вгору, а на цьому місці буде ...

Юрій Яновський, 1959

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 275

ЗАЛОПТІТИ /Дз-ч Г. Км. , 1-І/ 'засвербіти'. - Ой, бодай ти, старо- стойку, залом Гло ухо /1-17. ЗАЛУБКИ /М-ць/ шев. 'задникиї ЗАЛУБНІ /5-н ЛБ 8, 62, С-ця Р. ЛБ 10, 105/, задубн'і /І-н/ 'оани з високим передом, оббитим дошками'.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93

Засвербіти, бить, гл. безл. Зазудить, зачесаться. Венери серце засвербіло од жалю, що Еней стогнав. Котл. Ен. VІ. 73. Засвистати, щу, щеш и засвистіти, щу, стиш, гл. Засвистѣть, засвистать. Засвистали козаченьки в поход з ...

Borys Hrinchenko, 1907

V naĭmenshomu z-pomiz︠h︡ svitiv - Сторінка 84

... наук просто академік - і на тім кінець. Мова мусить бути коротка і ясна, а не забивати мозки простому народові. Але, панове, ні маестро, ні академіками не народжуються. Щось повинно засвербіти, аби з того свербіння ...

Roman Didula, 2003

Tvory: St︠s︡enarii - Сторінка 28

(Виходить дуже смішний кулак, але від нього мусить засвербіти око). Хома з Андрієм стоять на воротях панського двору. Хома, все ще сміючись, показує руками: витерти сірника, запалити, і все це піде вгору, а на цьому місці буде ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 334

... propose marriage (to), to ask in marriage; to arrange a match (between). засвербіти (to begin) to itch. засвистати, засвистіти (to begin) to whistle. засвідчен||ий attested, certified; testified; ~ий підпис witnessed/notarized/verified signature; ...

Гороть Є. І., 2009