Meaning of "八字帖儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 八字帖儿 IN CHINESE

八	字	帖	儿
bā	zì	tiè	ér

WHAT DOES 八字帖儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 八字帖儿 in the Chinese dictionary

The old copybook posts old customs before the engagement of their character posts, the two sides exchanged save each other.

八字帖儿 旧俗订婚前写明各自生辰八字的帖子,双方互相交换保存。

TRANSLATION OF 八字帖儿

Find out the translation of 八字帖儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 八字帖儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «八字帖儿» in Chinese.

• Chinese: 八字帖儿
• Translator Chinese - Spanish: Cabritos carácter Cita
• Translator Chinese - English: Quote character children
• Translator Chinese - Hindi: बोली का चरित्र बच्चों
• Translator Chinese - Arabic: الأطفال اقتباس شخصية
• Translator Chinese - Russian: Дети кавычки
• Translator Chinese - Portuguese: Citações de personagens crianças
• Translator Chinese - Bengali: উক্তি চরিত্র শিশুদের
• Translator Chinese - French: Les enfants de caractères de citation
• Translator Chinese - Malay: kanak-kanak watak Quote
• Translator Chinese - German: Anführungszeichen Kinder
• Translator Chinese - Japanese: 引用文字の子どもたち
• Translator Chinese - Korean: 견적 문자 어린이
• Translator Chinese - Javanese: anak karakter Quote
• Translator Chinese - Vietnamese: Trẻ em Quote nhân vật
• Translator Chinese - Tamil: மேற்கோள் எழுத்துக்குறியைப் குழந்தைகள்
• Translator Chinese - Marathi: कोट वर्ण मुले
• Translator Chinese - Turkish: Alıntı karakter çocuklar
• Translator Chinese - Italian: Bambini carattere preventivo
• Translator Chinese - Polish: Dzieci Cytat znaków
• Translator Chinese - Ukrainian: Діти лапки
• Translator Chinese - Romanian: Citat de caractere copii
• Translator Chinese - Greek: Απόσπασμα παιδιά χαρακτήρα
• Translator Chinese - Afrikaans: Haal karakter kinders
• Translator Chinese - Swedish: Citattecken barn
• Translator Chinese - Norwegian: Sitat karakter barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «八字帖儿»

Discover the use of 八字帖儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 八字帖儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

北京话儿化词典 - 第 283 页

帖。也叫 4 换小帖儿,、'过八字儿'。黒帖儿!I6 〖不署名的纸片。门户帖儿 611 1111 同'八字帖儿' :那贾婆道, '告诉姐姐说,我管的闲事,没有包涵,你自管打听去,家业是家业,郎君是郎君,明天把〜' ,说到此处,又隐隐的听不真了。(冷,春, 111 〉、^无名帖儿^ ^9 ...

贾采珠, 1990

北京風俗問答

是是如今不論南比旗漢說親所用的媒人都是至親好友或是緊鄰街坊不怕是使喚的人老媽兒都可以算媒人啊到候託他們去和女 ... 帖兒和八字帖兒門戶帖兒是寫著男家小人兒的名姓甚麼功名甚麼三代就是會祖和祖和父的名姓出身不是麼是那就為門戶帖 ...

加藤鎌三郎, 1924

晚清四大奇案 - 第 2 卷 - 第 670 页

三蝶儿点点头,想着自己心事,大约瞒不过去,随笑道: "你是昏天黑地,只知说笑凑趣,哪知人世间有为难事呀。"说着,把眼圈一红,又欲 ... 母子商议半日,知道三蝶儿性情,倘若知道此事,必麻烦麻烦,不如与普津见面,要过八字帖儿来,先去合婚。好在男女两头儿, ...

伍国庆, 1996

中国語学資料叢刊: 燕語社会風俗官話翻訳古典小說・精選課本篇

三十六 39 纏求親 I 我記得一句話說良緣天定、也說天作之合、誰說天定知天椽兒、然而人生面不熟的兩家兒人家圮、媒人铪 ... 或是說姑娘多病、那就是不願意了 3 假如願意的呢^願意的就叫媒人拾過門戶帖兒和八字帖兄、門戶帖兄是寫着男家小人兄的 ...

波多野太郎, 1985

老北京与满族

最怕他有位未婚的姐姐(未来的大姑子) ,心想我弟弟都在议婚,而我还没落 0 & 0 )儿哪!伤感之 ... 汉族人大多泥于此说,也就是真信,只要算命的(命相先生)说八字儿不合,当即奉为金科玉律,立即罢论。旗人家 ... 北京人在合婚前,双方互换"八字帖儿"。这是在 ...

爱新觉罗瀛生, 2005

現代汉語詞典 - 第 3 页

1927 年 8 月 1 日,中国共产党饵导了南昌起义,从此拄立了中国人民的革命罩队。其八月节] B6yua 川 6 中秋。 K 八字] b6zt ... 迷信的人认为权据生反八字可以推算出一个人的命运好坏。○八字帖儿。[八字帖儿] ba 讨亡晤「旧俗打婚时写明男方或女方的 ...

中國科學院. 語言硏究所. 詞典編輯室, 1977

北京通史 - 第 8 卷 - 第 453 页

即合男女双方的"八字帖"。男女成年,由媒人介绍,经双方父母同意,先过"门户帖儿" ,即两家各书姓名、年龄、籍贯、三代〈曾袓父母、祖父母、父母)、名号、官职于帖上。待访询属实,再过"八字帖儿" ,即男女双方各书生辰年、月、日、时辰于帖上,彼此交换。

曹子西, ‎王彩梅, ‎于德源, 1994

清代北平風俗圖 - 第 109 页

青木正兒, 內田道夫 結婚儀式逐漸接近以後,就抬朋友發送浦客的再帖,帆子是用紅紙印的,同時這種請悄要放在紅色的封袋典。 ... 其次,彼此要交換的小帖兒|也叫八字帖|上面要寫明當事人的生年月日時辰,這叫八字,算命的人就把八字當作談親當事人的 ...

青木正兒, ‎內田道夫, 1928

语林趣话 - 第 386 页

木个发"这个词是指将罪犯连同有关判决文书一块发送,如《水游传》第二十八回里说: "随即却把武松帖发本处牢城营来。 ... 庚贴"指旧时订婚男女双方互换的八字帖儿,帖上写明姓名、生辰八字、籍贯等; "换帖"既指旧时异姓朋友结拜为兄弟时,交换写有 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

北平風俗圖 - 第 109 页

料,那份小帖兒要在鼇君老爺那邊供三天,以便徵詢意見。這時候,一家人爲此爭論不休,甚至年月日時辰,這叫八字,算命的人就把八字當作談親當事人的相性,以及占卜婚姻吉凶的重要資、職業,當然也要寫在上面。其次,彼此要交換的小帖兒 I 也叫八字帖— ...

張迅齊, 1978

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «八字帖儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 八字帖儿 is used in the context of the following news items.

老北京的婚俗

如果双方品貌家世相当，就互换“八字帖儿”，找命相先生给看看“八字儿”是否相合。这就是所谓的“合婚”。老北京流传着—首合婚的歌诀：“羊鼠一旦休，兔龙泪交流，金鸡 ... «新华网, Oct 13»