Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "抱薪救火" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 抱薪救火 IN CHINESE

bàoxīnjiùhuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 抱薪救火 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «抱薪救火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 抱薪救火 in the Chinese dictionary

The firewood metaphor used the wrong method to eliminate the scourge and as a result the scourge was enlarged. 抱薪救火 比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。

Click to see the original definition of «抱薪救火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 抱薪救火


负薪救火
fu xin jiu huo

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 抱薪救火

瓮出灌
瓮灌园
膝吟
厦厅
香履
抱薪救
雪向火
愚守迷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 抱薪救火

以火救火
假阶救火
把薪助
披麻救火
抱雪向
拔诸水
救火
泼油救火
熬油费

Synonyms and antonyms of 抱薪救火 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «抱薪救火» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 抱薪救火

Find out the translation of 抱薪救火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 抱薪救火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抱薪救火» in Chinese.

Chinese

抱薪救火
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Baoxinjiuhuo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Baoxinjiuhuo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Baoxinjiuhuo
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Baoxinjiuhuo
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Baoxinjiuhuo
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Baoxinjiuhuo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আগুন এবং অগ্নি ধরুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Baoxinjiuhuo
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Baoxinjiuhuo
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Baoxinjiuhuo
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Baoxinjiuhuo
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Baoxinjiuhuo
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Baoxinjiuhuo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Baoxinjiuhuo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Baoxinjiuhuo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Baoxinjiuhuo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Baoxinjiuhuo
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Baoxinjiuhuo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Baoxinjiuhuo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Baoxinjiuhuo
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Baoxinjiuhuo
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Baoxinjiuhuo
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Baoxinjiuhuo
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Baoxinjiuhuo
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Baoxinjiuhuo
5 millions of speakers

Trends of use of 抱薪救火

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «抱薪救火»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «抱薪救火» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 抱薪救火

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抱薪救火»

Discover the use of 抱薪救火 in the following bibliographical selection. Books relating to 抱薪救火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 29 页
更嚴重,應該要從根本上尋求解決的方法才例句你這種作法是抱薪救火,恐怕會使事情「增加別人憤怒」和「促使事態擴大」。「助長」,往往指「故意的」,多用來形容的範圍較廣;「火上加油」重在「增加」與「方法錯誤」,往往用於「不自覺」,使用火更加擴大」的意思。
小學生辭書編寫組, 2005
2
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 112 页
例你都因簽彩券虧空了許多錢,竟還異想天開想簽注更多來補救,真是抱薪救火,奇笨無比!近火上加油、以火救火、揚湯止沸反釋《戰國策.魏策三》記載:戰國時期,秦國一直想將其他六國併吞,統一天下,所以不斷地向各國出兵征伐。魏國在華陽之戰被秦軍 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
3
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 112 页
例你都因簽彩券虧空了許多錢,竟還異想天開想簽注更多來補救,真是抱薪救火,奇笨無比!近火上加油、以火救火、揚湯止沸反例我雖去過日本幾次,但都只是走馬看花,對當地的風俗民情認識不深。近辨「走馬看花」及「浮光掠影」都有觀察粗略,不仔細深入的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
4
歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 301 页
Q 古人云:「以地享奏,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅」:喻盲割地奉奏,地不完,奏的侵略不止。古人:指孫臣。蘇代。《戰國策.魏策》:「孫臣謂魏王曰:「以地事奏,譬猶抱薪而救火也,薪不盡則火不止。 J 」《史記。魏世家》:「蘇夜謂魏王曰:「且夫以地事奏。譬猶抱薪救火, ...
洪順隆, 2005
5
精編分類成語辭典: - 第 138 页
相似墨守成規相反推陳出新戶又手 D - ‧相反、白~么火~/ *解釋抱著柴薪去救火,反而讓火越燒越旺。也說「負薪救火」。出處《戰國策·魏策三》:「以地事秦,譬猶抱薪救火也,薪不盡火不滅。」用法比喻用錯誤的方法解決問題,反而使問題愈來愈糟糕 O *一味 ...
五南辭書編輯小組, 2013
6
錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 242 页
起聯曰:「栗冽凝寒爐火增,抱薪擁絮轉凌兢。」上句:凝寒栗冽,故增爐火。下句言「抱薪」,緊承上句下三字。古常言抱薪救火,以湯止沸,喻不得其法,無濟於事。牧齋此則抱薪增爐火也,而其無補於事則同。陶淵明〈與子儼等疏〉云:「自量為己,必貽俗患,僶俛辭世, ...
嚴志雄(Lawrence Yim), 2012
7
親子枕邊100成語故事1 - 第 205 页
用柴草去救火一樣'把柴草一把一把地投入火裡,怎麼能撲滅火種呢?只要還肓柴草,火就繼債橈 ... 跌"雋' ′ ′〞】′彙 ˊ 一^二婁'~` ‵‵′t 蔔′ \【解釋】抱薪救火是比喻所用的方法不對'使本來有心對付禍害'結果反而把禍害擴大。【例句】你只懂每月把 ...
星島出版, 2005
8
104年國文: - 第 193 页
(101 國安五等、102 初考非一般行政)釋義看到事情的些微跡象,就能知道它的真象及發展趨勢。(100 地特四等)防備禍患的萌芽,杜絕亂源的開端。謂防患於未然。(101 司法五等、101 國安五等)罪有應得。 成語釋義 75.抱薪救火比喻處理事情的方法錯誤, ...
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
9
104年國文(作文、公文與測驗)焦點總複習[郵政版]: - 第 193 页
比喻人不自量力,妄自尊大。(101 身障五等)形容早出晚歸,旅途勞累。(101 國安五等、102 初考非一般行政) 成語釋義 75.抱薪救火比喻處理事情的方法錯誤,雖有心消弭禍害,卻反使之擴大。(100 初考非一般行政) 76. 題或消除患禍。反義:抱薪救火
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
10
精編簡明成語辭典 - 第 167 页
御那個顧客竟然「明目張 八畫「知法犯法」指明明知道違法 167 「抱關擊析」的小官。御他看多了官場上的黑暗與醜陋,寧願待在鄉下做個釋義比喻用錯誤的方法解決問題,反而使問題愈來愈糟。御經常使用安眠藥來幫助入睡,不過是「抱薪救火」,久了會讓 ...
五南辭書編輯小組, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抱薪救火»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抱薪救火 is used in the context of the following news items.
1
相信A股的前景,相信雨后的彩虹
近期证监会联合公安部门猛出重拳,严打那些“趁火打劫”、“火中取栗”、“抱薪救火” 证监会从8月25日起,开始调查中信证券8位高管,9月11日和12日,对股市其它操盘 ... «中华网, Sep 15»
2
难民危机:欧洲顾“面子”更要顾里子
不管是隔岸观火的美国还是泥足深陷的欧洲,对干涉主义行径进行反思,对中东和平稳定出一份力,而不是抱薪救火,恐怕才是解决问题的关键。(记者孙奕). 【纠错】 ... «新华网江苏频道, Sep 15»
3
財經地產- 樂香園:一個救市各自表述
正如港交所(388)行政總裁李小加所言,救市如「救火」,不過,無論是抱薪救火抑或大水滅火,先要條件是要有救火工具在手。作為內地股市「救火隊」主要成員的各大 ... «香港蘋果日報, Sep 15»
4
学生贬损老师不单是教育问题
原标题:学生贬损老师不单是教育问题. 教育的问题应该在教育中解决,社会的问题应在社会中解决,不能搞混了,否则再好的方案也形同缘木求鱼、抱薪救火。 □顾骏. «人民网, Aug 15»
5
中國政府急救市IMF警告:如抱薪救火
中國政府急救市IMF警告:如抱薪救火. 更新時間:2015-07-27 20:06:42. Play. Current Time 0:00. /. Duration Time 0:00. Remaining Time -0:00. Stream TypeLIVE. «新唐人亞太電視台, Jul 15»
6
投资者能否给肖钢发奖金?
不过,尽管李小加的抱不平“噎住”了发难者,但实际上,李小加的抱不平非常不妥,甚至有抱薪救火之嫌。此举也暴露出李小加对内地股市的缺少了解,对国内投资者的 ... «中国经济网, Jun 15»
7
抱薪救火与远水难解近渴
说到政府救股市这个问题,这二十多年来,我们已经见过许多次、许多种、许多国家、许多次危机。从短期来看,救市的效果不管政策力度大小,市场都会按照市场的逻辑 ... «新浪网, Jun 15»
8
红色安邦抱薪救火
北京时间2月12日的北京媒体刊登“专访”安邦保险集团董事、副总裁姚大锋的内容,姚大峰在对话中直斥个别媒体“传播与事实不符的谣言”,对安邦老板吴小晖进行人身 ... «多维新闻网, Feb 15»
9
"走班制"教学需要创新管理
... 以适应“走班制”的管理会应时而生的。对此,我们绝对有信心。 编辑点评:. 如果我们还是以高考一次考试来决定学生该上哪些大学,教学模式创新也无非是抱薪救火«东方网, Dec 14»
10
楼市的抱薪救火与釜底抽薪
40多个限购城市取消限购令后,限贷政策似也松动,这一切源于山东青岛强力救市的“抱薪救火”之举。22日,该市国土资源和房屋管理局的相关文件批准,出售唯一住房 ... «新浪网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 抱薪救火 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bao-xin-jiu-huo>. May 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on