WHAT DOES ДБАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дбання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дбання in the Ukrainian dictionary
caring, caring, with. Action for meaning take care How much care and love is put on the house! (Yu Yanov., II, 1958, 296). дбання, дба́ння́, с. Дія за знач. дба́ти. Скільки дбання та любові покладено на хату! (Ю. Янов., II, 1958, 296).
Click to
see the original definition of «дбання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДБАННЯ»
Discover the use of
дбання in the following bibliographical selection. Books relating to
дбання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 68
Письма. Зберу всі ті причини тим одним словом: воно потрібне так, як потрібне дбання й оцінювання св. Письма, або радше — дбання й оцінювання того, що св. Письмо дає, себто Божого об'явлення. Чи можна бути вчителем ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 170
дбання п сагеМпевб, $оНс1(ш1е, апх1с1у. геа1. дбати (-аю, -аеш) / г{ 1о саге, тт<1, Ьее<1: за (про) добробут, 1о 1аке саге о{ (Ье «еКаге, Ю аее Ц> 11 (Ка1 \уе11-Ьете рге- уаНа. два (двох, двом, двома) пит. («о: то два роки, е\егу («го ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 233
Мати таку канцелярію — це значить не поважати мешканців. Це значить не дбати про них.- Хоч взагалі, товаришу Вивірко, в нас про людей не дбають. Не вміють і, головне, не хочуть дбати. — А кухню я зробив, це теж не дбаю?
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk, 1991
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 360
Дбалість, лости, ж. Рачительность, старательность, заботливость. Дбало, нар. Рачительно, старательно, ЗаООтливо. Дбання, ня, с. Радѣніе, стараніе, заботливость. Дбати, дбаю, дбаeш, гл. 1) Радѣть, стараться, заботиться.
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 119
... бути присутнім (при, на — at); to — school відвідувати школу; to — lessons відвідувати уроки; to — meetings відвідувати збори; 2. турбуватися, піклуватися, дбати (про — to); to — to a customer дбати про клієнта; 3. доглядати (когось ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 570
Тому що земля, на якій жиє якийсь народ, являється підставою його життя, джерелом його добробуту, отже, природна річ, що кождий народ, дбалий про свою будущину, повинен поперед усього дбати про свою землю, про ...
7
Istorii͡a ukraı̈nskoı̈ movy: morfolohii͡a - Сторінка 416
Цей BapiaHT дае тдста- ви квал1ф1куватиаё!ьт!, dëlbma як застигл! форми в!дповщно орудного однини i дво';ни ¡менник!в -¡-основ. Близьке за значениям до *dëlja слово -i-основи *radb «дбання, турбота» < raditi — д.-р. родити ...
S. P. Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova, 1978
8
Петро Могила й питання едности церков - Сторінка 286
Натом1сть 1м невщклично признача- ються важю обов'язки та дбання про спаання довірених 1хшй духовшй ошш душ. Бо гарно й почесно бути свічкою, бути оком, бути сшлю, бути ангелом. Апе свічка мае свггити, око мае дивитися ...
Arkadiĭ Z͡Hukovsʹkyĭ, 1997
9
Іван Франко і економічна думка світу - Сторінка 229
... коли заможним буде кожен його член. Однак це не означає, що кожен із нас повинен думати тільки про свій добробут. «...Не забуваймо ніколи, - попереджав учений, - що само дбання про свої приватні справи ще не заведе ...
10
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
Пре(з)вйтера дбалого и ч8лого в по- ви(н)ности свою(и), и мл(с)ника науки, пови(н)ни де(р)жати (бл. 1623 ПВКРДА 1-1, 52); СОпаство: Достатёчность, певность, сопйтрънаа, або дбалаа пйлность, на"йвы(ш)шее старйнье (1627 ЛБ ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДБАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дбання is used in the context of the following news items.
Четверте число "Екзилю". Гаряче. Не безнадійно
…Це дбання про окрасу стилю. Через те голос пристрасті, любові, жалю, туги в більшості «оправлений в широкі рами стилю народної пісні, а в тій формі ... «Закарпаття online, Jul 15»
Інформація про те, що в Мукачевому відбуватимуться сутички, з …
Очевидно, що силові органи на місцях і в центрі провалили дбання про українську безпеку. Адже інформація про те, що сутички відбуватимуться, була ... «5 канал, Jul 15»
Як мусимо вибирати?
Це значить, що всі свобідні громадяни даного міста несли спільну відповідальність за благо міста, передаючи тимчасово дбання вибраним особам. «Українська правда, Aug 14»
Коли відбудеться беатифікація Андрея Шептицького?
... готовність на жертву за Христа і свій народ, праця для єдності Церкви, дбання про спасіння душ, смерть в опінії її святості (in odore sanctitatis) Владики ... «Вголос, Dec 13»
Поняття «менталітет» не було в українських радянських …
Українська родина, в основі якої лежить жіноче начало, дбання про розмноження і збереження приплоду, передбачає прийняття у себе дуже різних ... «Коломия ВЕБ Портал, Feb 11»
