Download the app
educalingo
Search

Meaning of "задубіти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАДУБІТИ IN UKRAINIAN

задубіти  [zadubity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАДУБІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «задубіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of задубіти in the Ukrainian dictionary

choke, yyu, yesh, and rarely swear and substitute, bhnu, bnesh; min h ozububov, rarely zadubnuv and zadub, la, lo; doc.1 Become Hard, Hard. Ten Sundays later the land was quenched (Cobb, II, 1956, 224); Gnat sourbing dishes. Sushka was cold, hard-boiled. - It was choked, - he said through his teeth, pushing the bowl (Kotsyub., I, 1955, 28); The girls, apparently, had been around the water for a long time, because clothes were quenched on them (Turch., Zori .., 1950, 157) .2. Lose flexibility, mobility (from cold, fear, tension, etc.). - I'm getting to the cradles. Yes ba The tongue became cold, became a bark, burning in the throat (March, T., 1954, 278); It was cold that the hands and feet were totally choked (Trubl., Gleb Way, 1948, 191); And frost - it's hard to breathe. In such a frost two hours stand on the ground - completely clean zadubnesh (Golovko, II, 1957, 353); // without Mother wiped her tears in a tear to tear her son away, but he had already seen, and choked in his chest (Titus, Vir, 1964, 402); // por Stuff, stop in a single position. Excited, swam a funny sing. Vasyuta, learning the voice of that, shook at once, chills (Fri, XIII, 1954, 37); Prisa was frightened, hid on the ruduku .. and, curling as much as possible, seemed to stumble in place (L. Yanov., I, 1959, 244). задубіти, і́ю, і́єш і рідко ЗАДУ́БНУТИ і ЗАДУ́БТИ, бну, бнеш; мин. ч. задубі́в, рідко заду́бнув і задуб́, ла, ло; док.

1. Стати твердим, жорстким. Десять неділь пізніше земля задубіла (Коб., II, 1956, 224); Гнат сьорбнув страви. Юшка була холодна, бараболя тверда. — Задубіла, — промовив він крізь зуби, відсуваючи миску (Коцюб., І, 1955, 28); Дівчата, певне, давно вже були біля води, бо одежа задубіла на них (Турч., Зорі.., 1950, 157).

2. Втратити гнучкість, рухливість (від холоду, страху, напруження і т. ін.). —Беруся я до люльки. Та ба! Язик задубів, став лубом, у горлі пече (Март., Тв., 1954, 278); Холод так діймав, що руки й ноги зовсім задубіли (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 191); І мороз — аж дихати важко. В такий мороз дві години простояти на місці — геть чисто задубнеш (Головко, II, 1957, 353); // безос. Мати похапцем витерла її [сльозу], щоб приховати від сина, але він уже побачив, і в грудях у нього задубіло (Тют., Вир, 1964,402); // перен. Заціпеніти, завмерти в якомусь одному положенні. Хвилюючи, плив дивний спів. Васюта, вчувши голос той, затрясся зразу, задубів (Фр., XIII, 1954, 37); Пріська злякалася, притаїлася на рундуку.. і, скорчившись якомога більше, наче задубла на місці (Л. Янов., І, 1959, 244).


Click to see the original definition of «задубіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАДУБІТИ


шкарубіти
array(shkarubity)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАДУБІТИ

задубілість
задубілий
задубіло
задубіння
задубити
задублий
задублювати
задублюватися
задубнути
задубти
задування
задувати
задуватися
задувка
задудніти
задудоніти
задум
задума
задуманість
задуманий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАДУБІТИ

амоніти
багатіти
багніти
багриніти
багровіти
багряніти
багріти
байдужніти
байдужіти
баландіти
беґоніти
зрябіти
обезрибіти
ослабіти
побабіти
пограбіти
рябіти
свербіти
скорбіти
слабіти

Synonyms and antonyms of задубіти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «задубіти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАДУБІТИ

Find out the translation of задубіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of задубіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задубіти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zadubity
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zadubity
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zadubity
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zadubity
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zadubity
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

задубеть
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zadubity
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zadubity
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zadubity
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zadubity
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zadubity
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zadubity
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zadubity
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zadubity
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zadubity
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zadubity
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zadubity
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zadubity
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zadubity
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zadubity
50 millions of speakers

Ukrainian

задубіти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zadubity
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zadubity
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zadubity
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zadubity
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zadubity
5 millions of speakers

Trends of use of задубіти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАДУБІТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «задубіти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about задубіти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДУБІТИ»

Discover the use of задубіти in the following bibliographical selection. Books relating to задубіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 36
Задруге, нар. Вторично. Задруге посіяв буряки, бо то кузка, то мороз побив. Черк. у. Задрьбпаний, а, е.—Задріпаний. Ой як би ти, дівчинонько, не задрьотана така. Грин. П. 683. Задубити, ся. См. Задублювати, ся. Задубіти, бію, вп, гл ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 307
... заціпеніти -іс. заклякнути і заклякти -кне, заніміти -іс, задубіти -іс, закостеніти -іс, кохог. пограбнути -не; одубіти -іс; (о поке) бути паралізб- ваним. паралізувати -ус пеоз., заклякнути і заклякти, задубіти, заніміти, закостеніти: ргеп.
Peter Bunganič, 1985
3
Джен Ейр
Задубіти б отак від холоду, в милосердних обіймах смерті, хай тоді ллє й далі, я вже однаково нічого не відчую! Та моя жива плоть здригалася від холодних потоків. І невдовзі я підвелася. Вогник стояв на місці, тьмяно, але вперто ...
Шарлотта Бронте, 2004
4
Odissei͡a nichyĭnoho khorta ; Nashchadok turiv: povisti - Сторінка 142
та холоду, почав розпорювати ножем отвори у мішках для рук та голови та натягувати па себе, щоб не задубіти на холоді. Те, що готувалося для м'яса, пішло на одіж злодієві. Потім, зарившись по голову в сіно, у яке теж -мав намір ...
Hryhoriĭ Krymchuk, 1983
5
Teplo oseni: opovidanni͡a - Сторінка 84
Тут 1 задубіти можна. Насилу зсунувшись 1з нар, Григорій в1Д- чув, що ноги його не держать, стали шби м'якшими и неслухняними. Якби не плече жшки, напевне, звалився б на дсшвку. Шлях од вишняк1в, де знаходилась його ...
Ivan Mychajlovyč Čerkašenko, 1978
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 17
Гі Старшина. Посадови кого другого на моє* місце —здуріє! '• -;'- ?'"--, •.:•';; ;..: /:••••' ,,Ч:"СІ :•---.- (Р о;ма н. Не здуріє, а задуріє? Та як і не задубіти: з мужиків та зразу в пани вскочити?, і ' : :'.:'.; •Старшина.. Як? Тадже ондечки; як, булі у ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
7
Chyhyr-trava: dokumentalʹna povistʹ, ese, narysy - Сторінка 25
... Отож-бо, сину, допоможи немічному хоч старими опорками, аби до кінця не задубіти. Подивився Федір на дідові ноги, ніби знімав мірку, а потім узяв найкращі чоботи і подав зі словами: — Носіть, батьку, на здоров'я! Старий ...
Ihor Kravchenko, 1981
8
Dochka Prometei︠a︡: roman - Сторінка 213
Треба розпалити грубку, бо до ранку й задубіти можна». Полінця сичали, капали — не розгорялися. Лариса Петрівна пхала під них папір, дмухала щосили, проте даремно. В грубі замість вогню гоготів холодний вітер. Кілька разів ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1985
9
Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 212
Треба чекати до ранку, — погоджується Крайніченко. — Ні, в мене просто не вкладається в голові: за що я маю отут задубіти? — Заспокойся, Франсуа, до ранку чекати недовго. Не втрачай мужності. Ти ж знаєш, що поліція понад ...
V. Sychevsʹkyĭ, 1986
10
I︠A︡--syn "voroha narodu": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Щоб не задубіти, доводилося тупцювати на місці, розмахуючи руками. А люди все підходили і підходили. Вартовий розганяв натовп, та люди мовчки стікалися під тюремні стіни знову і знову. О 9-й відчинилося невеличке віконечко: ...
Vasylʹ Havryli︠u︡k, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. Задубіти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zadubity>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on