Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "挨肩儿" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 挨肩儿 IN CHINESE

āijiānér
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 挨肩儿 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «挨肩儿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 挨肩儿 in the Chinese dictionary

To shoulder children [mouth]: siblings of the age of a close one, a small difference. 挨肩儿 [口]∶同胞兄弟姐妹的年岁一个紧挨一个,相差很小。

Click to see the original definition of «挨肩儿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 挨肩儿

家比户
挨肩
挨肩并足
挨肩擦膀
挨肩擦背
挨肩擦脸
挨肩搭背
挨肩迭背
挨肩叠背
挨肩叠足
门挨户
门逐户

CHINESE WORDS THAT END LIKE 挨肩儿

八十孩
八字帖
八都
安琪
巴都
巴高枝
把都
拔火罐
按扣
挨呲
熬头
爱人
爱八哥
爱巴物
爱物
疤瘌眼
阿孩
阿物

Synonyms and antonyms of 挨肩儿 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «挨肩儿» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 挨肩儿

Find out the translation of 挨肩儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 挨肩儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挨肩儿» in Chinese.

Chinese

挨肩儿
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Los niños sufren hombro
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Children suffer shoulder
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बच्चे कंधे पीड़ित
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يعاني الأطفال الكتف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Дети страдают плечо
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

As crianças sofrem ombro
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শিশু কাঁধ ভোগে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Les enfants souffrent épaule
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kanak-kanak mengalami bahu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kinder leiden Schulter
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

子供たちは肩を被ります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

아이들은 어깨 고통
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Anak nandhang Pundhak
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Trẻ em bị vai
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குழந்தைகள் தோள்பட்டை பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मुले खांदा दु: ख
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Çocuk omuz acı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

I bambini soffrono spalla
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Dzieci cierpią ramię
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Діти страждають плече
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Copii suferă de umăr
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Τα παιδιά υποφέρουν από τον ώμο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Kinders ly skouer
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Barn lider skuldra
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Barn lider skulder
5 millions of speakers

Trends of use of 挨肩儿

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «挨肩儿»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «挨肩儿» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 挨肩儿

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挨肩儿»

Discover the use of 挨肩儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 挨肩儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
破音辭典 - 第 205 页
丫々^ 1 謂肩膀相摩近。【挨肩 32 84 1 丫几指同胞兄弟姊妹之以次落生而言,如「這假小孩同他 3 ?哥是挨肩兒的,整差一歲^【挨親 22 * 11 4 几謂愛 8 而&&近其體庸,如「這個孩子巳趣懂得跟入挨親兒啦」, ? \【挨躕靠壁! 3 I ^?^-^一 V 謂置於棵安之地,亦作 ...
張正男, 1972
2
北京话儿化词典 - 第 86 页
夹间儿〗化〗 1 ^紧挨着的两物之间,也叫两夹间儿,何处遇着赴席,喝着酒还要吃袋烟,嘴里再偶然有些倒不过窖来的东西,渍在牙床子、嘴唇子的两〜。(文,」 1 , 755〉肩儿〗〖^肩膀:又一个近视眼,拱着〜,是个瘦子。(文,儿, 614 〉挨肩儿^ 1 同胞兄弟姐妹 ...
贾采珠, 1990
3
國臺對照活用辭典: 詞性分析, 詳注廈漳泉音 - 第 2323 页
按:「挨」之「靠近」(肩〜著) ,遭受( :挨打) ,拖敏挨時勵三解'又讀「, '」^三解又音「捱, '」,不如「挨」字讚「,」,「, '」音專寫「捱」。 .... 按:肩髙即身高。挨肩、並肩、身高差不多。表示出生年月差不多,很接近。—引申表程度相等,齊步親密。【,; 1 】 3 [副]按:由前項 ...
吳守禮, 2000
4
语言自迩集: 19世纪中期的北京话 - 第 273 页
成事^ ' 6118 811111 ,完成手头儿的事情;即,该傲好的事:成甚么事( : ! ! ' 6116 8*16"- 100 ... 5^ [少年]这些个,都是挨肩儿的么? 6 , [长者]都是挨肩 ... 兄台,这不是我说句玩儿话,大嫂子真能幹哪,久惯会养儿子,可以算得是个子孙娘娘了。实在是有福的人哪!
Thomas Francis Wade, 2002
5
徐志摩全集(套装共4册):
... 不尽是残骨,也许骨中有髓,骨拗里还黏着一丝半缕的肉片,还有半烂的布条,不破的报纸,两三梗取灯儿,一半枝的残烟;这垃圾堆 ... 一手拿着树条,深深的弯着腰,不咳嗽,不唠叨,也不争闹,只是向灰堆里寻捞,向前捞捞,向后捞捞,两边捞捞,肩挨肩儿,头对头儿, ...
陈晓丹, 2015
6
中国民间方言词典 - 第 4 页
眯醭 020 〔官话,北方北京〕 I "腌膽" , 01 挨 1 01 〔官话,北方北京〕在,但不能用在动词和名词之间。溥仪《我的 ... 以后还要挨着班儿地修马路呢, "挨帮 0 ^ 0 叩〔官话^北方北京〕挨个儿排队。 ... 年十二岁;挨肩儿的三个儿女, 2 指事物,一个接一个,紧紧地挨着.
段开琏, 1994
7
徐志摩文集(2册)(选题报告1):
... 的布挎蓝` ,一个两个数不清高掬的胃腰,有小女孩,有中年妇,有老婆婆,一手挽着筐子,一手拿着树条,深深的弯着腰不咳嗽不唠叽也不争闹,只是向庆堆里寻捞,向前捞捞,向后捞捞,两边捞捞,肩挨肩儿头对头儿拨拨挑挑,老婆婆检了一块布条,上好一块布条!
陈晓丹, 2013
8
每个人都是自己的“神”:
吓得生产队长的妈替队长连喊了几晚黑的魂儿!父亲在全公社是出了名的“吴老硬”。但我却觉得父亲有时“硬”得乖戾,不近人情。那时节,我的家道真可谓黄楝拌苦参,又苦又寒。我们哥弟姐姐七八个,像马路上遗下的一排溜驴粪蛋子般,全是肩挨肩儿大。
吴万夫, 2015
9
北京土语辞典 - 第 3 页
当着她妈妈的面儿提这件事,自找〜吗! " "瞪"是恼怒地斜视一眼。挨个儿 0196 「依次, .不遗漏地。如: "〜问一问。"挨肩儿 0 1 〗;加「谓同胞而生年接近。如: "我们俩是〜的亲哥们儿,他比我大一岁。"照料生活的人。如: "投奔他侄子,为的是老了有个〜。
徐世荣, 1990
10
歇後語輯集研繪 - 第 8 卷 - 第 83 页
〔註釋〕愛离窩 0 #天兒用 3 米加籾做的很粘的食物 0 打金錢眼^北京東嶽廟白^ ^裏掛笤大錢,有人食錢去打錢眼,打中了就說諸事吉利。^準(土〕 4 外而 ... 〔拄釋〕挨肩兒 I 專指同胞兄^或姊妹,以次出生的,〔例句〕兩個兄弟個兒一樣高,年紀也挨肩兒。换肩兒:相 ...
白啓明, 1924

REFERENCE
« EDUCALINGO. 挨肩儿 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ai-jian-er>. Aug 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on