WHAT DOES ЗМОВНИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «змовник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of змовник in the Ukrainian dictionary
conspirator, ah, contributing to a conspiracy. [Voronin:] Recall what has happened recently. Only a few months ago a group of dangerous conspirators was revealed (Lev., New plays, 1956, 25); The task of the revolutionaries Tkachev believed the violent seizure of power by a small group of conspirators, who then carried out revolutionary measures from above, and thereby revered the people (East USSR, II, 1957, 242); * In comparison They walked near one near one, as if conspirators, and talked about something mysteriously (Gur., Novel, 1951, 174). змовник, а, ч. Співучасник змови. [Воронін:] Пригадайте, які події сталися недавно. Лише яких-небудь три місяці тому викрита зграя небезпечних змовників (Лев., Нові п’єси, 1956, 25); Завданням революціонерів Ткачов вважав насильницьке захоплення влади невеликою групою змовників, яка потім згори проведе революційні заходи і таким чином облагодіє народ (Іст. СРСР, II, 1957, 242); * У порівн. Вони йшли близько одне біля одного, наче змовники, і про щось таємниче розмовляли (Гур., Новели, 1951, 174).
Click to
see the original definition of «змовник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМОВНИК»
Discover the use of
змовник in the following bibliographical selection. Books relating to
змовник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 313
— ТРИ ЗМОВНИКИ в темно-фшетному евгтлг, похилет над столом). 1-Й ЗМОВНИК. Сьогодн! в полудень застршили на вулиш профессора Павлишина. 2-Й ЗМОВНИК. Хто? 3-Й ЗМОВНИК. "П сам1, що Ластовецького.
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 10 - Сторінка 129
СЦЕНА ТРЕТЯ Змовники. Вони входять один за одним, держачись за руки 1 обмшюючись короткими, тихими речениями. Перший змовник (3г смолоскипом у рущ) Ас1 аидизЪа. Другий змовник Рег ап#из1;а '. Перший змовник ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
3
Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...
Авфідій Як той, хто милостинею своєю Отруєний і власним милосердям Забитий. 2-й змовник Повелителю шляхетний! Якщо твій план, до здійснення якого Ти запросив нас, досі не змінився, То ми тебе врятуєм від загрози Великої.
William Shakespeare, 1986
4
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Наведу лише один приклад. Серед членів візантійського посольства до гунів був змовник на життя Гатила. Змова була викрита. Якби гуни були азійською ордою, то не лише він, але й усе посольство було б негайно страчене.
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
5
Пригоди бравого вояка Швейка
Швейк підсів до товариства змовників; ті вже вдесяте оповідали, як вони вклепалися в цю історію. Їх усіх, крім одного, спіткало це в шІ/шку, винарні або в кав”ярні. Винятком був надзвичайно гладкий пан в окулярах, із заплаканими ...
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 826
... conspicuously мабуть 21829 conspicuousness помітність 21830 conspiracies змови 21831 conspiracy змова 21832 conspirator змовник 21833 conspiratorial змовницьки 21834 conspiratorially змовницьки 21835 conspirators Змовники ...
7
Ukraïnsʹko-moskovsʹki dohovory v XVII-XVIII vikakh - Сторінка 106
Московські післанці виїхали з Батурина 10 березня, а вночі з 12 на 13 березня змовники разом із Нєєловим вдерлися до покоїв гетьмана, вхопили сонного, звязали й під вартою московських стрільців відвели до Батурин- ського ...
8
Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 131
Воно, наприклад, страшенно обурювалося з того, що змовники робили своє діло таємно, з певним розрахунком, що вони світили перед іконами лампадку, повісили на стінці портрет царя і т. д. «Новому вре- мени», очевидно, ...
Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971
7ятий денЬ змовники знову зібралися і почали ра[к бути: законний цар Персії Камбіз мертвий, а царцаря не може довго зоставатися. Із семи змовників дин Дарій мав законні права на перський престол, одив із роду Ахеменідів, ...
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 36
Ось у цьому самому замкові, що в двох годинах ıзди від Тараскона, проводили свою таємну нараду змовники. На ıхню одностаину думку, пасивно очікувати на смерть герцоґа, не вживаючи ніяких рішучих заходів, було б вельми ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗМОВНИК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
змовник is used in the context of the following news items.
Тендери без анонімів
Мовою закону це звучить так: змовник приймає рішення про відмову учаснику у процедурі закупівлі та зобов'язаний відхилити пропозицію конкурсних ... «Економічна правда, Sep 15»
Спецназ України може відвоювати окуповані території (світова …
«PS: Віктор Янукович наполягає, що ви – змовник фашистського перевороту і просить вас перестати на нього полювати», – закінчує листа уявний Путін. «Радіо Свобода, Dec 14»
Як огидне перетворити на буденне
Сюжет роману крутиться навколо викриття змови проти Америки, причому головний негативний персонаж-змовник використовує теорію «вікон ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Sep 14»
У вчителі штовхають трієчників
Чоловік у сірій кепці, немов змовник, що стоїть на «стрьомі», відділяється від стіни і прямує до машини. Він знає про наш приїзд і має провести, куди ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Oct 13»
США: 150 років від початку Громадянської війни
На екрани країни вийшов новий кінофільм «Змовник» – про суд над убивцями президента Лінкольна. Сенатор законодавчих зборів штату Південна ... «Радіо Свобода, Apr 11»
