10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗРУБАННЯ»
Discover the use of
зрубання in the following bibliographical selection. Books relating to
зрубання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 3 - Сторінка 26
Та й дщо заспав, а чорт са так тогды погмав та тулько зрубав, шо... Громаду .тпса зрубав на пасшы. Но як уже громаду того зрубав, пришов щ дщов1 та й дща збудив. Но та й гварить: - Дщу, вставайте, бо вже треба робити.
2
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
... а в короля проти палацу стоїть столітній дуб, а під тим дубом лежить скарб незліченний. І оголосив король: хто того дуба зрубає, коріння викорчує і скарб дістане, то він тому півкоро- лівства відпише і дочку свою заміж оддасть.
3
Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 181
Пошли наймита, хай зрубає його. Прийшов господар додому та й каже: — Іди, Іване, і зрубай дуба, бо з маєтку велять рано-вранці віз дров привезти. Іди сьогодні ж увечері. Узяв наймит сокиру і пішов до того дуба. Зрубав дуба і ...
Запріг Максим коня, під'їхавдотієї сосонки, зрубав її, бо вона була сама найпридатніша, тайповіз наторг. І синок Івась упросивсязним(бо тоне дужедалеко було). Одягся Івась, мати дала свої чоботи й онучки добрі; сидить Івась у ...
Я не можу сказати, якої породи було дерево, яке ми зрубали: кольором та запахом воно було як фустикове (жовте) дерево або щось середнє між ним та нікарагуанським. П,ятниця настоював, щоб колоду випалити зсередини, як це ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ніж не ріже. cut down Tkлt'daUn] у 1. зрубати to — — а tree зрубати дерево; 2. знижувати, скорочувати to — — prices (wages) знижувати ціни (зарплату); to — — production згортати виробництво. cut out Tkлt'aut] у 1. кроїти to — - а ...
7
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 171
Та як глянула: — Е, — каже, — це моя погибель, треба її зрубати. — Що ти, як можна, сама лучча в саду краса та зрубати? — Зрубай. Стали готуватися, а дівчинка прибігла та: — Вишенько моя, вишенько, яка ти хороша, з коня ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko,
1957
8
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 110
Он як погуляла сьогодні сокира у чагарнику — ставили намет на один день, а зрубали найкращі деревця, які росли десять чи п'ятнадцять років. Ні, не суху гілляку зрубали, а кілька цілком здорових і гарних берестів. У цю суботу ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ,
1980
9
Arkhivna spadshchyna kompozytora Anatolii︠a︡ ... - Сторінка 254
У лк1 яличку зрубали ("У л1с1 яличку зрубали..."). Темп не вказано, фа-мшор, С. No 1102 Автограф: 2 арк. (3с.) 20,2х29; 32 т. На с.1 вгор1 - напис: "У л1с1 яличку зрубали. Сл. Д. Павличка. Муз. А. Кос-Анатольського". З правого боку ...
Oksana Mel'nyk-Hnatyshyn, Oksana Melʹnyk-Hnatyshyn, O. A. Kupchynsʹkyĭ,
1998
10
Pokora: narysy - Сторінка 74
Удар той розляг ся по цїлім лісі, і всі дерева здержали віддих; беззвучна тишина, 'повна ожнданя, розістлала ся і'почуло ся з-вільна і виразне слово: ,,зрубати“! Неначе церквою ііробігло лісом: „зрубати “! „Зрубати“! задзвеніло ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1899