WHAT DOES СУКЕНЦЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сукенце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сукенце in the Ukrainian dictionary
a stick, I, with. Pestle to the cloth 1. Andrew bought a cloth on a mire (Bor., Tv, 1957, 149). сукенце, я, с. Пестл. до сукно́ 1. Андрій купив собі суконця на сіряк (Бор., Тв., 1957, 149).
Click to
see the original definition of «сукенце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУКЕНЦЕ»
Discover the use of
сукенце in the following bibliographical selection. Books relating to
сукенце and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slownjk česko-německý: S - U - Том 4 - Сторінка 377
SUKAZUGI, owati, al, án, {ш}, дн. ndlr. в Wouknzownli, gewin', beißen. Giì swëllo záŕì snkazuge. Cmnt. SUKENCE, e, sunásuo, а, n., dem. nom. sukno ч leuke', dabré eukrlo, мм ìud), шит. Plk. Aë së kmotŕe ljbj tobë, wezmi to sukence sobë.
Josef Jakub Jungmann, 1838
2
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...
Правдоподобно се т. зв. козячнй пух, як його звуть в сучаснШ росийсько-оргвнтальнШ торговле — мягке, волохате сукенце. 2) Архивъ Югозап. Рошн VII I. с. 82. 3) Вядан1 — волннська в Памятниках йев. ком. П2 ч. 559, пщ- ляська у ...
Михайло Грушевський, 1955
3
History of Ukraine-Rusʹ - Том 6 - Сторінка 16
Правдоподп5но се т. зв. козячий пух, як його звуть в сучаснШ росийсько-ор1ентальн1й торговлТ — мягке, волохате сукенце. 2) Архивъ Югозап. Рошж VII I. с. 82. 3) Видан1 — волннська в Памятниках юев. ком. II2 ч. 559, шд- ляська у ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955
4
Khutir: roman - Сторінка 525
Але і в валянках отих ногам було тепло. Ще за життя свою бурку Батько попороли, сукенце акуратненько склали у клумачок та й ізв'язали торочками із полотняної сорочки. У старім бабинім кухрі те давнє сукенце і тепер лежить.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
5
Lubensʹki hovirky i dialektna sumiz︠h︡nistʹ: fonetychni ...
Зрідка відхилення викликаються нефонетичними змінами, зокрема впливом за аналогією (пор. р'аденце і сукенце, чеирешенн' і сосен). Відповідно до рефлекса о, властивого лубенським говіркам, у розгляданій позиції полтавські ...
Ivan Oleksiĭovych Varchenko, 1963
6
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 6 - Сторінка 16
Пояснення сього слова я не знайшов в дггератур1, аде значгнне його ясне : се 1тал. схашЬеПо- 1о, гаЫ1о1о, нмецьке кате1ои, що толкуеть ся ввичайно як матер1Я 3 верблюжоЪ' вовни, але означав сукенце з козячо?
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1907
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 116
... в густі корчики. Та й стали мною та й ділитися, Прилетів сокіл, став дивитися. — Ой, соколику, а мій батейку, Розпусти крильце, умочи перце, Умочи перце у мою крівцю, Занеси перце та й до батейка. А мій батейко сукенце шиє.
8
Это мы, господи, пред тобою--: - Сторінка 377
Эта Явдоха рассказывала обо мне своей подружке, я случайно услышала: "Муж, каже, инженер, а таки воны бидни: ходыть у сукенце (платье) плохеньком, без рукавов даже (то был сарафан), и в чувячках стареньких, без чулков.
9
Zlochyn Nadii Polishchuk: Zhyvi zustrichaiut' svitanok - Сторінка 239
Шмаття? — насмішкувато блимнула пукатими очима Раїса. — Шурка сама хвалилася, що брат восени має хату купувати. Він для того й приїздив і вже десь напитав. Два чемодани добра привіз. Там таке сукенце е — • дай боже!
10
Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 131
А мій батейко сукенце шиє. За сльозойками та й не дошиє. Мати-мачуха полотно ткала За радощами нитки порвала (кондратович. — С. 59-60). В наведеному тексті акцент падає на те, що мати- мачуха втішена звісткою про ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997
