Meaning of "被底鸳鸯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 被底鸳鸯 IN CHINESE

被	底	鸳	鸯
bèi	dǐ	yuān	yāng

WHAT DOES 被底鸳鸯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 被底鸳鸯 in the Chinese dictionary

By the end metaphor loving couple.

被底鸳鸯 比喻恩爱夫妻。

TRANSLATION OF 被底鸳鸯

Find out the translation of 被底鸳鸯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 被底鸳鸯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «被底鸳鸯» in Chinese.

• Chinese: 被底鸳鸯
• Translator Chinese - Spanish: A finales de pato
• Translator Chinese - English: By the end of duck
• Translator Chinese - Hindi: बतख के अंत तक
• Translator Chinese - Arabic: بحلول نهاية بطة
• Translator Chinese - Russian: К концу утка
• Translator Chinese - Portuguese: Até o final de pato
• Translator Chinese - Bengali: Yuanyang শেষে
• Translator Chinese - French: A la fin de canard
• Translator Chinese - Malay: Pada akhir Yuanyang
• Translator Chinese - German: Bis zum Ende des Enten
• Translator Chinese - Japanese: アヒルの終わりまで
• Translator Chinese - Korean: 오리 의 말까지
• Translator Chinese - Javanese: Ing pungkasan Yuanyang
• Translator Chinese - Vietnamese: Đến cuối vịt
• Translator Chinese - Tamil: Yuanyang இறுதிக்குள்
• Translator Chinese - Marathi: Yuanyang शेवटी
• Translator Chinese - Turkish: Yuanyang sonunda
• Translator Chinese - Italian: Entro la fine di anatra
• Translator Chinese - Polish: Pod koniec kaczki
• Translator Chinese - Ukrainian: До кінця качка
• Translator Chinese - Romanian: Până la sfârșitul anului rață
• Translator Chinese - Greek: Μέχρι το τέλος της πάπιας
• Translator Chinese - Afrikaans: Teen die einde van eend
• Translator Chinese - Swedish: I slutet av Anka
• Translator Chinese - Norwegian: Ved utgangen av duck

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «被底鸳鸯»

Discover the use of 被底鸳鸯 in the following bibliographical selection. Books relating to 被底鸳鸯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

開元天寶遺事:

... 謂之喜信也。被底鴛鴦五月五日,明皇避暑遊興慶池,與妃子晝寢於水殿中,宮嬪輩凴欄倚檻爭看雌雄二鸂鶒戲於水中。帝時擁貴妃於綃帳內,謂宮嬪曰:「爾等愛水中鸂鶒,爭如我被底鴛鴦!」

王仁裕, ‎朔雪寒, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

鴛鴦蝴蝶意綿綿 曹去晶 胡三元. 美又出於邢氏之上。只有可愛,而無 ... 不期連妻子都被他竊去,方知此物不是亂托得人的。他有個族侄叫做李錦,以為是 ... 你看他二人好一番樂境也:賽楊妃金蓮高舉,喜孜孜,真是那被底鴛鴦。小三郎玉莖忙舒,笑吟吟,堪賽那 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 4 卷 - 第 2779 页

行宫寝殿,原靠着浴恩池,池中满蓄鸳鸯。这时,众宫女几次到寝宫窗外来伺候,见万岁爷与虢国夫人香梦未醒,便大家伏在池边栏杆上,争看雌雄二鸳鸯水中相戏。玄宗醒来,把铖国夫人拥在怀中,揭起帐门来,笑对众宫娥道: "尔等爱水中瀕權,争如我被底鸳鸯!

廖隠邨, 1998

都市赏金猎人:

第146章梅妃江采苹当初,杨玉环被封为贵妃后,她已死的父亲被追封为太尉齐国公,叔父被拜为光禄卿,兄弟杨铦为鸿胪卿,杨裿为侍御史, ... 玄宗宠着虢国夫人,暗地里背着杨玉环,更与虢国夫人睡在一起,并笑对宫女道:“尔等爱水中鸂鶒,争如我被底鸳鸯。

李浩然, 2015

清風閘:

第五回小繼為債所逼強氏因借通姦詩曰:雲淡淡天邊鸞風,水沉沉被底鴛鴦。寫成今世不休書,結下來生歡喜帶。話說孫小繼一時之錯,一念之差,誤中機謀,墮入煙花,費了若干錢鈔,又累父親還銀。小繼被媽兒一番言語,忽然醒悟,此時才曉得被人暗算。沒奈何 ...

朔雪寒, 2014

说苑奇葩: 晋唐陇右小说 - 第 189 页

这些故事如《助情花》、《随蝶所幸》、《助娇花》、《眼色媚人》、《被底鸳鸯》、《风流阵》,多涉及玄宗宫帷生活,合起来看足可见出玄宗后期荒淫误国的情状。《风流阵》写玄宗醉酒后与杨贵妃的打仗游戏, "明皇与贵妃每至酒酣,使妃子统宫妓百余人,帝统小中贵百 ...

邵宁宁, ‎王晶波, 1999

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 192 页

兩個如被底鴛鴦,帳中鸞鳳,整狂了半夜。到次日,西門慶衙門中囘來,開了箱櫃,拿出南邊織造的羅緞尺頭來。每人做件妝花通袖袍兒,一套遍地錦衣服,一套妝花衣服。惟月娘是兩套大紅通袖遍地錦袍兒,四套妝花衣服。在捲棚內,一面使琴童兒叫將趙裁來。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

大唐遗梦（下卷）:

杨玉环垂下头,默不作声。玉真公主瞟了她一眼,猛然想起一事,犹豫片刻,转了个弯子试探地问道:“太真妹妹,宫中传闻,去年五月初五,皇兄与你于凉殿昼寝,众嫔妃在殿外凭栏笑看鸳鸯戏水,皇兄搂着你对槛外说道:'水中鸳鸯,怎如我被底鸳鸯。'此事当真?

廖小勉, 2014

岁时民俗与古小说研究/学者文丛 - 第 229 页

水上浮"的主体是水禽,鸳鸯、鹅辦又是匹鸟。王仁裕在"被底鸳鸯"条中又记,明皇避暑于兴庆池,宫嫔们凭栏倚槛, "争看雌雄鹈辦戏于水中" ,帝时拥贵妃于绡帐内,谓宫嫔曰: "尔等爱水中鹬辦,争如我被底鸳鸯? "这不免让人联想到,七夕"鸳鸯水"是牛郎织女的 ...

李道和, 2004

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 267 页

... 女貌郎才,未免燕尔新婚,交女篝云雨 o 经济与这葛氏小姐倒且是合得着,两个被底鸳鸯,帐中鸾凤,如鱼似水,合在欢娱 0 三日完饭,春梅在府厅后堂张筵挂彩,鼓乐笙歌,请亲眷吃会亲酒 o 从此,每日春梅吃饭,必请他两口儿同在房中一处吃,彼此以姑岭称之, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «被底鸳鸯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 被底鸳鸯 is used in the context of the following news items.

唐玄宗与杨贵妃爱情:悲剧结局颇有些咎由自取

不过看得多了，也觉得玄宗有点太爱炫耀和得瑟，《被底鸳鸯》一则有记：一次，玄宗跟杨贵妃一起去兴庆池避暑，“昼寝于水殿中”，宫嫔们凑在一起看雌雄两只水鸟在 ... «搜狐, Sep 15»

唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧咎由自取？

不过看得多了，也觉得玄宗有点太爱炫耀和得瑟，《被底鸳鸯》一则有记：一次，玄宗跟杨贵妃一起去兴庆池避暑，“昼寝于水殿中”，宫嫔们凑在一起看雌雄两只水鸟在 ... «东方网, Sep 15»

评唐玄宗与杨贵妃的爱情:悲剧结局颇有些咎由自取

玄宗对杨贵妃的宠爱，跃然纸上。不过看得多了，也觉得玄宗有点太爱炫耀和得瑟，《被底鸳鸯》一则有记：一次，玄宗跟杨贵妃一起去兴庆池避暑，“昼寝于水殿中”，宫嫔 ... «新华网浙江频道, Aug 15»

娶青帮霸戏子：老牌大亨黄金荣烟花秘史(2)

大人物被枪杀，从帮派到租界巡捕房，从媒体到普通百姓无不为之… ... 城；至于一班不三不四的男人，更是将脚头伸进“四马路”上的会乐里“长三堂子”，去做被底鸳鸯。 «新浪网, Nov 11»