WHAT DOES ЗЕРЕНЦЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зеренце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зеренце in the Ukrainian dictionary
grain, I, with. Smash-pestle. to the grain In the cola of the cranberry: each one - with a chicken egg! (Zabila, U. .. world, 1960, 142); - Get up quickly. The kolkhoz grain is handed out. People like a moon. We have to hurry, because we will take away the second wheat, and we will lose the consequence (T., Vir, 1964, 367); It sparkled something like a grain of pure gold in a pile of gray sand (Fri, VII, 1951, 292); More than once Zorin seemed: here it is! Find the grain of truth, without which the product itself is just a scythe and the niva is not sown in nothing (Grim., Nezamechenny romance, 1962, 128). зеренце, я, с. Зменш.-пестл. до зе́рно́. В колоссі зеренце: кожне — з куряче яйце! (Забіла, У.. світ, 1960, 142); — Вставай швиденько. В колгоспі зеренце роздають. Людей, як мурашочок. Треба поспішати, бо другі пшеничку заберуть, а нам наслідок лишиться (Тют., Вир, 1964, 367); Проблискувало щось, мов зеренце щирого золота в купі сірого піску (Фр., VII, 1951, 292); Не раз уже Зорині здавалося: ось воно! Знайдене те зеренце істини, без якого твір — сама лише зорана і нічим не засіяна нива (Грим., Незакінч. роман, 1962, 128).
Click to
see the original definition of «зеренце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЕРЕНЦЕ»
Discover the use of
зеренце in the following bibliographical selection. Books relating to
зеренце and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
І так. одно зеренце опинилося само, самітне, втиснене між дві грудки чорної, вогкої землі. Серце стискалося йому з трівоги й жалю. Над вечір пустився дрібний, але протяжний дощик, земля розмокла, а зернятко запалося ще нище.
2
I︠A︡re zerno: kniga mandrivok - Сторінка 41
Ще одне запитання, Павлино Йосипівно: чи можна молоду людину, яка не має зеренця від природи, вивчити, наприклад, на художника? — А певно, — відразу відповіла, — можна. Втовкмачують одному з другим протягом ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1974
3
Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 239
Ще одне запитання, Павлино Йосипівно: чи можна молоду людину, яка не має зеренця від природи, вивчити, наприклад, на художника? — А певно, — відразу відповіла, — можна. Втовкмачують одному з другим протягом ...
4
Sad moïkh zhuravlykiv - Сторінка 13
цю, то з кожного зернятка проросте колос, який помножить одне зеренце у цілу пригорщу золотих зерен. Ангелики мої земні, розумієте, з зеренця пшениці ніколи не проросте зерно кукурудзи а чи вівса, а лише проросте пшениця.
Kalyna Vatamani︠u︡k, 2000
5
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
Отож, уяви собі, Юрашку, якою вагою важилося, якою ціною оплачувалося кожне зеренце, яке потрапляло в Садову Поляну. , Тоді говорили: «3еренце теє вистраждане хіба що молоти білими дівочими зубами». А увійшли в моду і в ...
Скільки не товчи, не и пшоно, а зереьще до зеренця прикотиться. Скоро зди:я з Кріпко ми товаришували з Сисоєм, ото й пі`. „д `п'^.^ “і Піп; Пдпігтдпдп „А О^^1м^^^піптпу і на Приазов7я вирушав, від бекета1 до бекета мандрував, ...
7
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 62
... 105) зеренца-сте (зеренце) — зеренця ви (чужого зеренца- сте не порунтали; 109) ззолити — вимучити (Ой ззолити нас; 105) згбганий — зігнутий (від цеї пригоди 1ван ходив все згбганий у поясі; 101) зштиси — зштися (аби-сте ...
8
Вогненні стовпи: Тетралогія
... що втратила приятей засумнівалася, чи мала його коли-небудь _ якщо Ьат так легко покидає все те, що називав любов,ю; а тикгте з його пам,яті й вона _ найдобірніше зереНце ›ска Йосафатового світу. опець незграбно змахнув ...
9
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
Як дослужив, то за свою службу нічого більше не просив , лиш три зеренця пшениці. Здивувався господар, що він так мало просить, питався його, але хлопець більше нічого не хотів і господар дав йому три зернятка. Завив хлопець ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
10
Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 250
Як дослужив, то за свою службу нічого більше не просив, лиш три зеренця пшениці. Здивувався господар, що він так мало просить, питався його, але хлопець більше нічого не хотів і господар дав йому три зернятка. Завив хлопець ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЕРЕНЦЕ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зеренце is used in the context of the following news items.
Крушельницька. Святе сімейство
Правда, це дуже неприємно, що так сталося, але ми всі маленьке зеренце у крутіжу і світових, і всесоюзних подій. І як новини кинули нас у крутіж, так і ... «espreso.tv, Dec 14»
Святим маком — по злих начальниках. Відзначаємо свято 40 …
Адже як тільки одне зеренце потрапить на тіло злій людині, то до неї причепиться скільки болячок, стільки мачинок в одній головці „драчки”. Тому маком ... «Вікна online, Aug 12»
