Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наїдати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАЇДАТИ IN UKRAINIAN

наїдати  [naïdaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАЇДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наїдати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of наїдати in the Ukrainian dictionary

eat, ayu, aes, nedok, eat, eat, eat; order. sp. to eat; doc., p. 1. is not over Eat in any quantity. - And why do you advise Hafiyka to be hired? - I advise. However, the girl is gone. Naive, he will be at home, you will be worse ... And to her one fate: in hire (Kotsyub., II, 1955, 17); - Here, many have drunk, have eaten, one escaped, and this insolvency! - the waitress quickly tore up (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 140) .2. crossing Eating a lot of good food, getting a big belly, thick face, etc. - My husband for us shed blood, and here you are rushes! (Musc., Black Bread, 1900, 60); The man made a man's petition: "I am a poor man!" "Breashe, this nausea!" (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 56); The door was dissolved, and we did not go to our camera, but when a man came, someone flew. - Pillowcase! Naih muzzle! (Zban., Yedin, 1959, 89). наїдати, а́ю, а́єш, недок., НАЇ́СТИ, ї́м, їси́; наказ. сп. наї́ж; док., розм.

1. неперех. З’їдати в якій-небудь кількості. — А нащо ж ви радите оддати Гафійку в найми? — Раджу. Однаково пропаде дівка.. Наїсть, нап’є вдома, тобі ж гірше буде… А їй одна доля: у наймах (Коцюб., II, 1955, 17); — Ось, багато напили, наїли, один втік, а цей неплатоспроможний! — швидко тараторила офіціантка (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 140).

2. перех. З’їдаючи багато доброї їжі, набувати великий живіт, товсте обличчя і т. ін. — Мій чоловік за нас кров проливай, а ви тут пики наїдаєте! (Мушк., Чорний хліб, 1900, 60); Благально склав [чоловік] руки: — Я бідний хлоп! — Брешеш, таке пузо наїв! (Панч, Гомон. Україна, 1954, 56); Розчинились двері, і до нашої камери не зайшов, а поточившись, влетів якийсь чоловік. — Наволоч! Наїв морду! (Збан., Єдина, 1959, 89).


Click to see the original definition of «наїдати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАЇДАТИ


в’їдати
vʺïdaty
з’їдати
zʺïdaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАЇДАТИ

наїб
наґвалтувати
наївність
наївний
наївничати
наївно
наїдання
наїдатися
наїдений
наїдок
наїжачений
наїжачити
наїжачитися
наїжачувати
наїжачуватися
наїжджання
наїжджати
наїжджений
наїжджий
наїжджування

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАЇДАТИ

байдати
баландати
блендати
вивождати
вивідати
вигадати
виглядати
вигойдати
видати
виждати
вижидати
викидати
викладати
викрадати
вилабудати
випадати
виповідати
виправдати
роз’їдати
уїдати

Synonyms and antonyms of наїдати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наїдати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАЇДАТИ

Find out the translation of наїдати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наїдати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наїдати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

nayidaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nayidaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

nayidaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

nayidaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

nayidaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наедать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nayidaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

nayidaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nayidaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

nayidaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

nayidaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

nayidaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

nayidaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nayidaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nayidaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

nayidaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खाणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

nayidaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nayidaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nayidaty
50 millions of speakers

Ukrainian

наїдати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nayidaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

nayidaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

nayidaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

nayidaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

nayidaty
5 millions of speakers

Trends of use of наїдати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАЇДАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наїдати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наїдати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЇДАТИ»

Discover the use of наїдати in the following bibliographical selection. Books relating to наїдати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 525
(Збан.). НАЇСТИ: наісти черево див. наїдати. НАЇСТИСЯ: наїстися блекоти див. об'їстися. наістися буханів (буханців). Бути побитим. Так наївся буханів, що ледве додому прийшов. наістися гороху. Витратити багато сил, енергії, щоб ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
А - Н: - Сторінка 896
Ощасливлений Макар ступив навстріч і ніби заціпенів (П. Кочура); — Що там таке? — заговорила стара, йдучи насупроти (А. Свидницький). назути див. взувати. наївний див. простодушний. наїдати див. наїсти. наїдатися ^цив.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ж-Н - Сторінка 490
Борис Хринченко, 1958
4
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Бо, як і все суще в цьому світі, страви теж мають свою красу, й ця краса завжди олюднює мене, Хому Прищепу, облагороджує, возвеличує мій дух, зміцнює мою войовничу мораль. Отож, я не з тих, що наїдаються, як дурний на обіді, ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982
5
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 36
... і за казанок і за таганок. — І правда, братця! — Так тож то є. А їх, тих проклятих граків, тепер саме до напасти. А як ти знаєш, Захарьку, чи не буде воно смашніше, ніж той тютюн? — Та годі уже тобі на Захарьці рубець наїдати!
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
6
Malyĭ Myron i in'shi opovidaníà - Сторінка 95
... не „вирве" їх, або зовсїм не ходили до школи по кілька день, волїючи за неоправдану неприсутність раз дістати кару, зазнавши перед тим хоч кілька день свободи чи то в лозах над рікою, чи в лїску за містом, нїж наїдати ся страху ...
Ivan Franko, 1903
7
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 365
То ніби оці в нас беруть — просто ніде сховати від них, а ви будете наїдати розуму на нашу голову. — Еге, еге, — єхидно притакнув Марко. — Ладні порядки, я ж і кажу... Ну, і на кого ти думаєш вчитися — на професора чи, мо, ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
8
Holod 1932-1933 rokiv v Ukraïni: prychyny ta naslidky - Сторінка 729
Хтось буде животи наїдати, а їм доведеться воювати" 361 . Воювати невдовзі таки довелося. "Визвольні походи" та війни, в яких у 1939—1940 рр. брали участь сотні тисяч українських селян, здебільшого поглибили у багатьох з них ...
Volodymyr Lytvyn, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
9
Khotyn: istorychnyi roman - Книга 1 - Сторінка 32
Але набридло у курені воші бити, жиру наїдати. На волю тягне, у степи!.. А в мене як серце чуло. Покинув їх, повернувся на Базавлук, а там вас уже катма. Три дні наздоганяли. Кошовий зітхнув. - Ех, Микито, часом і сам би все ...
I͡Uriĭ Soroka, 2007
10
Дефіляда в Москві - Сторінка 65
Нічого їм наїдати товсті пуза і масні пики за народні гроші. Геть їх! Народ не хоче більше терпіти таких паразитів на своїй шиї, які продають Україну за шмат гнилої ковбаси. Вчора я про це говорив голові Чернівецької обласної ...
Василь Кожелянко, 2000

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЇДАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наїдати is used in the context of the following news items.
1
"Останній москаль" змусив Юрія Горбунова погладшати
"Наїдати зайві кілограми легко, а от позбутися - це справді важко: закриваєш рот, йдеш в спортзал, на йогу і все встає на свої місця", - говорить ... «Gazeta.ua, Apr 15»
2
Тендітна Ані Лорак розповіла, як схудла після пологів
Раніше Ані Лорак говорила, що не може собі дозволити розслабитись і наїдати зайві кіло, адже вона є візитною карткою країни і має завжди мати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наїдати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/naidaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on