Download the app
educalingo
Search

Meaning of "背黑锅" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 背黑锅 IN CHINESE

bèihēiguō
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 背黑锅 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «背黑锅» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 背黑锅 in the Chinese dictionary

Metacarpone metaphor received, refers to the wronged. 背黑锅 比喻代人受过,泛指受冤枉。

Click to see the original definition of «背黑锅» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 背黑锅


黑锅
hei guo

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 背黑锅

公向私
公循私
公营私
故向新
光性
过气
惠食言
饥荒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 背黑锅

不粘
打破砂
旱烟
电热
电饭
等米下
高压

Synonyms and antonyms of 背黑锅 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «背黑锅» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 背黑锅

Find out the translation of 背黑锅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 背黑锅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «背黑锅» in Chinese.

Chinese

背黑锅
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

injustamente culpado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Unjustly blamed
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अन्याय को दोषी ठहराया
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حمل ظلما
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Несправедливо винить
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

injustamente culpou
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বলির পাঁঠা হতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

injustement blâmé
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menjadi kambing hitam
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

zu Unrecht die Schuld
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

不当に非難
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

부당하게 비난
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Dadi scapegoat a
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bất công đổ lỗi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு பலிகடா இருங்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक बळीचा बकरा व्हा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bir günah keçisi olun
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

ingiustamente accusato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

niesłusznie obwiniany
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

несправедливо звинувачувати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

pe nedrept acuzat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

κατηγόρησε άδικα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

onregverdig geblameer
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

orättvist skulden
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

urettmessig skylden
5 millions of speakers

Trends of use of 背黑锅

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «背黑锅»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «背黑锅» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 背黑锅

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «背黑锅»

Discover the use of 背黑锅 in the following bibliographical selection. Books relating to 背黑锅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
好主管胜过好老板:优秀中层的15堂必修课:
而那些喜欢让下属“背黑锅”的主管,不仅得不到下属的认同,而且还会招来下属的厌恶。没有哪一个下属愿意和不敢承担责任的主管共事,随时都有可能被主管拿去“填坑”,跟着这样的领导怎么可能安心工作,努力工作呢?而那些敢于承担责任的主管,单从 ...
兰涛 编著, 2014
2
走向实证的文学批评:
五晓苏的《背黑锅的人》是他近些年来影响最大的短篇小说之一。这篇小说已经多次入选各种2005年年度短篇小说选本。在我看来,《背黑锅的人》是晓苏近年来大学校园小说系列中的一篇集成之作。其中有情感圈套,有心理圈套,有社会圈套,更重要的是, ...
李遇春, 2014
3
讀古文,學智慧: 古文觀止名篇中蘊含的智慧 - 第 157 页
不替混帳領導背黑鍋〈晏子不死君難〉中的智慧晏子並不慌張,他既沒有自殺以殉難,亦沒有出逃以避禍。那麼他是怎麼做的呢?《古文觀止》中的〈晏子不死君難〉一文給出了答案。〈晏子不死君難〉一文的大意是:崔武子見到棠姜,發現她很美'就娶了她。齊莊公 ...
鄭連根 (新聞學), 2012
4
香港粵語慣用語研究 - 第 188 页
可是《實用廣州話分類詞典》頁 314 釋為“背 bēi 黑鍋”。《廣州話詞典》頁 356 釋為“背黑鍋(指受冤枉)”。《香港話詞典》頁 285 釋為“背黑鍋(蒙冤受屈)”。《港式廣州話詞典》頁 315 釋為“背黑鍋(指蒙冤受屈)”。查《現代漢語詞典》第5版, “背黑鍋”意為“比喻代人 ...
曾子凡, 2008
5
惯用语例释 - 第 19 页
背黑锅 1)61 11619110 "背黑锅" ,动宾结构(背一黑锅)。黑锅:被火烧黑了的锅,比喻罪名或坏名声。"背黑锅"比喻代替别人承担罪名、受冤枉或落下坏名声。主要用法有: (一)常说"让々背黑锅" , "人"是表示个人或集体的代词、名词。例如: (工)你惹出事来就跑 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
6
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
背黑锅(背黑鍋) bbihbigud Translated character by character,背黑锅 means 'carry on back-black-pot,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to take the blame for someone else.' Its functional translation is 'to take the rap,' or 'be ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
7
经理人必备商务社交与礼仪知识:
不要替别人背黑锅在公司或一个行政单位里,做事好坏对错,很多时候是由上级主观决定。如果上级意志强,下级多少都要努力工作;上级若自以为是,下级便会唯唯诺诺,但有一些上级只是向他的上级交功课而已,敷衍了事,得过且过。在这样的环境之下, ...
赵涛 许进, 2014
8
巧妙生存法则:
舒天、孙思忠 主编. 要搏、要向上爬的样子,成为众矢之的。俗语说:“不招人忌是庸才。”但在一个小圈子里,招人忌是蠢材。在积极做事的时候,最好摆出一副“只问耕耘,不问收获”的超然态度。 3不要替人背黑锅。在公司或一个行政单位里,做事好坏对错,很多 ...
舒天、孙思忠 主编, 2014
9
如何才能被需要:中层领导的做事哲学:
... 才能够妙语连珠,说出有水平、有见解、有说服力的话。俗话说:熟读唐诗三百首,不会写诗也会吟,你若能在夸人时有些文化和水平才更能显现出你的才华呢! ⊙上司的黑锅该背还得背讲到这里确实有点不痛快,凭什么上司的错要由你来背黑锅,当替罪羊?
枯藤老树新芽, 2015
10
成功交际心理学
如果交了真心,动了真感情,只会自寻烦恼。比如说,甲与乙是同级,而且是好朋友,只有一个升级的机会。如甲升了级,乙没有升,乙怎样想呢?乙若继续与甲友好,免不了会被人认为是趋炎附势;甲主动对乙友好,也并不自然。 2.不为别人背黑锅许多公司里人员 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «背黑锅»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 背黑锅 is used in the context of the following news items.
1
郎平出国隐情:替领导背黑锅为生存卖命打球
郴州基地的主任来找郎平,说领队让她跟他去一趟国家经委。钱要下来了,可郴州基地并没有把钱立即用到基地建设上,事情被告到纪检委,国家体委还要求郎平写检查 ... «网易, Sep 15»
2
原发改委副主任张晓强答股市动荡是否会有人“背黑锅
在“适应新常态”分论坛上,中国国际经济交流中心副理事长张晓强上回答主持人“中国股市动荡是否会有人'背黑锅'有'替罪羊'”的提问时表示,中国股市体制运行坦白来 ... «新浪网, Sep 15»
3
谁会为中国汽车设计问题背黑锅
这就在很大程度上出现了设计好、企业决策者乐于抢功;设计出现问题,国内设计师背黑锅的显现频繁出现!这确实是于情于理都不很公平的。 应该说,像出现这么多 ... «盖世汽车网, Aug 15»
4
逗妹吐槽:穆帅让女人背黑锅哈登底薪加盟骑士
大家好,今天是周二啦,还沉浸在英超的海洋中么?逗妹可是给大家准备了好多有意思的吐槽呀!快看看今天的逗妹吐槽吧!! 如果大家有好玩的段子和吐槽请记得 ... «新浪网, Aug 15»
5
经济下行不应让“八项规定”背黑锅
7月21日的《现代快报》刊登了这样一则新闻,黑体字的通栏标题很是醒目:《受K歌软件和“八项规定”影响南京KTV一年少了四五十家》,副标题是:《还在营业的门店,有 ... «红网, Jul 15»
6
李源潮曾替六常委背黑锅习近平给其补偿
... 【大纪元2015年07月18日讯】(大纪元记者沈玉清报导)据港媒报导,李源潮在中共“十八大”没有入常,主要是因为胡锦涛的安排。而李在“十八大”开会期间,还曾为六 ... «大纪元, Jul 15»
7
地方政府为土地财政和高房价背黑锅
受国务院委托,审计署审计长刘家义6月28日向十二届全国人大常委会第十五次会议作了关于2014年度中央预算执行和其他财政收支的审计工作报告。报告首次披露 ... «凤凰网, Jun 15»
8
让习近平〝背黑锅〞 他将要被〝能上能下〞?
【新唐人2015年06月30日讯】(新唐人记者王海天报导)江派常委刘云山掌控的文宣系统,从习近平反腐开始就一直给习近平设置障碍,并多次给习〝挖坑〞让其背黑锅«NTDTV, Jun 15»
9
圣女果是不是转基因水果?盘点一直"背黑锅"的5大好食物
在你的日常饮食中,有这样一类好食物,它们营养丰富,性价比高,却因为人们的误解而一直承受着“背黑锅”的委屈。现在,是时候来为这些食物说句公道话了,《生命 ... «人民网, Jun 15»
10
名记曝贝尔加盟曼联交易达成数据揭他背黑锅
名记曝贝尔加盟曼联交易达成数据揭他背黑锅. 英超腾讯体育 [微博] 范尼2015-05-14 16:42. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 背黑锅 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bei-hei-guo>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on