Download the app
educalingo
Search

Meaning of "з’їдати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF З’ЇДАТИ IN UKRAINIAN

з’їдати  [zʺïdaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES З’ЇДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «з’їдати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of з’їдати in the Ukrainian dictionary

eat and rarely eat, ayu, aes, nedok, eat, eat, eat and rarely eat, eat, eat; order. sp. eat and rarely eat; dock, overpass and without appendix.1. Eat some food without leaving anything. All the dishes that give, and I ask for the second time (Kotsyub., III, 1956, 332); With sugar, he drank his large okraets, drank water (Katch., II, 1958, 8); We took brothers from a bag for a piece of bread, eaten with cabbage (N.-Lev., III, 1956, 292); - You have a bag of hotries, with milk and tea (Gord., II, 1959, 24); // only dock, what. Consume a certain amount of something. If you would eat with someone to eat, Speak a word, then it would be, But somehow to seven worlds, And all would have somehow lived (Shevch., II, 1963, 412); - Sit down better to the table, uvvar eat it (Donch., III, 1956, 8); * Figuratively. The soldiers were homosexuals: "We ate quite shrapnel (Mal., Zapov, Source, 1959, 105); // Spend on food. [Mother:] What was - he ate with his children (L. Ukr., III, 1952, 255); // only dock., without appendix. To eat, to quench hunger. Thought the Wolf, who lives to him bad - Do not eat, do not fall asleep to a path (Gl., Vybr., 1951, 59); Martha argued that there is no such thing as to feed the "parasites": "How do you earn, and eat" (L. Ukr., III, 1952, 638); // By eating, destroying (about animals, birds). One pair of owls saves more than a ton of grain, eating about 720 mice per year (Coll. Ukr., 8, 1958, 46); - See what the beast has opened so dreadfully, as if he wants to eat you? (Mirny, I, 1949, 170); On the field, the Wolf took Ovechka, the Train cuddly to the grove - Not to talk, And to eat (Gla., Vybr., 1951, 23). † Bodai (let him and so on). Wolves have eaten see. з’їдати і рідко ІЗ’ЇДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., З’Ї́СТИ, з’їм, з’їси́ і рідко ІЗ’Ї́СТИ, їм, їси́; наказ. сп. з’їж і рідко із’ї́ж; док., перех. і без додатка.

1. Споживати яку-небудь їжу, не залишаючи нічого. Все з’ їдаю, що дають, і другий раз прошу (Коцюб., III, 1956, 332); З цукром він з’ їдав свій чималий окраєць, запивав водою (Кач., II, 1958, 8); Дістали брати з торбини по шматку хліба, з’їли з капустою (Н.-Лев., III, 1956, 292); — На тобі перепічку гаряченьку, з молочком із’їж (Горд., II, 1959, 24); // тільки док., чого. Спожити певну кількість чого-небудь. Якби з ким сісти хліба з’їсти, Промовить слово, то воно б, Хоч і як-небудь на сім світі, А все б таки якось жилось (Шевч., II, 1963, 412); — Сідай краще до столу, узвару з’їси (Донч., III, 1956, 8); * Образно. Гомоніли солдати: — Ми з’їли доволі шрапнелі (Мал., Запов. джерело, 1959, 105); // Витрачати на харчування. [Мати:] Що було — то з’їла з дітиськами своїми (Л. Укр., III, 1952, 255); // тільки док., без додатка, розм. Поїсти, вгамувати голод. Надумавсь Вовк, що жить йому погано — Не з’їсть, не засне до пуття (Гл., Вибр., 1951, 59); Мартоха доводила, що нема ж і такого, щоб «дармоїдів» годувати: «Як заробиш, так і з’їси» (Л. Укр., III, 1952, 638); // Поїдаючи, винищувати (про тварин, птахів). Одна пара сов зберігає понад тонну зерна, з’їдаючи за рік близько 720 мишей (Колг. Укр., 8, 1958, 46); — Дивіться, що то за звір роззявив так страшенно рота, немов тебе з’їсти хоче? (Мирний, І, 1949, 170); На полі Вовк Овечку взяв, Потяг сердешную в діброву — Не на розмову, А щоб із’їсти (Гл., Вибр., 1951, 23).

Бода́й (хай би і т. ін.) вовки́ з’ї́ли див.


Click to see the original definition of «з’їдати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH З’ЇДАТИ


в’їдати
vʺïdaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE З’ЇДАТИ

з’єґовдуватися
з’їдання
з’їдатися
з’їддя
з’їдений
з’їдень
з’їди
з’їдини
з’їдливий
з’їдливо
з’єднаний
з’єднання
з’єднати
з’їднати
з’єднатися
з’єдник
з’єдночення
з’єдночити
з’єднувальний
з’єднуваний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE З’ЇДАТИ

байдати
баландати
блендати
вивождати
вивідати
вигадати
виглядати
вигойдати
видати
виждати
вижидати
викидати
викладати
викрадати
вилабудати
випадати
виповідати
виправдати
роз’їдати
уїдати

Synonyms and antonyms of з’їдати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «з’їдати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF З’ЇДАТИ

Find out the translation of з’їдати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of з’їдати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «з’їдати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

吃起来
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

comerse
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

eat up
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

खा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أكل كل شيء
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

съедать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

devorar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গ্রাস করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dévorer
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengambil
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

auffressen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

食べ尽くします
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

먹어
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nganggo
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ăn lên
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நுகர்வு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वापर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tüketmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

mangiare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zjadać
50 millions of speakers

Ukrainian

з’їдати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mânca
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τρώνε μέχρι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

eet
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

äta upp
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

spise opp
5 millions of speakers

Trends of use of з’їдати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «З’ЇДАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «з’їдати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about з’їдати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «З’ЇДАТИ»

Discover the use of з’їдати in the following bibliographical selection. Books relating to з’їдати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 427
аway); 3. поглинати; пожирати; - awaу з'їдати, роз'їдати; — in 1) в'їдатися (про кислоту); асid -s into metal кислота в'їдається в метал; 2) харчуватися вдома або на місці роботи; — off роз'їдати (про кислоту); — out обідати не вдома, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 362
(відпочити) to take a breath, to take a rest; він не дає мені зітхнути he hardly gives me time to breathe. зіштовхувати(ся) див. зштовхувати(ся). зіяння лінгв. hiatus. з'їдати, з'їсти to eat up; ♢ собаку з'їсти на чомусь to be on it. з'їди(ни) с.
Гороть Є. І., 2009
3
Робинзон Крузо
Після чорнила в мене вийшов весь мій запас хліба; власне, не хліба, а сухарів, привезених мною з корабля. Я ощаджував їх до останньої можливості і більше ніж рік дозволяв собі з”їдати тільки по одному сухарю на день ...
Данієль Дефо, 2004
4
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Вони повністю поглинають дитячу увагу, змушуючи з'їдати більше (бо механічно) або менше (бо втягують) за норму. Дитина не відчуває ні смаку, ні того, втамований голод чи ні. Нанівець зводиться не лише саморегуляція, вміння ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
5
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 141
По цих словах він приклав вістря довгого списа до своїх грудей і став чекати. Мацюсь сказав королеві через перекладача, що хоче з ним приятелювати, розмовляти й розважатися, а не з'їдати його. Тоді король, його двісті жінок ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
6
Голова Якова:
... насправді чаклунка, котразваблює лицарів і приковуєїх до себе спрагою до драконячої крові.Він знав, ця жінка родомз краю, десередпринцес є традиція з'їдати своїх коханців.Він згадав китайську легенду про безсмертних істот, ...
Любко Дереш, 2014
7
Quo vadis
... з'їдять вовки, його ж римська натура не була здатна зважитися на схвалення тих, які дозволяють себе з'їдати. Здивувала його все ж одна річ. Після того як пішов Хілон, якась глибока радість просяяла на всіх обличчях. Апостол ...
Генрик Сенкевич, 2014
8
Пригоди Мюнхгаузена
Отож, за цілий рік у них прийнято з'їдати лише дванадцять обідів. Прекрасний звичай, який мав би сподобатися кожному, хто не має пристрасті до обжерливості пияцтва. та Радощікохання на Місяці геть зовсім невідомі.
Распе Р. Е., 2014
9
Мільйон на трьох
Але з зарплати фельдшерки, яку на початку 90-х ще й почала з'їдати інфляція, особливо не розженешся. Батько у деградуючому колгоспі на вантажному автомобілі теж не міг доробитися до якихось статків. Після «вишу» Денисові ...
Сергій Радкевич, 2015
10
Мандри Гуллівера
Англія, за підрахунками вчених, може виробляти втричі більше їстівного, ніж здатні з'їдати її мешканці, але наші багаті єху не вдовольняються цими продуктами, а виписують собі зза моря делікатеси й вина, щоб подражнити свій ...
Свіфт Дж., 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. З’їдати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zidaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on