Meaning of "阿物儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阿物儿 IN CHINESE

阿	物	儿
ā	wù	ér

WHAT DOES 阿物儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 阿物儿 in the Chinese dictionary

A thing children still things o on the person's nickname or contempt.

阿物儿 犹东西o对人的戏称或蔑称。

TRANSLATION OF 阿物儿

Find out the translation of 阿物儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阿物儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阿物儿» in Chinese.

• Chinese: 阿物儿
• Translator Chinese - Spanish: Un niño estaba
• Translator Chinese - English: A child was
• Translator Chinese - Hindi: एक बच्चा था
• Translator Chinese - Arabic: وكان طفل
• Translator Chinese - Russian: Ребенок был
• Translator Chinese - Portuguese: Uma criança foi
• Translator Chinese - Bengali: শিশু ছিলাম
• Translator Chinese - French: Un enfant était
• Translator Chinese - Malay: Seorang kanak-kanak adalah
• Translator Chinese - German: Ein Kind war
• Translator Chinese - Japanese: 子供がいました
• Translator Chinese - Korean: 아이 이었다
• Translator Chinese - Javanese: A bocah
• Translator Chinese - Vietnamese: Một đứa trẻ
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு குழந்தை இருந்தது
• Translator Chinese - Marathi: एक मूल
• Translator Chinese - Turkish: Bir çocuk
• Translator Chinese - Italian: Un bambino era
• Translator Chinese - Polish: Dziecko było
• Translator Chinese - Ukrainian: Дитина була
• Translator Chinese - Romanian: Un copil a fost
• Translator Chinese - Greek: Ένα παιδί ήταν
• Translator Chinese - Afrikaans: ´N kind was
• Translator Chinese - Swedish: Ett barn var
• Translator Chinese - Norwegian: Et barn var

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阿物儿»

Discover the use of 阿物儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 阿物儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最近官場秘密史:

仙姐兒和阿物都呆了臉,睜睜的瞧著鳳奴小姐。鳳奴小姐又把那碧玉連環翻來覆去的瞧了一陣,不住的只叫著:「奇怪、奇怪,這可不是奇怪嗎?」仙姐兒道:「奇怪什麼來呢?」鳳奴小姐道:「端的奇怪,這東西不是我家的東西嗎?怎地會到他那裡去呢?」仙姐兒同阿 ...

朔雪寒, 2015

红楼梦鉴赏词典:

A 阿ā 阿(ā啊)物儿对人的蔑称。义同“东西”、“家伙”。〔例〕(李嬷嬷道)你们看袭人不知怎么样,那是我手里调理出来的毛丫头,什么阿物儿!(第十九回)挨āi 挨身这里指贴着门边或墙边而行,表示恭敬或畏惧。〔例〕赵姨娘打起帘子来,宝玉挨身而入,只见贾政和王 ...

裴效维, 2015

脂硯齋重評石頭記:

尤氏笑道:「你這阿物兒,也忒行了大運了。我當有什麼事叫我們去,原來單為這個。出了錢不算,還要我來操心,你怎麼謝我?」鳳姐笑道:「你別扯臊,我又沒叫你來,謝你什麼!你怕操心?你這會子就回老太太去,再派一個就是了。」尤氏笑道:「你瞧他興的這樣兒!

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

平儿说一样刘姥姥就念一句佛,已经念了几千声佛了,又见平儿也送他这些东西,又如此谦逊,忙念佛道: “姑娘说那里话?这样好东西我还弃嫌! ... 贾母道: “我也老了,那里养不出那阿物儿来,还怕他不成不要放慢子,就这样眼熊罢。”众婆子听了,便拿过一张小桌 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 四大名著

你們看襲人不知怎樣,那是我手裡調理出來的毛丫頭,什麼阿物兒!」一面說,一面賭氣將酥酪吃盡。又一丫頭笑道:「他們不會說話,怨不得你老人家生氣。寶玉還時常送東西孝敬你老去,豈有為這個不自在的。」李嬤嬤道:「你們也不必妝狐媚子哄我,打量上次為 ...

曹雪芹, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 2 页

[例]邢夫人因说: "这傻丫头,又得个什么爱巴物儿,这样喜欢?拿来我瞧瞧。' (七十三^ 39 ^比较:例中"爱 0 物儿"新校本作"狗不识儿"。【爱物儿】 31 ^ 0 「玩意儿。义同"阿物儿" ,系"阿物儿"的音转。[例]刘姥姥心中想着, "这是什么爱物儿? " (六/ 100 〉【爱惜】 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 550 页

尤氏笑道: "你这么个阿物儿,也式行了大运了!我当有什么事,叫我们去,原来单为这个。出了饯不算,还叫我操心。你怎么谢我?》风姐笑道: "别扯腺!我又没叫你来,谢你什么?你怕操心,你这会子就回老太太去,再派一个就是了。"尤氏笑道: "你瞧瞧,把他幸的这个 ...

曹雪芹, 1990

八仙得道:

... 寄在諸兄那裡罷。」說罷大家一笑。文始先生說要參觀全部葫蘆仙府,鐵拐先生引著他們又至後面一走,後面卻無門可通,仍繞從前面口小處一齊出來,回頭瞧那葫蘆,可不仍是數寸長寸許圓的一件阿物兒哩。於是眾仙跟著鐵拐先生,大伙歡喜贊歎,頌謝不絕。

朔雪寒, 2015

一層樓:

琴默笑道:「你也忒心窄了,這也當成一回事,淌眼抹淚的?你把璞玉看成甚麼阿物兒,不過是個白吃飯的蠢貨罷了。他們近就近,我們遠就遠,多不過兩個月,少則幾天,都是各回各家的人,誰還在這裡住一輩子呢!你快換了衣服,咱們兩個下一盤棋。」爐梅聽了覺得 ...

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 71 页

袭人点头,又道:“坐一坐就回去罢,这个地方儿,不是你来得的。”宝玉笑 ... 却说宝玉自出了门,他房中这些丫鬟们都索性恣意的玩笑,也有赶围棋的,也有掷骰抹牌的,磕了一地的瓜子皮儿。 ... 你们看袭人不知怎么样,那是我手里调理出来的毛丫头,什么阿物儿!

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «阿物儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 阿物儿 is used in the context of the following news items.

我在我思：月饼何辜？奈何这些“阿物儿”！

月饼在这些百姓不常见的“阿物儿”陪衬下，哪里还是月饼，分明是“拿着些不曾见的器仗，穿着些大作怪的衣裳”。 原本寄托了美好团圆寓意的月饼，经过近几年不断的 ... «中工网, Sep 15»