WHAT DOES ЗОТЛІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зотлілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зотлілий in the Ukrainian dictionary
exhausted, less commonly, ZITLYLY, and, e. Diyapr. act. min h. to shrink, to pluck out; // in the sign ohm There were beads on the right of the skeleton in three small, empty boxes (Essays by the oldest Ukrainian SSR, 1957, 170); Sweet hollows [vibes] breathe with a hollow whip (Stelmakh, I, 1962, 400); In brilliants, under snow-plowed - zazhebonilo streams, in gardens and oak groves, under ototlylymi leaves, entangled with the headbands of a young grass (Grim., Nezaminchny romance, 1962, 204); Do not be discouraged by the fact that a heap on a pile We are all for a holy deed: On a corrupted corpse our unborn brotherhood will grow! (Grab., I, 1959, 74); The earth scattered beneath the beams, as the heat flared up (Tulub, Ludolov, I, 1957, 140); Suddenly I will see distorted dreams, dead hopes, zotllyu love (L. Ukr., I, 1951, 249). зотлілий, рідше ЗІТЛІ́ЛИЙ, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до зотлі́ти, зітлі́ти; // у знач. прикм. Праворуч від кістяка в трьох маленьких зотлілих шкатулках знаходились буси (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 170); Зітлілі дупла [верб] дихають хмільною прілістю (Стельмах, І, 1962, 400); В ярках, під ніздрюватим снігом — зажебоніло струмками, в садах і дібровах, під зотлілим листям, заворушилася голочками молода травичка (Грим., Незакінч. роман, 1962, 204); Не сумуйте, що купа на купі Всі поляжем за діло святе: На зітлілому нашому трупі Невмируще братерство зросте! (Граб., І, 1959, 74); Земля розсипалася під пучками, як зотлілий жар (Тулуб, Людолови, І, 1957, 140); Раптом побачу спотворені мрії, мертві надії, зотлілу любов (Л. Укр., І, 1951, 249).
Click to
see the original definition of «зотлілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗОТЛІЛИЙ»
Discover the use of
зотлілий in the following bibliographical selection. Books relating to
зотлілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(решта) the rest of п - Х the rest ofХ зосцилографувати див. осцилографувати зотлілий 1. (зогнилий) rotten (through), рutrid 2. (згорілий) burnt зотління див. тління зотліти див. тліти зошит (-а) notebook з-під from under, from beneath ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 113
Ліворуч черепа лежали два зотлілі сагайдаки з 400 наконечниками стріл, а праворуч — п'ять наконечників списів і дротика. В різних місцях гробниці знаходились: бронзові казан та античне блюдо, амфора, в якій виявилось 15 ...
V. D. Baran, Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971
3
Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 113
Ліворуч черепа лежали два зотлілі сагайдаки з 400 наконечниками стріл, а праворуч — п'ять наконечників списів і дротика. В різних місцях гробниці знаходились: бронзові казан та античне блюдо, амфора, в якій виявилось 15 ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, S. S. Berezanskai͡a︡, 1971
4
Мобі Дік, або Білий Кит
У нього на голові не було волосся — принаймні такого, про яке варто було б згадувати, — окрім малого чорного кудлика, закрученого над самим чолом. ця гола червона голова була достоту схожа на зотлілий череп.
Я знемігся, згорів... Моє серце на попіл зотліло. Мою душу самотню пожерла гадюка-нудьга, І, безсилий, хилюсь я, хоч ще молоде моє тіло... Я знемігся, згорів... Моє серце на попіл зотліло,— В нім погасла снага. Мов свобідний орел ...
6
Tvory - Том 7 - Сторінка 41
Вся література аболіціонізму не вільна від цього, в тому числі й уславлена «Хатина дядька Тома», і навіть знаменита пісня про Джона Браупа, цей справжній гімн протирабовласницьких армій: Тіло Джона Брауна зотліло у труні, ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
7
Zustrich z lehendoi︠u︡ - Сторінка 65
Обережно і повільно змітаємо багатовіковий пил з коричневого порохна, що в центрі кургану, і на давній поверхні вирисовуються ледь помітні відбитки зотлілих деревин. їх ширина — 8 — 10 см. Вони лежать поряд, перекриваючи ...
Boris Anisimovich Timoshchuk, 1974
Черепі верхні кінцівки валялися поруч серед пилу;в одному місці, там, де крізь дах просотувалася дощова вода, частина кісток зовсім зотліла. Далі, у ційтакигалереї, стояв величезний кістяк бронтозавра. Це все підтверджувало ...
В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...
10
Психологія українського народу: Психологічний склад ...
Дослівний переклад тексту: "Зотліли моги: сонце леліє рідню "стовбура" Собіри-Субіри: Які ми підпалювачі(?) міцні "гілки" її (тобто рідні) "стовбура". Підтверджую. " Звісно, окремі вирази подібних записів можна зрозуміти, лише ...
Олексій Тимофійович Губко, 2003
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗОТЛІЛИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зотлілий is used in the context of the following news items.
Скелет смердів тухлятиною. Я проблювався, закопав і поїхав …
І на десерт – череп чи зотлілий кістяк. Найчастіше попадаються наконечники до стріл і списів – кам'яні, бронзові, олов'яні. Вони в землі не глибше метра ... «Gazeta.ua, May 14»
Гвалтівнику та вбивці жінки дали 15 років
Викликані на місце експерти виявили в авто зотлілий труп зниклої жінки. Тіло знайденої було оголене, а на шиї затягнутий обрізаний пасок безпеки з її ж ... «ВолиньPost, Jun 12»
