Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "哀鸿遍野" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 哀鸿遍野 IN CHINESE

鸿
āihóngbiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 哀鸿遍野 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «哀鸿遍野» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 哀鸿遍野 in the Chinese dictionary

Devastated wild demon hung: Wailing geese. Metaphor crying cold victims. Metaphor in natural disasters everywhere are displaced, moaning call people hungry. 哀鸿遍野 哀鸿:哀鸣的鸿雁。比喻啼饥号寒的灾民。比喻在天灾人祸中到处都是流离失所、呻吟呼号的饥民。

Click to see the original definition of «哀鸿遍野» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 哀鸿遍野

感顽艳
感中年
告宾服
哀鸿
哀鸿遍
哀鸿满路
毁骨立
毁瘠立

CHINESE WORDS THAT END LIKE 哀鸿遍野

尸横遍野
弥山遍野
横尸遍野
满山遍野
漫天遍野
漫山遍野
白骨露
萑苻遍野
遍野
闭壁清
饿殍遍野
饿莩遍野

Synonyms and antonyms of 哀鸿遍野 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «哀鸿遍野» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 哀鸿遍野

Find out the translation of 哀鸿遍野 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 哀鸿遍野 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «哀鸿遍野» in Chinese.

Chinese

哀鸿遍野
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

devastado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Devastated
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

तबाह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

دمر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

опустошенный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

devastado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ধ্বংস হয়ে গেছে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

dévastée
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

telah musnah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

verwüstet
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

荒廃
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

황폐화
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

iki rusak
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tàn phá
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நொறுங்கிப் போய்விட்டாள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उद्ध्वस्त होता
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

harap oldu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

devastato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Załamany
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

спустошений
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

devastat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Συντετριμμένος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

verwoes
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

ödelade
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

ødelagt
5 millions of speakers

Trends of use of 哀鸿遍野

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «哀鸿遍野»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «哀鸿遍野» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «哀鸿遍野» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «哀鸿遍野» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «哀鸿遍野» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 哀鸿遍野

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «哀鸿遍野»

Discover the use of 哀鸿遍野 in the following bibliographical selection. Books relating to 哀鸿遍野 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新编成语辨析词典 - 第 103 页
【饿殍载道】 6 ^ 0 刹 60 【哀鸿遍野】& 116119 ^门^ ^饿殍载道:道路旁都是饿死的人〈殍:饿死的人)。形容老百姓因灾祸饥馑大批饿死的悲惨景象。的灾民遍地都是〈哀鸿:哀鸣的大雁,比喻流离失所呻吟呼号的灾民)。维两者都有灾民遍地的意思,但有区别: 1 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
汉语成语辨析词典 - 第 405 页
三、 0 〇〇〇类哀鸿遍野 01 11009 ^10^乂^遍野哀鸿 131011 ^6 01 110119 〔哀鸿遍野〕比喻流离失所呻吟呼号的灾民遍地都是〈哀鸿:悲鸣的鸿雁,比喻流离失所的人们〉。如: 1 .我记得历史上的罗马何等殷阒繁盛,怎么今日却是哀鸿遍野,春燕无归,满眼 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
負面報導不是壞東西: 中國新聞實踐中的真命題 - 第 65 页
兵役第一』的光榮再沒有人提起,『哀鴻遍野』不過是吃飽穿暖了的人們形容豫災的淒楚字眼......」報導詳盡記述了河南水、旱、蝗、風、雹等天災,也揭露了當局向災民徵兵、徵糧等人禍,驚嘆災民的悲慘生活,質問當局為何不救災!王芸生讀後氣憤異常,他對比 ...
張玉洪, 2010
4
多功能分類成語典 - 第 440 页
哀鴻遍野解釋鴻:大雁。哀鴻:受災難而流離失所的人。指到處都是人民呻吟、呼救的聲音。詞源《詩經,小雅》:「鴻雁于飛,哀鴻嗷嗷(引申作災民等待救濟的樣子)。」大意是說:大雁找不到可以棲息的地方,所以漫無目標的在空中飛著,並且發出悲苦的聲音。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
5
精編分類成語辭典: - 第 423 页
五南辭書編輯小組. 的人。日本發生大海嘯後,災重新整理旗幟和戰鼓。比喻失敗後,重新整戰事攻防類 *許多軍歌的歌詞都有「氣壯山河」. 高枕無憂 ˉ ㄞ ˊ ㄏ ㄨㄥ ˋ ㄅ ㄧ ㄢ ˇㄧㄝ 哀鴻遍野災民呼號,就像哀鳴的大雁到處都是。詩經.小雅.鴻雁:鴻雁于飛, ...
五南辭書編輯小組, 2013
6
一代宗师胡爱龙:
华夏大地,军阀混战,狼烟四起,哀鸿遍野,人民处于水深火热之中。泱泱中华,惨遭日本铁蹄的蹂躏和践踏,山河破碎,中华民族危在旦夕。黄河内外,长江上下,“驱除外寇,还我河山”之强音,铿锵入耳,气壮山河。“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。”中华儿女抱着“ ...
杨喜鸿, 2015
7
精編簡明成語辭典 - 第 186 页
天涯比鄰釋義比喻雖然相距很近,但因為很難相見,感覺像是遠在天邊一樣。因為上下班的時間剛好錯開,雖然是對門鄰居,竟而戰亂中,人民流離失所,「哀鴻遍野」,處境苦不堪言。釋義。比喻到處都是啤哈呼號,流離失所的災民。戶又台夕今一世近...哀鴻滿路 ...
五南辭書編輯小組, 2013
8
插图成语词典
孙刚, ‎西林, ‎陈国新, 2002
9
直面金融海啸: 全球金融危机及中国应对
本书内容包括:金融监管体系百密一疏;金融衍生产品居心叵测;次贷危机令欲望变魔鬼;海啸声中全球哀鸿遍野;美国政府奋力重拳出击等。
严行方, 2009
10
每日二字: 這樣用就對了! - 第 19 页
由於這兩句詩,後來人們就把難民稱為「哀鴻」;形容受難的人民極多,幾乎到處都有,就說是「哀鴻遍野」或「通地哀鴻」。如今學生們在考試過後,有時會用「哀鴻遍野」來形容集體成績的結果;而老師也就難免「千篇一律」地檢討同學的「斷簡殘篇」了。 附《說文》 ...
淡江大學中國文學學系, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «哀鸿遍野»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 哀鸿遍野 is used in the context of the following news items.
1
美股跌超10% 美国基金哀鸿遍野
腾讯财经讯北京9月6日晚间消息自年内高点,美国三大股指都已经跌超10%,8月份美股大幅下跌6.26%,最近陆续披露的各大基金业绩更是惨淡之极、哀鸿遍野«腾讯网, Sep 15»
2
全球宏观:全球风险厌恶情绪急剧升温风险资产哀鸿遍野
市场展望:国内方面,8月财新制造业PMI初值再度超预期下滑,显示制造业加速收缩。我们认为,尽管9月3日为庆祝抗战胜利70周年北京重工业企业被限产或停产,这在 ... «新浪网, Sep 15»
3
其他市场哀鸿遍野债券市场一枝独秀
上周债市可谓一枝独秀,其他市场哀鸿遍野。继全球股市出现黑色星期一后,上周二,沪深两市再度大幅低开,沪指开盘重挫逾6%,险守3000点,全天振荡走低,盘中 ... «搜狐, Aug 15»
4
〝闷声发大财〞是毒咒致中国哀鸿遍野
... 【新唐人2015年08月27日讯】(明慧网电)中共近几十年来宣导〝闷声发大财〞,在这种道德观的指导下,中国发生着一个又一个让人听到都会觉得毛骨悚然,亲历者 ... «NTDTV, Aug 15»
5
全球股市哀鸿遍野美国三大交易所暂停期指交易
美国:北京时间24日晚,全球金融市场哀鸿遍野,恐慌蔓延到美国市场,尤其受到亚洲市场大幅下跌影响,周一美国股市开盘大幅下跌,衡量市场恐慌程度的VIX指数创3 ... «新华网江苏频道, Aug 15»
6
华泰证券:多重利空交错冲击资本市场哀鸿遍野
一周宏观视角:多重利空交错冲击,资本市场哀鸿遍野由人民币贬值引发的风险资产价格下跌仍在继续,且悲观情绪已从新兴市场传染到了欧美股市。美联储加息、中国 ... «和讯网, Aug 15»
7
中概股哀鸿遍野:阿里破发百度创一年新低
全球股市周一上演轮番下跌,美国三大股指跌幅均超过3%;中概股更是哀鸿遍野,15支个股跌幅超过10%,其中500彩票网等四支个股更是超过20%;阿里巴巴开盘 ... «腾讯网, Aug 15»
8
全球市场“哀鸿遍野” 美联储加息或成泡影
大智慧阿思达克通讯社8月24日讯,上周五,恐慌情绪席卷全球市场。在周一亚洲时间段,亚洲股市集体暴跌,除黄金等避险资产外,中国国内商品期货合约多个封住 ... «新浪网, Aug 15»
9
黑色周一股市货币双杀全球市场哀鸿遍野
自上周全球金融市场遭遇血洗后,24日再次延续上周跌势,上演股市货币双杀,全球市场哀鸿遍野。 市场在短期内经历了迅速的下跌,但仍有分析认为,这并不意味着 ... «东方财富网, Aug 15»
10
流动性乌云压顶亚太股市哀鸿遍野
昨日,全球市场延续了上周的下跌趋势,从新兴市场到欧美国家全线下跌。业内人士对南都记者分析称,A股市场与全球市场是相互影响相互作用,但新兴市场并未出现 ... «搜狐, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 哀鸿遍野 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ai-hong-bian-ye>. May 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on