Meaning of "辈分" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 辈分 IN CHINESE

辈	分
bèi	fēn

WHAT DOES 辈分 MEAN IN CHINESE?

Definition of 辈分 in the Chinese dictionary

Generations refers to the family, relatives and friends between the descendants of the series: On ~, I was his uncle ⒈ he was younger than me, ~ bigger than me.

辈分 指家族、亲友之间的世系次第：论～，我是他叔叔ㄧ他年纪比我小，～比我大。

TRANSLATION OF 辈分

Find out the translation of 辈分 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 辈分 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «辈分» in Chinese.

• Chinese: 辈分
• Translator Chinese - Spanish: la antigüedad en la familia
• Translator Chinese - English: Seniority in the family
• Translator Chinese - Hindi: परिवार में वरिष्ठता
• Translator Chinese - Arabic: الأقدمية في الأسرة
• Translator Chinese - Russian: Стаж в семье
• Translator Chinese - Portuguese: antiguidade na família
• Translator Chinese - Bengali: পরিবারে জ্যেষ্ঠতা
• Translator Chinese - French: l´ancienneté dans la famille
• Translator Chinese - Malay: Kekananan dalam keluarga
• Translator Chinese - German: Dienstalter in der Familie
• Translator Chinese - Japanese: 家族の中で年功
• Translator Chinese - Korean: 가족의 선임
• Translator Chinese - Javanese: Senioritas ing kulawarga
• Translator Chinese - Vietnamese: Thâm niên trong gia đình
• Translator Chinese - Tamil: குடும்பத்தில் மூப்பு
• Translator Chinese - Marathi: कुटुंबातील जेष्ठता
• Translator Chinese - Turkish: ailede Kıdem
• Translator Chinese - Italian: anzianità di famiglia
• Translator Chinese - Polish: staż pracy w rodzinie
• Translator Chinese - Ukrainian: стаж в сім´ї
• Translator Chinese - Romanian: vechime în familie
• Translator Chinese - Greek: η αρχαιότητα στην οικογένεια
• Translator Chinese - Afrikaans: senioriteit in die familie
• Translator Chinese - Swedish: tjänstgöringstid i familjen
• Translator Chinese - Norwegian: ansiennitet i familien

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «辈分»

Discover the use of 辈分 in the following bibliographical selection. Books relating to 辈分 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

親屬法: 理論與實務 - 第 43 页

( 2 )收養之堂表兄弟姐妹可以結婚依此款但書規定,在例外情形,因收養而成立之輩分相同四親等及六親等旁系血親,可以結婚。此乃因收養而成立之四親等及六親等輩分相同旁系血親,彼此間並無血緣關係,無優生學顧慮,且同輩結婚不會違背倫常,故放寬 ...

高鳳仙, 2015

纳西东巴古籍译注全集 - 第 67 卷 - 第 30 页

不如祭司辈分大来鬼又压鬼骨断时粉身碎骨? ― ? V ^1 -1 0 |成久阿孜朗祭司,头上戴着细氆氇的丁明帽子,手里拄着氆氇的法杖,显示祭司的威力,打断了鬼的骨头,祭司踏七步时,镇压七次鬼。鬼的辈分虽然很大,但没有祭司的辈分大,辈分大的祭司把鬼压 ...

和万宝, ‎和云彩, ‎和家修, 1999

民法．親屬繼承: - 第 175 页

三、輩分不相當的六親等內的旁系血親:六親等內的旁系血親,雖然可以成立收養關係,但是必須輩分相當,也就是六親等內的旁系血親只能長輩收養晚輩,例如:阿姨可以收養外甥,外甥不得收養阿姨。如果六親等以外的旁系血親要成立收養關係,就不必衡量 ...

黃碧芬, 2013

親屬繼承: 案例式 - 第 237 页

分上有差別的親屬,突然之間,變成是不輩的關係,那將會與倫理道德相違背,也就是會沒大沒小,大家也不知道應該要怎麼樣來相處,所以法律就禁止關係很近的親屬之間的收養,也禁止一定範圍以內的旁系親屬,而且在輩分不是差別一親等(父母子女的關係, ...

郭欽銘, 2014

赤道陽光:我所經歷的中國大陸之大變革:

我查了一下我案頭的《楊氏族踫汨》,發現梅縣久口地楊氏世代並沒有統]的班輩排序。又查全國各地楊氏,有些地方有輩分排列, ]般是五言四句多則八句;但曰疋,各地楊氏的輩分用字都不一樣。就梅縣葵嶺楊氏而言,我這]輩,「曾」是輩分用字,同輩取名「※曾」., ...

楊宗錚, 2013

向世界發聲: 原住民散文中的文化演現 - 第 152 页

(三)飲酒順序按分酒或輩分地位而行輩分及族中的地位是原住民社會中所講究的,也是依循的規範之一,因為這是維繫一個部落的秩序。李亦園在有關泰雅族人的飲食禁忌中提到食物要先給客人食用,並按照族中的地位及輩分來進行,否則就會引來不幸的事 ...

程麗華, 2013

水族村落家族文化 - 第 86 页

在村落家族内部,辈分关系通过一套符号确定,正像宗姓本身也起到标明家族的作用一样。传统上,村落家族成员的名字中的第二个字是用来作为辈分的象征的,而第三字则是各户的自由命名权,作为个人的象征符号。因此,水族传统的名字中也反映了宗族和 ...

石国义, 2007

人神之间:

在那目寨的奘房里,瓦期完批和完行两天老人们拜佛听经时的位置分布情况表现出了明显的年龄辈分和性别辈分的界限:在奘房的正中,佛像^面的平台前,这是一个最接近佛、最为尊贵的位置,它们总是辈分最长的男性老人的位置。这个位置的两边是辈分 ...

褚建芳, 2005

千花树 - 第 51 页

少年时,我便对华族名字里的辈分元素充满好感。那时纯粹觉得好玩,原来名字竟可以是一种有趣的游戏,熟悉其中原理可以猜出辈分的大小来。读费孝通的《乡土中国》,明白家族群体的繁衍,其实是个细胞分裂的过程。我认为,华族名字的字辈,想是防止细胞 ...

周维介, 2014

The Mechanic Armor Lords

要想晚一些还债,就要把你找回李家,抵抗那些越来越松动的封印,基本上与你在天梁星做的事情差不多。”李源当先亮出了辈分,他在李家什么最厉害?自然是辈分最厉害,放着辈分不用,那是笨蛋。“呃,老祖宗的曾孙?那岂不是我爷爷的爷爷的爷爷?等等,乱了, ...

Gujian Feng, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «辈分»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 辈分 is used in the context of the following news items.

倪大红叫高亚麟“师哥”，辈分全乱了

聊起当年的往事，三个人（左起高亚麟、林兆华、倪大红）的话题永远停不下来。新京报记者彭子洋摄. 新京报讯（记者陈然）10月2日至10月5日，大导林兆华的新戏《银锭 ... «新华网, Sep 15»

中国古人是如何起名：取名吉祥

而康熙皇帝走得更远，他不仅给下一代取汉化人名，还采用了汉人按辈分取名的方法，规定子辈用“胤”字，孙辈用“弘”字，曾孙辈用“永”字。雍正登基后，因其名为胤禛， ... «中华网, Aug 15»

日本科学家研究发现公鸡打鸣也讲“辈分”

研究人员对一个有4只公鸡的鸡群进行了观察，确定了它们的“辈分”排序。结果发现，排名第一的公鸡永远是第一个打鸣。此外，尽管“大当家”每天打鸣的时间不尽相同， ... «中国新闻网, Jul 15»

“舌尖上的粽香” 百家粽派山东派：辈分最大（图）

舌尖上的粽香” 百家粽派山东派：辈分最大（图）. 时间：2015-06-19 09:10:19 来源：人民网 作者：佚名 责任编辑：阚金剑jiangyunhui. 【摘要】粽子是端午节的节日食品， ... «中国网山东频道, Jun 15»

武汉科大计算机学院：做科研“英雄不论辈分”

这几天，武汉科技大学计算机科学与技术学院教职工QQ群内点赞声、祝贺声不断。他们点赞的是35岁的副教授张凯，个人科研总工分位居全院榜首，超过13位教授。 «中国教育报, Jun 15»

如何起法名和法名有辈分之别吗

每个师父的想法和规矩不同。出家人的法名一般有“法派”和“剃派”两个传承。法派现在较多的是禅宗和天台宗传承，每一代都有一个专用字，代表辈分。比如我受法的 ... «新浪网, Jun 15»

李白身世糊涂账：按辈分要喊唐玄宗一声大侄子

李白身世糊涂账：按辈分要喊唐玄宗一声大侄子. 2015年04月16日09:53 来源：现代快报 作者：白雁. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 4月13日，现代快报刊登了 ... «凤凰网, Apr 15»

农村一老人因曾孙取名未按辈分悬梁自尽

随着青壮年大量外流，农村空心化严重，一些地方环境遭到破坏，一些地方公益事业乏人问津，一些地方社会结构有所松动、社会风气有所败坏、伦理道德有所滑坡。 «腾讯网, Mar 15»

邪教头目仿效黑帮排辈分奸淫数十名女弟子

2014年7月30日凌晨,广东警方采取果断措施,彻底铲除了以吴泽恒为教首的“华藏宗门”邪教组织,包括吴泽恒在内的21名骨干成员被刑拘,此时吴泽恒的种种恶行才清晰 ... «人民网, Sep 14»

胡力涛：这届美网乱了辈分谁来整肃乱世？

但这届美网黑得有些吊诡——大种子纷纷落马，而“黑马”当中既有“幼驹”，还有“老骥”，年龄跨度之大，排名之低，确实近来罕见——这是一届乱了辈分、分不清世代的美 ... «腾讯网, Aug 14»